Ghost in the Shell (2017)

Scarlett Johansson kiest haar rollen wel uit tegenwoordig.

Ach mensen....hier kan toch écht niets goeds uit voort komen?

Hmm... paar nieuwe teasers met o.a. Kitano

pijnlijk, wel jammer want de cast is prima.

Trailer geplaatst

Wauw, alleen al voor de visuals lijkt deze me meer dan de moeite waard.

Ziet er prima uit. Best wel zin in eigenlijk.

Niet genoeg blanke gezichten.

Vreselijk dit. Lekker scènes uit een Japanse animatiefilm in live-action nabootsen met een nagenoeg blanke cast (what the hell?). En natuurlijk gaat Johansson niet naakt.... je zou eens een R-rating aan je broek krijgen. Tsjonge jonge. Dit wordt 0,5*-en materiaal.

Over een mooi lichaam gesproken!!! Dat van Scarlett Johansson mag er zijn zeg.

Ze heeft ook zo'n lekkere stem. Ach, het is gewoon een lekker wijf.

Als iemand die de anime zo jong zag dat hij het zich amper herinnert, en er ook geen dierbare herinneringen aan heeft: ik vind het er zeker wel aardig uitzien.

Ik heb de nodige problemen met whitewashing, maar los daarvan wil ik hem zeker wel zien. Ik zal voor die tijd de anime herkijken. We shall see!

Blijft natuurlijk wel ironisch dat de personages in de meeste Japanse anime niet eens zo Aziatisch ogen, zeker ook niet die in Oshii's GitS. Daarbij ook een film over cyborg lichamen en entiteit, dus die hele #whitewashing hetse is compleet misplaatst bij deze film.

Maak me nog altijd veel meer zorgen om het creatieve team achter de film.

Ik ga 'm zeker kijken. Zelfs met lage verwachtingen. Maar naast whitewashing heb ik ook zeker problemen met het feit dat the major niet naakt te zien is in de trailer in scènes waarin ze in de anime wel naakt is; dat is zowel karakterbreuk (Als cyborg heeft ze schijt aan 'nudity') als een duidelijke sollicitatie naar een PG13 rating. En dat gaat dan natuurlijk ook ten koste van het geweld. Om maar zoveel mogelijk mensen (tieners dus ook) naar de bios te lokken. Pure commercie dit. Zit geen artistieke intentie in.

Maar op the major na, zijn de personages in de anime gewoon aziatisch. Er lopen toch genoeg goede Japanse acteurs en actrices rond in de wereld?

Motoko Kusanagi lijkt me ook wel Aziatisch, aan haar naam te horen. Maar zo'n Togusa ziet er naar mijn mening niet echt Aziatisch uit. Heeft toch een erg Westers gezicht. Ishikawa ook trouwens.

Bottom line is toch vooral dat de fans sowieso wel komen, en niet-fans misschien wél komen voor Johansson. Kan je nog 100 Japanse acteurs casten, daar komt een gemiddelde Amerikaan niet naar kijken. En het zijn die mensen die uiteindelijk toch de prijs van de film moeten terugbetalen.

Grappigste is dat ze in Japan zelf de hele hetse ook niet zo goed begrijpen en een beetje vreemd opkijken van die whitewashing reacties hier.

Edit: zou toch ook niet meteen weten wie te casten in de rol van Motoko, al ben ik met Johansson ook echt niet tevreden, maar da's meer omdat ik ze niet echt kan uitstaan.

Gebaseerd op die paar filmpjes met reacties van Japanse tieners op dat whitewashing gebeuren zeker? Dat is geen bewijs. Maar zelfs als het echt zo blijkt te zijn dat de massa in Japan die hetse niet begrijpt, maakt dat het voor mij niet minder erg.

Ingebakken gedachtegang uiteraard; dit soort praktijken zijn al zo lang gaande in Hollywood dat zij niet anders verwacht hadden. Wat is de meest recente acteur uit Japan (of enige Aziatische afkomst) ie in Hollywood wist te doorbreken? Dit soort beredeneringen - die ook bij 't recente Doctor Strange en de aankomende Death Note verfilming gebruikt werden - zullen blijven voorkomen dat Aziatische acteurs ooit 'bankable' worden in Hollywood.

