-
1. The Hour of the Wolf
4 november 1996 (43 minuten)
Ivanova, Delenn, Lyta en Lennier reizen naar Z'ha'dum om naar Sheridan te zoeken, die spoorloos is verdwenen. Ondertussen lijken een aantal leden van de League of Non-Aligned Worlds te denken dat Sheridan dood is en dat de oorlog tegen de Shadows is afgelopen. Het samenwerkingsverband dreigt nu uit elkaar te vallen. Londo heeft zo zijn eigen problemen: hij ontdekt dat de Centauri keizer Cartagia waanzinnig is geworden. Cartagia heeft namelijk toegestaan dat de Shadows een eigen basis op Centauri Prime hebben gebouwd.
-
2. What Ever Happened to Mr. Garibaldi?
11 november 1996 (43 minuten)
Negen dagen geleden is Sheridan spoorloos verdwenen op Z'ha'dum. Sheridans bewustzijn blijkt ondertussen op mysterieuze wijze te hebben overleefd. Hij bevindt zich nu in een tussenwereld, ergens tussen leven en dood. Hier heeft hij vreemde gesprekken met een wezen genaamd Lorien. Ook Garibaldi wordt sinds negen dagen vermist. Zijn Starfury werd onbemand terug gevonden. G'Kar besluit naar Garibaldi op zoek te gaan.
-
3. The Summoning
18 november 1996 (43 minuten)
Zack Allen ontdekt een aanwijzing over de vermiste Garibaldi. Al snel kan Garibaldi hierdoor worden 'gered', maar dit lijkt wel erg makkelijk te gaan. Ook zijn er nog veel vragen over wat er in de tussentijd precies met hem is gebeurd. Op Centauri wordt G’Kar wordt nog altijd gevangen gehouden en gemarteld door de keizer. Delenn wil binnenkort een grote aanval uitvoeren op Z’ha’Dum, maar bijna geen bondgenoten vinden voor haar plannen. Dan keert Sheridan ineens levend terug van Z'ha'dum. De vreugde hierover is helaas van korte duur.
-
4. Falling Towards Apotheosis
25 november 1996 (43 minuten)
De Vorlons zijn op grote schaal begonnen met het vernietigen van planeten die contacten hebben met de Shadows. Ze gebruiken daarvoor een machtig wapen, de zogenaamde planeten-killer. Hierdoor is een grote vluchtelingenstroom op gang gekomen. Sheridan besluit vervolgens dat de aanwezigheid van de Vorlon ambassadeur op Babylon 5 niet langer gewenst is. Ondertussen probeert Londo keizer Cartagia ervan te overtuigen om alle banden met de Shadows onmiddellijk te verbreken.
-
5. The Long Night
27 januari 1997 (43 minuten)
In navolging van de Vorlons, maken de Shadows nu ook gebruik van een planeten-killer. De rest van het universum kan niets anders dan toekijken hoe deze twee reuzen alles vernietigen wat op hun pad ligt. Sheridan ontdekt dat het volgende doelwit van de Vorlons de planeet Coriana VI zal zijn. Hij wil een keerpunt in de oorlog forceren door ook de Shadows naar Coriana VI te lokken. Ondertussen plannen Londo en Vir keizer Cartagia te vermoorden.
-
6. Into the Fire
3 februari 1997 (43 minuten)
Sheridan wil een doorbraak in de Shadow oorlog forceren en heeft daarom een gewaagd plan bedacht. Mocht dit plan lukken, dan zal de oorlog spoedig voorbij zijn. Mislukt het plan, dan is alle hoop verloren. Ondertussen op Centauri Prime: na de dood van de keizer is Londo benoemd tot premier. Zijn eerste taak is het verbreken van alle banden met de Shadows.
-
7. Epiphanies
10 februari 1997 (44 minuten)
Bester komt naar het ruimtestation en onthult dat er op de aarde nieuwe wetten gelden. Dit betekent dat geen enkel schip van de aarde Babylon 5 mag bezoeken. Het laatste jumppoint voor Babylon 5 wordt nu bewaakt door de Earth Alliance. Ook zou er een complot gaande zijn om de bemanning van Babylon 5 in diskrediet te brengen. In ruil voor deze informatie wil Bester naar Z’ha’Dum. Hij wil daar Shadow technologieën verkrijgen.. Garibaldi besluit ineens ontslag te nemen als hoofd van de beveiliging, nadat hij een mysterieus bericht heeft ontvangen.
