Der Amerikanische Soldat (1970)

Erg goede Fassbinder film, die zelf tevens een leuk bijrolletje speelt. Een aanrader voor de liefhebber, maar geen film voor iedereen.

4*

Goeie dadaistische film noir met een paar memorabele scenes.

Nu weet ik hoe de Duitse regisseur Rosa von Praunheim aan zijn naam komt.

En nu in het Nederlands!!!

Dadaistisch, film noir? Hoe moet je dat vertalen? Memorabel= gedenkwaardig. ok?

Film zie ik als een voorbode voor al die prachtfilms die Fassbinder ons nog zou gaan geven.

Dadaïsme = Kunststroming in het begin van de 20e eeuw die verwant is aan het nihilisme: het opzettelijk irrationeel zijn en afwijzen van de algemeen geaccepteerde standaarden in de kunst.

Ze dreven de spot met alle traditionele opvattingen van goede smaak in kunst en literatuur en bracht kunst terug tot een primitieve/kinderlijke/nihilistische vorm. Dada ontkende dat kunst waarde had en ontkende uiteindelijk zichzelf. Beroemdste voorbeeld: De Ready Made toilet pot van Marcel Duchamp.

Film noirs zijn meestal zwart-wit films met overheersende stemmingen van melancholie, vervreemding, somberheid, teleurstelling, ontgoocheling, pessimisme, ambiguïteit, morele corruptie, schuld en paranoia. Typische, vaak optredende personages zijn de cynische, eenzame held (antiheld) en de femme fatale, waartussen zich allerlei intriges afspelen tegen de achtergrond van een louche grote stad.

Oh en Rosa von Praunheim is een man.

Dus het enige foute nederlands was het vergeten van de dubbele punt op de i.