Parasite is niet de eerste Zuid-Koreaanse film die het hart van de Westerse wereld heeft weten te veroveren. Ook de film Memories of Murder van regisseur Bong Joon Ho, die in 2003 uitkwam, kreeg hoge cijfers. Er verscheen datzelfde jaar echter nog een film in de Aziatische bioscopen die de toplijsten zou halen. Chan-wook Park's Oldeuboi was met een 8,4 op IMDb zeventien jaar lang de best scorende Zuid-Koreaanse film, tot Parasite deze van de troon stootte. 

Waar vreemde talen vroeger nog een grote drempel vormden voor Nederlanders om een film of serie te bekijken, lijkt deze de laatste tijd wat kleiner te worden. De populariteit van de veel bekeken series La Casa de Papel en Vis a Vis bevestigt dat steeds minder mensen zich laten afschrikken door een taal die ze niet kunnen verstaan. En dat is maar goed ook, want anders was de legendarische Parasite waarschijnlijk nooit aangeslagen bij het grote publiek. Niet dat dat trouwens de eerste film is uit het Oost-Aziatische land die het tot een Oscar had kunnen schoppen. Zeventien jaar lang was het namelijk de film Oldeuboi die het hoogst scoorde. De film krijgt een 3,82 op MovieMeter en een 8,4 op IMDb, waarmee het op de website van laatsgenoemde op plek zeventig in de lijst van beste films aller tijden staat. 

Oldeuboi is in het westen ook wel bekend onder de titel Oldboy. Het vertelt het verhaal van een man die vijftien jaar lang zonder reden wordt vastgehouden in een kleine kamer en na zijn plotselinge vrijlating op zoek gaat naar de reden van zijn gevangenschap. Daarbij komen speurwerk, achtervolgingen en moord om de hoek kijken, zeker wanneer hij hoort dat ook zijn vrouw slachtoffer is geworden van de acties van zijn ontvoerder. Een spannende film dus, die hier en daar ook teruggrijpt naar de traditionele Koreaanse vechtsport. 

Wie denkt dat de titel en beschrijving van de film hem bekend voor komen, zou weleens gelijk kunnen hebben. In 2013 werd de titel namelijk in een Amerikaans jasje gestoken en opnieuw uitgebracht onder zijn Engelse naam. Deze film, met Josh Brolin in de hoofdrol, kan echter niet tippen aan het origineel. Wie inmiddels helemaal gewend is aan de taal en genoten heeft van de typische humor en filmische methoden in Parasite, zal dat ook doen van Oldeuboi.