Verschrikkelijk.

Kyoko Hasegawa, die ik van het weekend zag in Miike's segment in Three Extremes.

Ze casten maakt ze niet "bankable". Asano is ook een paar keer komen opdragen in high-profile Amerikaanse films, gelukkig zit hij ondertussen weer in Japan. Z'n rollen stelden uiteraard niet zo heel veel voor, maar hij deed er verder ook werkelijk helemaal niks mee. Mensen zullen hem hooguit herinneren voor z'n bedenkelijke Engels. Tot zover dat mislukte experiment.

Zolang mensen zélf niet de aanzet nemen om eens een buitenlandse film op te pikken verwacht ik niet dat Hollywood (de geldfabriek) plots het goede voorbeeld gaat geven. De casting van Kitano (in een kleine rol, cultfiguur en via Kitano's castle wél gezichtsbekendheid in Amerika) is dan het verste dat je ongeveer kan gaan. Wie meer Aziaten in Aziatische rollen wil moet misschien zelf eens wat meer Aziatische films kijken.

Kan niet zeggen dat ik me haar actief herinner (en een hoop serie credits de laatste jaren voorspellen eigenlijk niet al te veel goeds), maar ik neem aan dat je zelf ook wel beseft dat zo'n keuze niet bepaald realistisch is. Zouden ze toch voor een Japanse zijn gegaan, dan was het vast Rinko Kikuchi geweest (de jonge, vrouwelijke versie van Ken Watanabe).

Wat betreft de gevoeligheden van Japanners, naast de filmpjes die circuleren zie je ze links en rechts op fora en in comment secties hetzelde zeggen. Japan is trouwens ook niet meteen het land dat "realistisch" cast wanneer hun films zich in andere landen afspelen of er buitenlanders in hun films nodig zijn.

Net de trailer gezien. (Link weg gehaald gezien het hetzelfde filmpje is als hierboven bij de info)

Ziet er niet heel slecht uit. Wat ik zag is wel een letterlijke copie uit de animatie film maar ben wel benieuwd. Ik moet ook toegeven dat ik na het zien van de trailer iets positiever ben over deze remake maar we wachten het eindresultaat wel af.

Waarom niet? De laatste Star Wars werd ook succesvol met 3 onbekende acteurs in de hoofdrol. En de fanbase van GiTS is groot genoeg; die lui komen echt wel naar de bios. Harry Potter begon ook met 3 onbekende acteurs. Punt is gewoon dat de makers van deze komende live-action film enkel zo veel mogelijk willen cashen; en daarom wordt die film bezaaid met bekende blanke acteurs. Je kunt de film ook gewoon niet maken. Dat dit groen licht heeft gekregen....

Ik snap trouwens ook niet waarom jij deze casting verdedigt... beetje advocaat van de duivel spelen? Toen Marshall in 2005 met Memoirs of a Geisha kwam aanzetten had jij exact dezelfde kritiek als ik op de film; je snapte niets van de casting van al die Chinezen voor Japanse rollen. En ja, Zhang Ziyi en Michelle Yeoh (Chinees) waren destijds erg hot (bankable).

Maar 10 jaar later kan het opeens wel voor jou, en nu neem je het tegenovergestelde standpunt in en loop je de casting te verdedigen.... tsja. Ik snap 'm niet.

Goh, het zijn een hoop kleinere zaken die het voor mij minder erg maken.

- Ik heb GitS qua verhaal/personages/setting nooit echt expliciet Japans gevonden. Oshii is z'n stad ook bewust buiten Japan gaan modelleren en de personages zien er niet typisch Aziatisch uit. Daarbij gaat de film over verlies van identiteit, dus in die optiek is het makkelijk om Kusanagi te wisselen met een blank personage. Twee vliegen in één klap dan.

