Christopher Nolan 'wordt nog steeds achtervolgd' door beroemde quote uit 'The Dark Knight': 'Doet me pijn'

Christopher Nolan wordt naar eigen zeggen nog steeds achtervolgd door één bepaalde dialoogregel uit zijn succesvolle film The Dark Knight. De beroemde regisseur zegt dat het denken aan de dialoogregel, waarvan we kunnen zeggen dat het misschien wel het meest beroemde citaat uit de film is, hem nog steeds pijn doet omdat hij deze helemaal niet zelf geschreven heeft.

De zin uit de film waar Nolan op doelt, wordt uitgesproken door Gotham District Attorney Harvey Dent, gespeeld door Aaron Eckhart, die natuurlijk uiteindelijk verandert in de slechterik Two-Face. Dent zegt tijdens een diner met Bruce Wayne namelijk: 'You either die a hero or you live long enough to become the villain'. Deze zin is sinds de release van de film een eigen leven gaan leiden en is inmiddels een beroemde quote die een vaste waarde is geworden in de hedendaagse popcultuur. De quote had echter bijna niet in de film gezeten, want Nolan schreef hem niet zelf, en begreep er aanvankelijk niets van toen hij het las, maar besloot het in de film te houden. 

Lees meer: Het vermogen van Robert De Niro: geld harkende gangster of goed verdienende komiek?

Nog steeds achtervolgd

"Ik word nog steeds achtervolgd door een bepaalde zin uit The Dark Knight, en ik word er zo door geplaagd omdat ik die zin niet zelf heb geschreven," zo vertelde Nolan in een nieuw interview met Deadline. "Mijn broer Jonathan heeft het geschreven. Het doet me pijn, omdat het de zin is die het meest resoneert met fans. En destijds begreep ik hem niet eens. Hij zegt: 'You either die a hero or you live long enough to become the villain' Ik las het in zijn concept en ik dacht: 'Oké, ik zal het erin houden, maar ik weet niet echt wat het betekent. Is dat echt iets?' En daarna, in de loop van de jaren sinds de film uitkwam, lijkt het steeds meer waarheid te zijn geworden. In dit verhaal is dat absoluut zo. Bouw ze op, breek ze af. Het is de manier waarop we mensen behandelen." aldus Nolan.