-
8. The Illusion of Truth
17 februari 1997 (43 minuten)
Een cameraploeg van ISN, onder leiding van ene Dan Randall, komt onverwacht naar Babylon 5. De propagandamachine van president Clark draait op volle toeren, maar toch beweert Randall dat er nog eerlijke journalisten zouden zijn, waaronder hijzelf. Randall wil nu een reportage over Babylon 5 maken, hoewel Sheridan hier niet blij mee is. Veel keuze heeft hij echter niet.
-
9. Atonement
24 februari 1997 (43 minuten)
Sheridan besluit om Marcus en Dr. Franklin op een geheime missie naar Mars te sturen. Sheridan wil dat ze daar contact gaan leggen met de ondergrondse verzetsbeweging. Ondertussen krijgt G'Kar een bijzonder kunstoog. Delenn wordt terug geroepen naar Minbar. Haar volk wil een verklaring voor haar relatie met Sheridan.
-
10. Racing Mars
21 april 1997 (43 minuten)
Franklin en Marcus arriveren op Mars om contact te leggen met het verzet. Om niet op te vallen doen ze alsof ze voor een vakantie op Mars zijn Sheridan confronteert Garibaldi, die onlangs ineens ontslag nam, met diens gedrag van de laatste tijd. Ivanova houdt zich bezig met enkele smokkelaars, die ze wil overtuigen nieuwe voorraden naar Babylon 5 te smokkelen.
-
11. Lines of Communication
28 april 1997 (42 minuten)
Franklin en Marcus hebben contact gelegd met het Mars verzet. Enkele leden van het verzet blijken aanslagen te plegen op burgerdoelen. Franklin en Marcus moeten het verzet nu zien te overtuigen om te stoppen met het plegen van aanslagen en zich bij Sheridan en Babylon 5 aan te sluiten. Ondertussen ontdekt Delenn dat de interne spanningen op Minbar enorm zijn toegenomen: de religieuze kaste is boos over het toenemende machtsvertoon van de krijgers kaste. Ineens duiken de Drakh op.
-
12. Conflicts of Interest
5 mei 1997 (45 minuten)
In een poging de propaganda van President Clark tegen te gaan, heeft Sheridan een eigen nieuwszender in het leven geroepen: de Voice of the Resistance. Ivanova zal het gezicht van deze nieuwsdienst worden. Ondertussen gaat Garibaldi aan de slag voor een nieuwe mysterieuze werkgever. Zijn eerste opdracht is iemand langs de douane smokkelen die een geheim pakketje komt ophalen.
-
13. Rumors, Bargains and Lies
12 mei 1997 (45 minuten)
Op Minbar is de situatie volledig uit de hand gelopen: er is een burgeroorlog uitgebroken tussen de religieuze kaste en de krijgers kaste. Delenn heeft een ontmoeting met haar oude rivaal Neroon om te praten over een vreedzame oplossing. Sheridan smeedt ondertussen plannen om de League of Non Aligned Worlds in te laten stemmen met grensbewaking door de White Star vloot.
-
14. Moments of Transition
19 mei 1997 (44 minuten)
Lyta, die nu werkt als freelancer, heeft moeite met het vinden van een nieuw inkomen. Precies op dat moment duikt Bester weer op. Hij doet Lyta een verleidelijk aanbod. Eerst weigert ze, maar uiteindelijk dwingen de omstandigheden haar om toch akkoord te gaan. Op Minbar probeert Delenn om de burgeroorlog te beëindigen. Ze heeft de religieuze kaste ervan overtuigd om zich over te geven, in de hoop dat hiermee een groot aantal levens gered zal worden.
-
15. No Surrender, No Retreat
26 mei 1997 (44 minuten)
De troepen van President Clark hebben 10.000 onschuldige civilisten vermoord. Sheridan is woedend en besluit in de tegenaanval te gaan: hij wil Proxima 3 heroveren. Londo wil ondertussen niet langer neutraal blijven in de oorlog tussen Babylon 5 en de aarde. Hij wil daarom gezamenlijk met G’Kar een steunbetuiging voor Sheridan ondertekenen.