- Memoirs of a Geisha is wél een typisch Japans iets, komt daarbij dat men in die film maar half de moeite heeft genomen. Als je dan toch over culturele sensitiviteiten wil vallen, dan vind ik een "ach, het zijn allemaal Aziaten" houding nog wat erger dan een "nee, we pakken gewoon een bekende blanke, dat verkoopt beter" houding. Die laatste is ten minste eerlijker.

- Ik schat de populariteit van een Star Wars of Harry Potter toch nog een paar factoren groter dan die van GitS. Daarboven is het ook zo GitS eerder een remake is, geen adaptatie. Bestaande GitS fans zijn dan ook eerder cynisch over deze film, terwijl Star Wars/Potter fans eerder enthousiast waren vooraf. Vraag bij GitS fan is niet zozeer of ze hem zullen kijken (want dat doen ze toch wel), maar of ze er een kaartje voor willen kopen. Daarom dat niet-GitS fans hier een belangrijkere doelgroep zijn vermoed ik, ook al omdat de word of mouth achteraf waarschijnlijk niet al te denderend zal zijn.

- Als er dan toch iets overheersend Japans is aan het origineel, dan is het de regie van Oshii en de muziek van Kawai. Die kan je sowieso al op je buik schrijven in deze remake, de casting vind ik dan ook van iets minder belang.

Gevoelsmatig zijn we het denk ik wel eens. Ik had deze remake ook liever niet gezien en ideaal, als hij er dan toch moest komen, in de handen van een capabele regisseur. 't Is echter al een tijdje duidelijk dat het niet die richting uitgaat. En als we het dan toch in deze opstelling moeten doen, dan eigenlijk liever een blanke actrice die er in slaagt een Engelse zin op een normale manier uit te spreken dan één of andere Japanse actrice die zich 90 minuten lang doorheen een taalbarriere moet zien te worstelen. Heb nu zo al een paar films gezien (Miike, maar ook van Oshii zelf) en da's absoluut sfeermoordend. En een Amerikaanse film met een Japans sprekend hoofdpersonage (las ergens dat Kitano wél Japans spreekt) lijkt me echt niet realistisch

't is dus zeker niet dat ik achter de beslissingen van Sanders sta, maar gezien de huidige opzet (die al een tijdje bekend is) lijkt me deze aanpak nog de beste van alle mogelijke. Vandaar.

Oh, en ondanks dat het dan wel (bijna) allemaal blanken zijn is het toch nog een redelijk internationale cast (met ook een Francaise en een Deen - net als Johansson gecast op basis van Lucy vermoed ik). En zelfs de Amerikaanse acteurs (Pitt) hebben wel wat karakter.

Behalve dat GitS als verhaal en script ontzettend sterk was, had het ook een fenomenale visuele stijl. Een stijl die me erg moeilijk te vertalen valt naar live action denk ik, al helemaal door een regisseur als deze die amper visueel ingesteld is.

Ik heb de anime waarop deze live-action is gebaseerd nog niet gezien, dus als dat zo zou blijven de komende maanden ga ik er geheel onbevooroordeeld in (of, beter gezegd, zonder reserves of verwachtingen op basis van het origineel).

Johansson en de explosieve beelden uit de trailer stemmen voorzichtig positief, doet (vooral op gevoel) sterk aan Lucy denken.

Heel veel zin in, die trailer oogt prachtig! En hij draait nog in IMAX ook.

weten we nu al dat hij ook in NL een imax release krijgt?

Op de site van Pathé staat nog niks over IMAX in ieder geval.

Hoewel ik in het begin erg sceptisch was, mede door Scarlett en de regisseur, ben ik enigszins bijgetrokken na het zien van de trailer. Qua vormgeving lijkt het mij dat ze de goede richting ingeslagen zijn. Op youtube kun je de trailerpresentatie terugkijken, waarbij Rupert Sanders, Takeshi Kitano en Scarlett Johansson zijn geïnterviewd. Ik moet zeggen dat ik positief verrast ben door wat Sanders te zeggen heeft (link)

Wat een heerlijke poster is dit zeg

https://i.redd.it/5rio7x1eexby.jpg