Sik San (1996)

Stephen Chow is een vreemd man, en dat vertaalt zich perfect naar z'n films.

Van samenhang is er in deze film weinig sprake. De film bots alle kanten uit, en meestal nog tegelijktijd ook. De range aan humor in deze film is ook niet te onderschatten. Genreparodiën, toilethumor, verbaal geweld, absurde situaties en weer enkele muzikale nummertjes maken van deze film een hilarisch schouwspel, waarbij je je steeds afvraagt of hij ze eigenlijk wel allemaal op een rijtje heeft.

Een ander facet van Chow's films is dat zelfs de 'good guys' in z'n films meestal irritante, zelfzuchtige eikels zijn (die dan naar het einde toe wel bijdraaien, maar toch. Niet echt een normale zet voor een komedie.

Zeer leuke en originele komedie. 4*, verder weinig woorden aan vuil te maken.

Te raar

Volgens IMDB heet deze film Sik san.

IMDB is op eigen houtje buitenlandse titels gaan verengelsen via de uitspraak waar de film vandaan komt. Buitengewoon irritant. Aangezien het niet met de originele titel matcht (die in dit soort gevallen ook naar westerse tekens is vertaald).

Waarom is dat dan raar? Zijn beiden geen pogingen om op iets fonetisch uit te komen?

Mij is altijd verteld dat als iets op imdb.com staat, er geen discussies over mogen worden gevoerd. Ik heb het al gecorrigeerd

Sik San is de transliteratie vanuit het Kantonees, Shi Shen uit het Mandarijn. Dat schrijf je hetzelfde, maar omdat het heel anders uitgesproken wordt, bestaan daar verschillende transliteratie-systemen voor. Deze film is Kantonees gesproken, dus is de transliteratie uit het Kantonees de primaire titel. Er valt best een hoop aan te merken op IMDb's transliteratie-praktijken, maar deze beslissing vind ik logisch genoeg.

Erg leuke film vooral .

Jammer dat Chow's oudere werk nog steeds wat moeilijk verkrijgbaar blijft. Meestal is het toch zo dat wanneer een regisseur met een aardig palmares eindelijk doorbreekt al snel een hoop releases van oudere films volgen ... niet dat ik op DVDs zit te wachten, maar iets meer exposure zou geen kwaad kunnen denk ik

Ik ben het met de reactie van onderhond eens ja. Ik heb zelden zo gelachen om een film, en stephen chow is echt geniaal. Die kerel zijn creativiteit lijkt eindeloos. Ook zijn droge humor spreekt mij aan

zeker een * 4.5 waard

Jammer, had meer verwacht van deze Chow aangezien ik Shaolin soccer en Kung fu hustle zo hoog heb staan. Ik vond deze wat minder en soms zelfs helemaal niet zo grappig als zijn andere films. Al met al een aardige film om eens te kijken. Kleine 3,5* Voor een aantal grappige momenten en de droge humor. Waarvan ik toch nog wel wat meer had willen zien in Sik san

Ben benieuwd naar Chow's nieuwe film..

Voor mij één van de mindere Chow's, toch zeker op komisch vlak.

beste chinatown vechtfilm ooit.. sik san is origineel en zit vol actie.. een van mijn favorieten

Behoort voor mij tot de helige Stephen Chow drie-eenheid.

Shoalin Soccer - GodOfCookery - Kung Fu Hustle.

Briliante komische kook-vechtfilm.

Nog niet de brille van Kung Fu Hustle, maar je ziet waar het vandaan komt.

Fijne herziening.

Wist niet goed wat te verwachten, maar dit is een film waarbij het eigenlijk wel helpt om iets meer Hong Kong films achter de kiezen te hebben. Vooral wat bekend zijn met het hele God of Gamblers gebeuren dat tijdens de vroegere 90s daar superpopulair was. Want uiteindelijk is dit niet zozeer een parodie om Oosterse foodporn, wel op de weirde gambler niche (een rol die Chow eerder zelf al op zich nam trouwens).

Verder valt ook op dat Chow toch echt wel een natuurtalent was. Qua lichaamstaal en mimiek zorgt hij er eigenhandig voor dat de film ook nog wel grappig en behapbaar is voor mensen die compleet geen affiniteit hebben met Hong Kong films. Niet onbelangrijk, want hoewel comedy erg populair is daar, zijn er maar weinig films die het internationaal goed gedaan hebben.

Voor een film uit '96 ziet het er ook nog behoorlijk uit. Leuk op Karen Mok naast Chow te zien, maar uiteindelijk zijn het toch vooral de fratsen van Chow, en wat cheesy, overdreven humor die de hoofdmoot van de film vormen. Leuk vermaak, weinig overbodige momenten en puur comedy van begin tot eind. Lee, Chow and Ng, altijd leuk, maar dit is toch wel één van hun beste films.

4.0* en een uitgebreide review