Zelf films toevoegen aan MovieMeter (centraal toevoegingen topic)

Trotzki - ARTE

Volgens amazon duurt hij 60 minuten, dus hij kan er op. Heb je er meteen ook een plaatje bij.

Andere sites vermelden 53 en 58 minuten. Maargoed, hij is toevoegbaar dus ga je gang!

Ja, ik probeer hem toe te voegen, want het was een boeiende docu.

Weet niet zeker, maar volgens mij heet hij officieel:

"Trotzki: Aufstieg und Fall eines Revolutionärs"

Het is iig een Duitse docu.

Plaatjes of stills zijn moeilijk, behalve deze Engelstalige poster:

Maar omdat het een van oorsprong Duitse docu is, zal dat waarschijnlijk niet mogen!

Tenzij het gewoon de internationale titel is.

Is dat zo? Ik dacht van niet?

Geen idee eerlijk gezegd...staat helaas ook niet op IMDb.

Ik heb ondertussen een poging gewaagt om hem zo correct mogelijk toe te voegen.

Wie kan er een GESCHIKT plaatje/still vinden van de documentaire Die Schönheit in uns - Der Fotograf Jock Sturges aka "De Naakte Meisjes van Fotograaf Jock Sturges"?

Ik kan zelf helemaal niks goeds vinden....

Edit: inmiddels still gevonden, en ingestuurd!!

En wie kan er een geschikt plaatje vinden van de docu "Toen Zij van Rotterdam Vertrokken" van Michiel van Erp?

http://www.hollanddoc.nl/

Ook hier weer allemaal nét niet geschikt.

Bij voorbaat hartelijk dank!

link

Die krijg ik niet gekopieerd!

En als je die resized naar 200 pix breedte, worden ze dan niet te klein in lengte?

Screenshot maken met Print Screen knop.

Paste in fotoprogramma.

Goed uitsnijden zodat je een vierkant plaatje overhoudt (canvas size aanpassen / croppen).

Verkleinen.

Resultaat:

Thanks Kappeuter! Je bent een held!

Vanavond als ik thuis kom zal ik hem insturen, dus dan weet iedereen dat.

Voor de liefhebber de film Der Strand von Trouville 1998 staat nog niet op de site.

Ik ga er even naar kijken.

Wie kan en wil dit vertalen

Lukas is in his mid-twenties and looking for the real thing. He meets the woman of his dreams and then loses her telephone number. All he knows is that she's called Nathalie, is always traveling around as a DJ, and bought a book in a shopping mall at the other end of the country. Lukas follows the trail and ends up in an enormous shopping mall. He makes the acquaintance of a girl working at a cheese shop and her strange one-armed brother. They both live in the middle-class housing estate nearby.

Ingestuurd!

Lukas is midden twintig en op zoek naar het echte werk. Hij ontmoet de vrouw van zijn dromen, maar verliest haar telefoonnummer. Het enige dat hij van haar weet is dat ze Nahalie heet, rondtrekt als DJ en een boek kocht in een winkelcentrum aan de andere kant van het land. Lukas volgt haar spoor en eindigt in een enorm winkelcentrum. In een kaaswinkel maakt hij kennis met een meisje en haar gehandicapte broer. Zij wonen allebei in een middenklasse-wijk in de buurt.

Misschien wil een ander mij dan weer bijschaven, want het is weer een Engelse tekst van niks.

Is deze titel zo goed qua hoofdletter gebruik?

L'Origine d'un Cri, À

Zo moeilijk was die toch niet?

Nou ik vind het best lastig

Ik had het over die Engelse tekst.

oooooooohhhh

Ach beetje vreemd verhaal vond ik het voor een film.

Nodigt niet uit iig.

"het echte werk" kun je misschien beter vertalen naar "de ware" of "echte liefde"

Tsja maar het zijn op zich vrij gemakkelijke zinnen waar je zelf een lopend verhaal van kunt maken. Hier hulp om vragen vind ik persoonlijk een beetje gemakzucht. Eerst zelf even puzzelen en als het dan écht niet lukt... Maargoed.

Bedankt he

Ik weet dat hij het zelf kan, maar soms heb ik een behulpzame bui en moet ik toch even wachten tot mijn pizza klaar is.

Heb afgelopen weekend 4 teksten zelf vertaald en waren allemaal niet goed.