-
1. No Compromises
21 januari 1998 (44 minuten)
Ivanova heeft na haar bevordering het ruimtestation verlaten. Ook zal de inauguratie van Sheridan als president van de Interstellar Alliance binnenkort plaatsvinden. Babylon 5 krijgt daarom een nieuwe commandant: Captain Elizabeth Lochley. Ze werd door Sheridan persoonlijk voor deze taak uitgekozen. Lochley krijgt meteen met allerlei problemen te maken. Sheridan ontvangt namelijk doodsbedreigingen. Verder vraagt een groep illegale telepaten, onder leiding van ene Byron, toestemming om op Babylon 5 een eigen kolonie te stichten.
-
2. The Very Long Night of Londo Mollari
28 januari 1998 (44 minuten)
Net wanneer Londo een slokje van zijn geliefde Brivare heeft genomen, valt hij neer. Zijn linkerhart blijkt een zware hartaanval te hebben gehad. Franklin kan weinig meer voor zijn patiënt doen. De toestand van Londo is namelijk kritiek. De bewusteloze Londo wordt in zijn dromen geconfronteerd met zijn verleden, met name zijn rol in de marteling van G’Kar. Delenn ontvangt slecht nieuws: haar assistent Lennier heeft besloten terug te keren naar Minbar om een Ranger te worden.
-
3. The Paragon of Animals
4 februari 1998 (44 minuten)
De nieuwe Interstellar Alliance is nog jong, maar al snel dreigt het samenwerkingsverband alweer uit elkaar te vallen. Meerdere buitenaardse rassen weigeren namelijk het allereerste verdrag te ondertekenen. Sheridan vraagt zich af of hij nu al moet overgaan op andere middelen om zijn alliantie bij elkaar te houden. Verder stelt Garibaldi aan Sheridan voor om, behalve Rangers, ook telepaten te gaan gebruiken. En dan met name de groep telepaten die op Babylon 5 onderdak heeft gekregen.
-
4. A View from the Gallery
11 februari 1998 (44 minuten)
Deze aflevering wordt verteld vanuit het perspectief van het onderhoudspersoneel dat op Babylon 5 werkzaam is. Het ruimtestation wordt aangevallen door onbekende aliens, waarna er een groot gevecht uitbreekt. Vanuit het perspectief van twee mannen, Bo en Mack, zien we hoe de rest van de bemanning hier mee om gaat. Terwijl Delenn en Sheridan klaar staan om geëvacueerd te worden, moeten Bo en Mack steeds weer van alles repareren. Op deze manier maken ze echter wel kennis met alle officieren en andere belangrijke personen aan boord.
-
5. Learning Curve
18 februari 1998 (45 minuten)
Twee oude Rangers, bekenden van Delenn, bezoeken Babylon 5. Ze hebben ook twee van hun leerlingen meegenomen: Rastenn en Tannier. Verder blijkt er een nieuwe gangster op het ruimtestation te zijn gearriveerd. Deze Trace heeft grote plannen: hij wil zijn misdaad imperium flink uitbreiden. Ondanks waarschuwingen van zijn mede-criminelen wil Trace het hoofd van de beveiliging Zack vermoorden.
-
6. Strange Relations
25 februari 1998 (44 minuten)
Bester komt weer naar het ruimtestation. Hij wil de illegale telepaten groep van Byron gevangen nemen. Uiteindelijk wordt Bester met een list weer van het station afgegooid. De telepaten zijn voorlopig veilig op Babylon 5. Verder probeert een onbekende dader Londo te vermoorden. Om Londo te beschermen, wordt G’Kar met enige tegenzin diens persoonlijke bodyguard.
-
7. Secrets of the Soul
4 maart 1998 (44 minuten)
Steeds meer telepaten komen naar Babylon 5 om zich bij Byron aan te sluiten. Al snel wordt echter duidelijk dat de telepaten door velen op het ruimtestation niet gewenst zijn. Het komt zelfs tot gewelddadige aanvallen op de telepaten. Kunnen de telepaten in deze situatie zelf ook nog geweldloos blijven, zoals Byron had beloofd? Franklin is een database aan het opzetten met hierin de medische gegevens van allerlei aliens. Hij doet een merkwaardige ontdekking: er lijken grote gaten te zitten in de lange geschiedenis van de Hyach. Dit volk blijkt een groot geheim te hebben.
-
8. Day of the Dead
11 maart 1998 (44 minuten)
Iedereen op Babylon 5 kijkt uit naar het bezoek van het comedy duo Rebo en Zooty. Deze bijzondere komieken weten met hun humor zelfs Delenn te charmeren. Ondertussen vragen de Brakiri aan Lochley of ze voor één nacht een stukje van het ruimtestation mogen kopen. Dit om een belangrijk religieus festival te kunnen vieren: de Day of the Dead.
