De ene cineast had tijdens de productie van zijn of haar meesterwerk niet de eindmontage in handen. Een ander beschikte op dat moment niet over de juiste techniek om een scène naar wens te draaien. Hoe het ook zij, door de jaren heen kwamen er vaker aangepaste versies van geliefde titels uit. Die kunnen niet altijd op applaus rekenen.
Afgelopen december verscheen een 4K-remaster op home video van de geliefde romantische zombie-komedie – RomZomCom – Shaun of the Dead. Deze nieuwe uitgave met haarscherp beeld en geluid dankzij de toepassing van Dolby Vision en Dolby Atmos. Genoeg om naar uit te kijken, dus. Regisseur Edgar Wright greep de twintigste verjaardag van zijn horrorhit aan om een continuïteitsfout te herstellen, waar hij al jaren over aan de haren werd getrokken door fans.
Het gaat om de tweede long take waarin de titelfiguur zijn huis uit loopt voor enkele boodschappen en weer terug sjokt, zich niet bewust van de chaos om hem heen die veroorzaakt is door de ondoden. In de supermarkt glijdt Shaun bijna uit in een plas bloed op de vloer van de ravage die ooit een buurtwinkel was; die was in de originele versie niet te zien, maar werd voor de remaster digitaal toegevoegd.
'Je hebt hem ge-George-Lucast!'
Dat bleek niet op ieders waardering te kunnen rekenen. Ook al was dit de enige aanpassing die Wright deed om fans een plezier te doen, zijn er velen die dit juist tegen de borst stuit. Voor de twintigste verjaardag van de film las de filmmaker enkele reviews van Letterboxd, waarin het ontbreken van bloed werd aangekaart. "Ik ga niet te veel weggeven, maar je zou de nieuwe versie eens moeten zien," zei Wright daar zelf over. Bekijk de video hieronder vanaf 0:31 minuut.
Een onthutste liefhebber op Reddit vergeleek deze wijziging met de Special Editions van de Star Wars-films die in 1997 werden uitgebracht. "Persoonlijk vind ik de scène veel grappiger wanneer je het bloed niet ziet," aldus Elegant_Camp_600. Grappig genoeg is Simon Pegg, die de rol van Shaun vertolkt, niet te spreken over de toevoegingen van George Lucas aan de beroemde scifi-reeks. "Ik heb de nieuwe versies niet gekocht, want alleen de eerste drie interesseren me en ik wil ze niet verpest zien worden," zei hij daarover. "Maar dat zijn ze al sinds '97. Liet hij die films maar met rust."
Peggs medepuristen kunnen opgelucht ademhalen: de originele versie van Shaun of the Dead is nog gewoon beschikbaar via onder andere CANAL+ en MUBI. Bovendien wordt deze cultklassieker aanstaande zondag om 23:00 uur uitgezonden bij Film1 Action! Bekijk de trailer hieronder.
Reacties (0)