Al Otro Lado del Espejo (1973)

Naar alle waarschijnlijkheid de allerbeste en meest serieuze film van Jesus Franco . Wat een cinematografie ( close-ups en out-of-focus shots ) ! Wat een score , de mooiste van alle soundtracks van Franco . Bovendien is de fotografie ( met prachtige warme kleuren ) werkelijk fenomenaal . Franco op z'n puurst ; pure magie !

Probeer de originele versie te bemachtigen ( zonder pornoscènes ) ...

***** / ***** , voor dit zeer intiem gefilmd diepzinnig meesterwerk , zonder twijfel !

Overigens , in de originele versie pleegt haar vader zelfmoord . Sterker nog , Lina Romay komt er zelfs niet in voor ...

Waar heb je hem gevonden? Ben hier erg benieuwd naar.

Ik heb de pornoversie gedownload . De originele Spaanse versie heb ik een tijdje geleden bij een andere Francofiel gezien .

Ik raad je de film echter niet aan . Je zult hem toch waardeloos vinden . Als je de stijl van GODard en MANN haat , dan heb je bij dit meesterwerk ( en Franco ) niet zo veel te zoeken .

Een acquired taste is namelijk hierbij vereist ... !

Ik heb nooit gezegt dat ik Mann en Godard haat, beiden hebben films die ik goed en slecht vind. Sowieso zal dit niet mijn eerste Franco zijn dus ik weet waar ik naar zoek.

Wat is trouwens de naam van de versie die ik het beste kan zoeken?

De film heeft geen coherente narratieve structuur , is te abstract . Het verhaal speelt hier eigenlijk een zeer kleine rol / is onderontwikkeld . ( Persoonlijk vind ik het verhaal wel zeer spectaculair . ) Bovendien heeft de film ook inhoud , gaat vooral over de ( incestueuze ) relatie vader-dochter . Echter , de film moet het vooral hebben van de SFEER !!! Images , all those DAMNED images ...

De dynamische audiovisuele stijl van dit meesterwerk doet me vooral denken aan de laatste films van MANN , Miami Vice en Public Enemies .

Het einde met al die jump cuts is groots !

Al otro lado del espejo is de originele versie . Lo specchio del piacere is de Italiaanse pornoversie .

Hopelijk brengt Mondo Macabro de originele niet-pornoversie in de toekomst uit.

Beter dan dit kan ik dit groots meesterwerk niet definiëren ...

Al Otro Lado del Espejo (1973)

Ik heb nog meer scènes geüpload op YouTube . De film bestaat alleen maar uit dit soort surrealistische en fascinerende beelden .

a - b - c ; vooral c

Heb een tijdje geleden ( ten tijde van de ballingschap ) ook het originele einde op YouTube geplaats !

De soundtrack ( een kerkorgel ? ) is duisterder dan dat deuntje in de Italiaanse versie . Bovendien Tio Franco ‘ just nailed it ‘ met alleen het geluid van de kerkklokken op het laatst !

Al Otro Lado del Espejo (1973)

Ik heb mij toch maar eens aan de verminkte, Italiaanse versie gewaagd. Ondanks de beroerde VHS-kwaliteit en de langgerekte porno-scenes kon ik niettemin de onmiskenbare, surrealistische klasse van Franco ontwaren die mij reikhalzend doet uitkijken naar het origineel.

"Al Otro Lado del Espejo" is redelijk sfeervol en psychologisch verontrustend, maar toch geen meesterwerk in mijn ogen. Wel oneindig veel beter dan de talloze rommel die Jesus Franco heeft gemaakt. De film volgt Ana, een jazzzangeres die na de zelfmoord van haar bezitterige vader wordt achtervolgd door zijn spiegelbeeld. Telkens wanneer een man haar liefde verklaart, dwingt het visioen haar hem te vermoorden met een mes.

Franco's originele Spaanse versie combineert Europese art-house esthetiek met pulp-horror, gedreven door Emma Cohens intense vertolking en Howard Vernons ongemakkelijke presence. De spiegel fungeert als poort naar een onderbewust vol verlangen en schuld, typisch Franco-thema's rond incest, obsessie en vrouwelijke seksualiteit.

Hoewel het tempo wisselvallig is en het plot soms fragmentarisch aanvoelt, creëert Franco bij momenten een hypnotiserende, droomachtige sfeer die de kijker in Ana's mentale aftakeling meesleept. Al moet je wel een fan zijn van deze jazz-muziek om er ten volle van te kunnen genieten. Tussen haakjes: deze versie bevat geen porno en de wellustige zuster komt er niet in voor, misschien wel in de Italiaanse verkrachte versie, maar die interesseert mij niet en heb ik wijselijk laten links liggen. 2,5/5