-
9. In the Kingdom of the Blind
18 maart 1998 (44 minuten)
Londo bezoekt Centauri Prime, samen met zijn nieuwe bodyguard G’Kar, om te zien hoe het gaat met de regent. Die gedraagt zich erg vreemd en doet allerlei mysterieuze uitspraken. Ondertussen wordt de Interstellar Alliance van twee kanten bedreigd. De laatste tijd hebben er onverklaarbare en volstrekt willekeurige aanvallen plaatsgevonden op schepen van de alliantie. Verder nemen Byron en zijn telepaten geen genoegen meer met hun kolonie op Babylon 5. Ze zijn nu van mening dat ze recht hebben op een eigen planeet. Om dit doel te bereiken zijn ze bereid tot het uiterste te gaan.
-
10. A Tragedy of Telepaths
25 maart 1998 (44 minuten)
De crisis binnen de Interstellar Alliance wordt alleen maar groter. Verschillende buitenaardse rassen geven elkaar inmiddels de schuld van de mysterieuze aanvallen op vrachtschepen. De onrust over de telepaten zorgt ondertussen voor nog meer problemen op Babylon 5. Het merendeel van de telepaten heeft zich opgesloten in de bruine sector en is in hongerstaking gegaan. Lochley probeert Byron ervan te overtuigen om zijn strijd te staken, maar dit mislukt. Lochley roept daarom de hulp in van Bester. Verder ontdekt G’Kar dat Na’Toth, z’n voormalige assistente, nog steeds gevangen zit op Centauri Prime.
-
11. Phoenix Rising
1 april 1998 (1 uur en 35 minuten)
Bester is teruggekeerd naar Babylon 5 om het telepatenprobleem op te lossen. Garibaldi wil deze gelegenheid aangrijpen om een oude rekening te vereffenen, maar Bester blijkt Garibaldi een stap voor te zijn geweest. Voor Garibaldi heeft dit pijnlijke consequenties. Ondertussen hebben Byrons telepaten zich in twee groepen opgesplitst. Enkele telepaten zitten nog steeds opgesloten in de bruine sector, maar de andere groep heeft zich verspreid over het ruimtestation. Met veel geweld willen ze hun eis - een eigen planeet - afdwingen. Ze nemen daarom gijzelaars.
-
12. The Ragged Edge
8 april 1998 (44 minuten)
Alle leden van Alliance boycotten Sheridans raadsvergadering. De reden hiervoor is dat de daders achter de mysterieuze aanvallen nog niet zijn gevonden. Gelukkig lijkt er een doorbraak te zijn. Er is één overlevende van een recente aanval, een piloot. Deze piloot is echter op de planeet van de Drazi terechtgekomen. Sheridan geeft Garibaldi daarom de opdracht om de piloot te gaan redden. Helaas blijkt Garibaldi nauwelijks nog in staat te zijn om deze missie uit te voeren. Hij is namelijk weer terug aan de drank. Londo en G’Kar keren ondertussen terug. G’Kar doet daar een ontdekking: zijn boek blijkt tijdens zijn afwezigheid te zijn uitgegeven. G’Kar heeft ineens vele volgelingen gekregen.
-
13. The Corps Is Mother, the Corps Is Father
15 april 1998 (44 minuten)
Bester krijgt de opdracht om twee jonge telepaten op te leiden, die erg onder de indruk zijn van hun grote held. Het PSI Corps is één grote familie, als we de propaganda mogen geloven. Dit blijkt echter niet te gelden voor Harris, een ontsnapte telepaat, die eerst een moord pleegt en daarna naar Babylon 5 vlucht. Het PSI Corps wil voorkomen dat deze moord uitlekt naar de buitenwereld en dus moet de zaak zo snel mogelijk worden afgehandeld.
-
14. Meditations on the Abyss
27 mei 1998 (44 minuten)
Delenn stuurt Lennier op een geheime missie om harde bewijzen tegen de Centauri te verzamelen. Ze brengt Sheridan hiervan bewust niet op de hoogte. Als dekmantel voor zijn opdracht moet Lennier mee op een trainingsmissie van de Rangers. Ondertussen zijn er opnieuw schepen van de Drazi aangevallen. Het geduld van de Drazi begint hierdoor op te raken. Londo onthult dat hij Vir zal promoveren tot ambassadeur van de Centauri op Babylon 5.
-
15. Darkness Ascending
3 juni 1998 (44 minuten)
Het gaat slecht met Garibaldi: hij heeft zijn alcoholverslaving niet meer onder controle. Uitgerekend op dat moment krijgt hij bezoek van Lise Hampton. Ondertussen probeert Lyta het werk van Byron op haar eigen manier voort te zetten. Londo begint zich te realiseren dat de Interstellar Alliance de Centauri verantwoordelijk houdt voor de mysterieuze aanvallen op alliantie schepen.
