menu

Transe (2006)

Alternatieve titel: Trance

mijn stem
3,15 (71)
71 stemmen

Portugal / Rusland / Frankrijk / Italië
Drama
126 minuten

geregisseerd door Teresa Villaverde
met Ana Moreira, Viktor Rakov en Robinson Stévenin

De jonge Russische Sonia zoekt haar fortuin in het rijke Westen waar ze eerst in een illegale garage aan de slag gaat maar bij een zogenaamde inval 'gered' wordt en al rap in de duistere sferen van vrouwenhandel terecht komt.

zoeken in:
Reinbo
Schitterende Lynch achtige vertelling over de lotgevallen van Sonia. Ik zeg Lynch, maar dan wel een stuk ruwer, het fluweel is vervangen door vergeeld behang en het surrealisme voor een realistischere setting.

De film kent geen hoog tempo en de camera neemt net zoals in het werk van Carlos Reygadas af en toe uitstapjes en glijdt het door de omgeving, waardoor de kijken zich in de situatie in kan leven en zijn eigen gedachtes kan vormen. Een bijzondere meditatief meesterwerkje. Dikke 4,5*.

avatar van Koekebakker
4,0
Ik wist helemaal niet dat Teresa Villaverde een regisseur was 'om in de gaten te houden'. Maar dit is een zeer bijzondere, visueel krachtige en eigenzinnige film. Het verhaal is donker en hard, maar verteld in strakke, sterk gecomponeerde beelden die flink indruk maken.

De enige referentie die mij te binnen schoot, was Claire Denis.

avatar van BlueJudaskiss
3,5
Prachtige film, weer een totaal andere manier van filmen dan Loverboy en Lilja 4-ever. Soms blijft het allemaal wat vaag, maar intrigerend is het zeker. 3,5*

avatar van danuz
Koekebakker schreef:

De enige referentie die mij te binnen schoot, was Claire Denis.


Na het zien van Trouble Every Day zie ik graag meer van haar films, en films die op bovengenoemde lijken. Mijn interesse voor Transe wordt steeds groter en groter.

avatar van Koekebakker
4,0
Niet dat-ie nou direct op een bepaalde film van Denis lijkt, maar wel de visie op film. Ook Denis maakt vaak films die qua verhaal niets uitzonderlijks brengen, zelfs weinig diepgang herbergen, toch tot een uitzonderlijke en fascinerende ervaring.

Leos Carax is nog iemand die me te binnen schiet voor hetzelfde rijtje.

avatar van Mochizuki Rokuro
2,5
Klinkt goed. Ben een groot Denis fan, maar Villaverde heeft me nooit kunnen boeien. Ben nu toch wel nieuwsgierig geworden....

Reinbo
Iemand enig idee of hij nog in NL wordt uitgebracht?

avatar van danuz
Hope so, dé must see voor mij. Maar heb geen idee..

avatar van Koekebakker
4,0
Bij mijn weten nog niet aangekocht. Als-ie nog wordt aangekocht, zou dat door het Filmmuseum moeten gebeuren, lijkt me.

avatar van starbright boy
2,5
starbright boy (moderator)
En die hebben slechts beperkte mogelijkheden. Ben bang dat hun lijstje voor de komende tijd vol zit (met fraaie films, dat wel).

Reinbo
Dan zal het wel een Engelse dvd worden vrees ik....

avatar van Mochizuki Rokuro
2,5
Koekebakker schreef:
Niet dat-ie nou direct op een bepaalde film van Denis lijkt, maar wel de visie op film. Ook Denis maakt vaak films die qua verhaal niets uitzonderlijks brengen, zelfs weinig diepgang herbergen, toch tot een uitzonderlijke en fascinerende ervaring.


Noem dat maar films zonder diepgang, pffff.

L' Intrus is een van de meest beklemmende films als je erover nadenkt, met vreselijk veel diepgang. Alles zit onderhuids en kruipt langzaam, maar heel zeker....

Maar goed dat gaat allemaal niet over Transe, die ik ook wel graag wil zien nu, ik zal bij Claire Denis haar films proberen te beschrijven, waarom ik ze zo ontzettend goed vind.

avatar van Koekebakker
4,0
Dat weinig diepgang hoorde nog bij "qua verhaal (..) weinig diepgang herbergen". Ik ben ook een Denis-liefhebber, vind haar films juist door (audio-)visuele middelen bijzonder en een extra laag krijgen. Vandaar ook de vergelijking met Transe.

avatar van wolfmanrene
Koekebakker schreef:
Bij mijn weten nog niet aangekocht. Als-ie nog wordt aangekocht, zou dat door het Filmmuseum moeten gebeuren, lijkt me.

starbright boy schreef:
En die hebben slechts beperkte mogelijkheden. Ben bang dat hun lijstje voor de komende tijd vol zit (met fraaie films, dat wel).


