De bekende Britse acteur, komiek en schrijver John Cleese is momenteel bezig zijn legendarische Monty Python-film Life of Brian uit 1979 om te vormen tot een West End-theatervoorstelling, maar weigert, ondanks het aandringen vanuit acteurs en producenten, om een controversiële en naar verluidt transfobe scene uit het verhaal te knippen.

Monty Python-sterren John Cleese en Eric Idle werken momenteel aan nieuwe scènes en verhaallijnen voor een gigantische West End-productie, gebaseerd op de klassieke film Life Of Brian uit 1979. In deze film zit een scene waarin een man vraagt ??om Loretta genoemd te worden en praat over hoe hij graag zou willen bevallen. Cleese zou het advies hebben gekregen vanuit de acteurs die bij het theaterstuk betrokken zijn, om die specifieke scene achterwege te laten, maar daar wilde de 83-jarige acteur niets van weten.

De Loretta-scène

Cleese reageerde op Twitter op een rapport van de Daily Mail waarin beweerd werd dat hij sterk werd aangemoedigd om de ??scène uit de voorstelling te knippen om het moderne publiek tevreden te houden. In zijn tweet drukte Cleese dit idee echter meteen de kop in. "Een paar dagen geleden sprak ik een publiek buiten Londen toe. Ik vertelde hen dat ik Life of Brian aan het aanpassen was, zodat we het konden doen als een theatershow (GEEN musical)," zo schreef Cleese. "Ik zei dat we een jaar geleden een 'table read' hadden gehad van de laatste versie in New York. Alle acteurs, een aantal van hen Tony-winnaars, hebben me toen sterk aangeraden om de Loretta-scène te schrappen. Maar ik heb natuurlijk geen enkele intentie om dat te doen."

Life of Brian

Cleese voegde eraan toe dat het verzoek om de Loretta-scène te schrappen "belachelijk" is en een reactie is op het mogelijk vervreemden van mensen die een kaartje zouden kopen. "Dit waren absoluut Broadway-artiesten van topklasse en ze waren onvermurwbaar dat we niet weg zouden komen met het doen van die scène in New York!" twitterde Cleese. "Producenten zijn vaak bangeriken, en ze herinneren zich niet dat de protesten in NYC, toen Life of Brian werd uitgebracht, betekenden dat we zelf nooit publiciteit hoefden te doen!!"

A recent example of this misreporting !

A few days ago I spoke to an audience outside London.
I told them I was adapting the Life of Brian so that we could do it as a stage show ( NOT a musical ). I said
that we'd had a table-reading of the latest draft in NYC a year ago...(tbc) https://t.co/VPWJGdUZtJ— John Cleese (@JohnCleese) May 25, 2023

..and that all the actors - several of them Tony winners - had advised me strongly to cut the Loretta scene.

I have, of course, no intention of doing so

So someone in the audience had called a journalist and misreported me. Amazingly none of the British media called to check— John Cleese (@JohnCleese) May 25, 2023