-
16. And All My Dreams, Torn Asunder
10 juni 1998 (43 minuten)
Tijdens een speciale raadszitting worden alle bewijzen tegen de Centauri besproken. Alle ambassadeurs zijn uitgenodigd. Wanneer Londo wordt geconfronteerd met de bewijzen, is hij geschokt. Hij weigert te geloven dat zijn eigen volk de aanvallen heeft uitgevoerd en gelooft dat er sprake is van een complot tegen de Centauri. Sheridan probeert ondertussen een nieuwe oorlog te voorkomen en geeft opdracht tot een blokkade, in de hoop alle partijen uit elkaars buurt te kunnen houden.
-
17. Movements of Fire and Shadow
17 juni 1998 (44 minuten)
Nu de White Star vloot zich in de strijd heeft gemengd, is ook Babylon 5 tot een doelwit van de Centauri geworden. De Drazi en de Narn vinden dat de oorlog maar op één manier kan worden beëindigd: met een alles vernietigende aanval op Centauri Prime. Franklin en Lyta proberen ondertussen op verzoek van Vir de lichamen van omgekomen Centauri strijders terug te halen. Tot hun verbazing blijken er helemaal geen lichamen te zijn.
-
18. The Fall of Centauri Prime
28 oktober 1998 (44 minuten)
Centauri Prime is grotendeels vernietigd door een aanval van de Drazi en de Narn. Londo komt ondertussen achter de schokkende waarheid. De regent van de Centauri is een marionet geworden van de machtige Drakh. Hun doel is de planeet zo veel mogelijk te isoleren, zodat ze in de toekomst door anderen met rust worden gelaten en ze in stilte hun gang kunnen gaan. Na deze onthulling vermoorden de Drakh de regent. Londo moet nu als keizer diens plaats in nemen. Eerst weigert Londo, maar uiteindelijk realiseert hij zich dat hij geen andere keuze heeft.
-
19. The Wheel of Fire
4 november 1998 (44 minuten)
G’Kar keert terug naar Babylon 5 en ontdekt dat hij in de tussentijd nog veel meer nieuwe volgelingen heeft gekregen. Ze vereren hem als een heilige, maar G’Kar kan al deze aandacht maar moeilijk hebben. Sheridan confronteert Garibaldi met diens alcohol verslaving. Nadat hij dronken op een vergadering verschijnt wordt Garibaldi voor onbepaalde tijd geschorst. Ondertussen krijgt Lochley de opdracht om Lyta te arresteren. Ze zou namelijk het brein zijn achter een reeks aanslagen op het PSI-Corps. Lyta laat zich echter niet zomaar oppakken.
-
20. Objects in Motion
11 november 1998 (44 minuten)
Garibaldi heeft last van hevige ontwenningsverschijnselen. Precies op dat moment komt de voormalige leidster van het verzet op Mars naar Babylon 5. Ze heeft een waarschuwing voor Garibaldi en Lise: een onbekende zou van plan zijn om hen te vermoorden. Lyta en G’Kar beginnen aan een reis met onbekende bestemming. G’Kars volgelingen reageren echter niet positief op het nieuws dat hun grote held hen zomaar in de steek laat. Ten slotte blijken ook Delenn en Sheridan zich klaar te maken voor vertrek. Het nieuwe alliantie hoofdkwartier op Minbar is namelijk bijna klaar.
-
21. Objects at Rest
18 november 1998 (44 minuten)
Delenn en Sheridan verlaten Babylon 5 om naar Minbar te verhuizen. Daar staat het nieuwe hoofdkwartier van de alliantie. Het afscheid van het ruimtestation is uiteraard erg emotioneel. Op weg naar Minbar vindt er echter een incident plaats dat grote gevolgen zal hebben voor Lennier. Eenmaal op Minbar aangekomen, worden Delenn en Sheridan opgewacht door Londo. Vervolgens krijgen ze van hem een opmerkelijk geschenk overhandigd.
-
22. Sleeping in Light
25 november 1998 (44 minuten)
Er zijn 20 jaar verstreken sinds de gebeurtenissen op Z'ha'dum. Na zijn dood en mysterieuze wederopstanding kreeg Sheridan destijds te horen dat hij nog maar 20 jaar te leven zou hebben. Inmiddels is deze tijd om en hij voelt zijn einde naderen. Voor een laatste keer roept Sheridan al zijn goede vrienden bij elkaar op Minbar voor een gezellig samenzijn. Na een laatste nacht met Delenn te hebben doorgebracht, vertrekt Sheridan de volgende morgen in alle vroegte, alleen.
8,4 (36.786)
Niet beschikbaar op Netflix
Niet beschikbaar op Pathé Thuis
Niet beschikbaar op Videoland
Niet beschikbaar op Prime Video
Niet beschikbaar op Disney+
Niet beschikbaar op Google Play
Niet beschikbaar op Ziggo
Innovatieweg 20C