-
16. The Exercise of Vital Powers
2 juni 1997 (44 minuten)
Garibaldi arriveert op Mars om William Edgars te ontmoeten. Meteen moet Garibaldi aan zijn nieuwe baas bewijzen waar zijn loyaliteiten liggen. Edgars blijkt namelijk van mening te zijn dat Sheridan hoe dan ook moet worden gestopt. Hij heeft zijn eigen plannen om President Clark uit de weg te ruimen en hij vreest dat Sheridans opstand voor nog grotere problemen zal zorgen. Ondertussen wil Sheridan dat Franklin de comateuze telepaten wakker maakt.
-
17. The Face of the Enemy
9 juni 1997 (44 minuten)
Franklin en Lyta zijn op Mars aangekomen. Ze hebben een geheime vracht bij zich: de groep. Garibaldi lokt Sheridan onder valse voorwendselen naar Mars en laat hem in de val lopen. Sheridan wordt weggevoerd door de troepen van President Clark. Hierna krijgt Garibaldi van Edgars eindelijk de waarheid te horen over diens plannen.
-
18. Intersections in Real Time
16 juni 1997 (44 minuten)
Sheridan werd in de val gelokt en gevangen genomen door de troepen van President Clark. Nu wordt hij op gruwelijke en meedogenloze wijze ondervraagd door een naamloze regeringsagent. Deze ondervrager wil Sheridan dwingen om schuld te bekennen aan verraad, muiterij, samenzwering en terrorisme. Wanneer Sheridan zou toegeven al zijn 'misdaden' onder dwang van buitenaardse regeringen gepleegd te hebben, dan belooft zijn ondervrager hem vrij te zullen laten.
-
19. Between the Darkness and the Light
6 oktober 1997 (44 minuten)
Ivanova is vastberaden om de strijd voort te zetten. Ze heeft het commando over de vloot op zich genomen. De troepen van President Clark blijken binnenkort een grote aanval uit te gaan voeren. Ivanova maakt zich op voor een gevecht. Op Babylon 5 ontdekt Delenn dat Londo achter haar rug om een geheime raadszitting heeft laten plaatsvinden. Ondertussen is Garibaldi opgepakt door het verzet op Mars. Ze zien hem als een verrader en willen hem doden. Garibaldi smeekt om zijn leven. Uiteindelijk weet hij Lyta ervan te overtuigen dat hij niet voor zijn daden verantwoordelijk kan worden gehouden. Garibaldi bedenkt hierna meteen een plan om Sheridan te bevrijden.
-
20. Endgame
13 oktober 1997 (45 minuten)
Sheridan en zijn vele bondgenoten bereiden zich voor op een laatste grote confrontatie met de troepen van President Clark. De dertig telepaten worden ingezet om de laatste vijandige schepen te saboteren Ondertussen wordt een stervende Ivanova teruggebracht naar Babylon 5. De Ranger Marcus Cole blijkt de hoop nog niet te hebben opgegeven om zijn geliefde te kunnen redden. Hij herontdekt de buitenaardse machine die mensen kan genezen.
-
21. Rising Star
20 oktober 1997 (45 minuten)
Franklin keert terug naar Babylon 5 en ontdekt dat Marcus zijn eigen leven heeft opgeofferd om Ivanova te redden. Ivanova heeft het hier uiteraard erg moeilijk mee. Op de aarde is het onduidelijk wat er met Sheridan gaat gebeuren. Ondanks de goede afloop, is Sheridan tijdens de opstand tegen zijn superieuren in gegaan en heeft hij allerlei overtredingen begaan. Theoretisch kan hij daarvoor zwaar worden gestraft. Uiteindelijk wordt een gulden middenweg gevonden. Londo ontdekt dat de regent van de Centauri stervende is. Na diens dood zal Londo benoemd worden tot de nieuwe keizer van de Centauri.
-
22. The Deconstruction of Falling Stars
27 oktober 1997 (44 minuten)
Beelden van 100 jaar later, 500 jaar later, 1000 jaar later en tot slot een miljoen jaar later verraden hoe de geschiedenis over Sheridan en zijn Interstellar Alliance oordeelt. Desondanks blijkt het beeld dat men in de toekomst van Sheridan en zijn collega’s heeft niet altijd te kloppen. Was hij nu een groot man, een bevrijder of was hij in werkelijkheid een machtsbeluste gek of zelfs een oorlogsmisdadiger?
8,4 (36.786)
Niet beschikbaar op Netflix
Niet beschikbaar op Pathé Thuis
Niet beschikbaar op Videoland
Niet beschikbaar op Prime Video
Niet beschikbaar op Disney+
Niet beschikbaar op Google Play
Niet beschikbaar op Ziggo
Innovatieweg 20C