Een 'echte' uitbreng zit er inderdaad niet in, maar het Filmmuseum heeft wel overeenstemming bereikt met de verkoper om een nieuwe, engels ondertitelde print in het najaar te kunnen laten rouleren. Dus Transe komt dus toch nog wel in de cinema's.

avatar van Koekebakker
4,0
Kijk aan, goeie zaak. Ben benieuwd hoeveel publiek er bereikt wordt.

avatar van Koekebakker
4,0
wolfmanrene schreef:
Een 'echte' uitbreng zit er inderdaad niet in, maar het Filmmuseum heeft wel overeenstemming bereikt met de verkoper om een nieuwe, engels ondertitelde print in het najaar te kunnen laten rouleren. Dus Transe komt dus toch nog wel in de cinema's.

Begrijp ik het goed dat er toch een NL-ondertitelde print komt?

avatar van wolfmanrene
Nee, sorry. De kopie is engels ondertiteld, maar wel nieuw. Geen tweedehandsje uit het festivalcircuit, dus.

avatar van Mochizuki Rokuro
2,5
Koekebakker schreef:
Niet dat-ie nou direct op een bepaalde film van Denis lijkt, maar wel de visie op film. Ook Denis maakt vaak films die qua verhaal niets uitzonderlijks brengen, zelfs weinig diepgang herbergen, toch tot een uitzonderlijke en fascinerende ervaring.

Leos Carax is nog iemand die me te binnen schiet voor hetzelfde rijtje.


Koekebakker, ik (de verklaard Denis-adept) ga vanavond in Amsterdam kijken. Ben benieuwd en heb mijn verwachtingen niet te hoog om de film een reëele kans te geven. Villaverde was nooit écht mijn ding, maar aan deze verleiding biedt ik tóch geen weerstand...

avatar van Koekebakker
4,0
Oei... had ik die naam nu maar niet genoemd...

avatar van Mochizuki Rokuro
2,5
Villaverde heeft absoluut oog voor beeld en gevoel voor timing. Maar ik kreeg het gevoel dat veel van deze talenten op gelijkwaardige wijze werden verspild met dingen waarvoor ze minder gevoel had. Enkele visuele parels, vooral de scenes met het ijs en de ijsbrekers in het begin zijn prachtig, maar waarom dit verhaal? En waarom deze afwikkeling?

Het werd steeds grotesker, gekker en bruter. Het was totaal niet meeslepend, want met zoveel lethargie in de hoofdrol sprankelde het te weinig (als we dan verschillen met Denis mogen noemen is dat er eentje. Denis hoofdpersonen hebben een drive, een wil, een vechtlust). Bij de zoveelste vernedering en verkrachting heb je het wel zo'n beetje gezien en vraag je je dus af. Waarom kiest zij hiervoor (de regisseur dus)?

Er wringt iets, je wilt er in mee gaan, maar je kunt niet. Je ziet mooie cinema, maar er wringt iets. Ik kan het allemaal niet veel beter verwoorden dan Jos van der Brug in De Filmkrant van september deed, dus als het mag enkele quotes uit zijn recensie:
"Is elke filmstijl geschikt voor ieder onderwerp? Of passen sommige onderwerpen niet bij een bepaalde stijl? Bij Transe doemen die vragen onvermijdelijk op. De Portugese filmmaakster Teresa Villaverde, die we ons het liefst herinneren van het prachtige Três irmãos, opent Transe met lyrische beelden van een ijsvlakte. Op de geluidsband loeit een storm. Een Russisch jongetje vraagt zijn moeder Sonja (intense rol van Ana Moreira) wat een ijsberg is. Een ijskoude vlakte, antwoordt zij. Later baant een ijsbreker zich een woeste weg door kruiend ijs. "

"[...] "De film heeft wel een ander probleem, omdat harde realistische scènes contrasteren met landschapslyriek en serene poëtische beelden. Waarom zulke beelden in dit gruwelijke verhaal? Is de reden Sonja's opmerking dat er poëzie zit "in al het goede en slechte op aarde"? Hoe moeten we dat interpreteren? Ontsnapt Sonja door prachtige beelden in haar hoofd aan de ondragelijke werkelijkheid?
De titel doet in ieder geval vermoeden dat haar geest onderduikt in een andere wereld. Daarmee lijkt Transe onder de oppervlakte over verbeelding als reddende kracht te gaan. Dat is een interessant onderwerp, maar in Transe doet het geforceerd aan. Villaverdes rauwe realisme en lyriek versterken elkaar niet, maar lijken afkomstig uit verschillende films. Het is lastig aangeven waarom het niet werkt. " [...]

