• 11.216 nieuwsartikelen
  • 163.270 films
  • 10.384 series
  • 30.276 seizoenen
  • 617.626 acteurs
  • 193.833 gebruikers
  • 9.020.277 stemmen
Avatar
 
Franse misdaadklassieker 'Un Prophète' krijgt Amerikaanse remake
Foto: © ANP

Franse misdaadklassieker 'Un Prophète' krijgt Amerikaanse remake
Foto: © ANP

In 2009 kwam de Franse misdaadfilm Un Prophète uit. De film van Jacques Audiard beschrijft het verhaal van een jonge misdadiger die onder dwang van andere gevangen verschillende opdrachten moet doen. Het sterke verhaal en de overtuigende acteerprestaties van onder andere Tahar Rahim en Niels Arestrup zorgden voor lovende recensies. En zoals dat gaat met succesvolle films, krijgt ook deze film een Engelstalige remake. 

Als geen enkel ander land lijken Franse films de zeldzame potentie te hebben om uit te groeien tot cultklassiekers. En dat geldt ook voor Un Prophète. De film, die in 2010 wereldwijd in première ging, is een titel van topkwaliteit die zowel verhalend als op het gebied van regie en acteerwerk uitzonderlijk sterk is. De film werd tijdens de Academy Awards het jaar erop genomineerd voor Beste Buitenlandse Film, maar moest in die strijd helaas in El secreto de sus ojos zijn meerdere erkennen. Met een metascore van 90 behaalt de film echter bijna een perfecte beoordeling. Iets dat ook Paramount moet zijn opgevallen. Zij gaven groen licht voor een Engelstalige remake van de Franse cultfilm. Variety weet te vertellen dat Blue Story-regisseur Andrew 'Rapman' Onwubolu de regie op zich zal nemen.

In Un Prophète wordt het verhaal verteld van de 19-jarige gevangene Malik El Djebenal, die door middel van klusjes voor een Corsicaanse bende steeds meer respect verdient in de gevangenis en op die manier uitgroeit tot een gevreesde crimineel. In de Amerikaanse variant zal dat verhaal zich in een andere setting afspelen, maar wel ongeveer dezelfde lijn volgen. De Corsicaanse bende is hier vervangen voor de Italiaanse en Russische mafia. 

Hoewel remakes van buitenlandse films niet altijd even goed uit de verf komen, valt het productieteam wel het voordeel van de twijfel te gunnen. 'Rapman's vorige film werd niet sterk ontvangen, maar het was dan ook zijn debuut. Bovendien is het script voor de film geschreven door gerenomeerd schrijver Dennis Lehane, die ook de teksten voor Mystic River en Shutter Island schreef. Wanneer de film wordt verwacht is nog niet bekend.

Poll: Gaat dit een waardige remake van 'Un Prophète' worden?

Reacties (2)


Gast

  • berichten
  • stemmen

Let op: In verband met copyright is het op MovieMeter.nl niet toegestaan om de inhoud van externe websites over te nemen, ook niet met bronvermelding. Je mag natuurlijk wel een link naar een externe pagina plaatsen, samen met je eigen beschrijving of eventueel de eerste alinea van de tekst. Je krijgt deze waarschuwing omdat het er op lijkt dat je een lange tekst hebt geplakt in je bericht.

* denotes required fields.

Let op! Je gebruikersnaam is voor iedereen zichtbaar, en kun je later niet meer aanpassen.

* denotes required fields.
zoeken in:
avatar van Film Pegasus

Film Pegasus (moderator films)

  • 30534 berichten
  • 5226 stemmen

Enkele remakes uitgezonderd, focust men in Amerika vooral op het verhaal (meestal nog wat opgekuist) en minder op het visuele. Bovendien onderschat men altijd de acteerprestaties van buitenlandse acteurs in zo'n film. Eerst zien wat het geeft natuurlijk, maar dit komt zelden goed.


avatar van sorbonne

sorbonne

  • 60 berichten
  • 63 stemmen

Opboksen tegen deze Franse misdaadfilm lijkt mij onmogelijk.

De Franse taal is enorm breed en dit komt film of serie steeds ten goede.

Want ook zeer opvallend is in de Franse filmwereld is dat de acteurs bij wijze van spreken natuurlijk precies van straat geplukt zijn . Hollywood gaat nogal zeer snel acteurs gebruiken die er zeer goed en afgelikt uit zien, dit past gewoonweg niet in vele films.

Dus ik blijf erbij: Een remake maken van een sterke Franse film ??? Zou er met mijn fikken van blijven.

Gerelateerde Clips