Jos van der Burg, Filmkrant, september 2007.

avatar van Koekebakker
4,0
Mochizuki Rokuro schreef:
Bij de zoveelste vernedering en verkrachting heb je het wel zo'n beetje gezien en vraag je je dus af. Waarom kiest zij hiervoor (de regisseur dus)?

Dat vraag ik mij vaak af bij gewelddadige films, maar vreemd genoeg niet bij Transe. Ik geloof wel dat dit soort situaties voorkomt en dat iemand daarover een verhaal wil vertellen. Dat is voor mij wel voldoende. Sprankelen doet het niet, inderdaad, verre van. Maar is dat erg?

Er zit inderdaad een groot verschil tussen de (beeldschone) vorm en de (rauwe) inhoud, maar dat stoorde mij niet. Ik werd toch wel meegevoerd in een helse tocht, waarbij ik desondanks heb genoten - van de beelden. Dat voelde voor mij niet vreemd, omdat ze wel somber gestemd zijn.

Verder wel opvallend: jij waardeert Transe en Pola X maar matig, terwijl ik van die beide films genoten heb. Ik miste een emotionele lading bij L'Intrus, terwijl jij dat een meesterwerk vindt. Films die het alledrie moeten hebben van hun pure, (audio-)visuele impact, waar we op zich allebei van houden, heb ik de indruk, maar die wij precies tegengesteld waarderen. Ik heb geen idee waar 'm dat verschil in zit... Of het moeten het moment of de omstandigheden zijn waarin je de film ziet (ik heb ze alledrie maar 1 keer gezien), maar dat vind ik maar een onbevredigende verklaring.

Reinbo
Mochizuki Rokuro schreef:
Enkele visuele parels, vooral de scenes met het ijs en de ijsbrekers in het begin zijn prachtig, maar waarom dit verhaal? En waarom deze afwikkeling?



Ik vond de mooie beelden desolaat en asgrauw, perfect passend bij de innerlijke toestant van de hoofdpersoon....

avatar van Mochizuki Rokuro
2,5
Koekebakker schreef:
Verder wel opvallend: jij waardeert Transe en Pola X maar matig, terwijl ik van die beide films genoten heb. Ik miste een emotionele lading bij L'Intrus, terwijl jij dat een meesterwerk vindt. Films die het alledrie moeten hebben van hun pure, (audio-)visuele impact, waar we op zich allebei van houden, heb ik de indruk, maar die wij precies tegengesteld waarderen. Ik heb geen idee waar 'm dat verschil in zit... Of het moeten het moment of de omstandigheden zijn waarin je de film ziet (ik heb ze alledrie maar 1 keer gezien), maar dat vind ik maar een onbevredigende verklaring.


Grappig inderdaad. Verklaren hoeft niet en kan misschien ook niet. Een beetje dan toch: Pola X vond ik te ver gezocht en te veel maniertjes. De kracht van L'Intrus (ik weet niet of je mijn toelichting bij de film hebt gelezen of Denis erover hebt horen spreken) is dat het uitgangspunt van Denis makkelijk te missen is, terwijl ik dat zo'n mooi idee vind, zo krachtig in de film gevangen (met die stijlbreuk halverwege). Ik was echt ontroerd door zo'n zuivere vorm van vertellen en filmkunst. En dan die beelden en muziek. Schitterend gewoon.

Bij Villaverde mis ik een passie met haar onderwerp. Het is te lethargisch en leeg. Ik wordt niet meegesleept met een gevoel dat ze me iets wil duidelijk maken met deze film. Dan trof de BOEM-BOEM manier van Lilya 4-Ever bij mij meer doel.

Laten we het smaak noemen

4,5
Is (of komt) hier een DVD-release van?

avatar van wolfmanrene
Ja, Filmfreak brengt hem spoedig uit op DVD

avatar van BlueJudaskiss
3,5
Is de film uiteindelijk nog uitgekomen of moet dat nog steeds gebeuren?

avatar van wolfmanrene
ik meen in een dagkrant op het iffr een advertentie van De Filmfreak te hebben gezien waarin hij voor maart/april wordt aangekondigd

avatar van BlueJudaskiss
3,5
Mooi, even afwachten wat de prijs wordt.

avatar van Erwinner
15 april te huur.
15 mei te koop

avatar van joko16
3,0
Heel aardige film! Mooie beelden, boeiend verhaal

Gast
geplaatst: vandaag om 07:02 uur

geplaatst: vandaag om 07:02 uur

Let op: In verband met copyright is het op MovieMeter.nl niet toegestaan om de inhoud van externe websites over te nemen, ook niet met bronvermelding. Je mag natuurlijk wel een link naar een externe pagina plaatsen, samen met je eigen beschrijving of eventueel de eerste alinea van de tekst. Je krijgt deze waarschuwing omdat het er op lijkt dat je een lange tekst hebt geplakt in je bericht.

* denotes required fields.