Ben Affleck heeft tijdens een recent interview teruggeblikt op een van de eerste filmrollen van zijn carrière. Want hoewel Affleck nu een gevierd acteur en filmmaker is met bijna honderd credits achter zijn naam, herinnert hij zich nog goed hoe hij ooit begon met een klein rolletje in de Buffy the Vampire Slayer-film en hoe hij toen naar eigen zeggen zo slecht was dat zijn tekst in de postproductie werd nagesynchroniseerd.

De Amerikaanse acteur Ben Affleck is momenteel een van de grootste namen in Hollywood. Zijn laatste film Air, waar hij als acteur in speelde en die hij regisseerde, was een enorm kritisch succes en het bewijs dat het nieuwe businessmodel dat hij en zijn goede vriend Matt Damon hanteren bij hun productiebedrijf erg goed werkt. Maar zelfs te midden van al zijn succes is de filmmaker en acteur nog steeds bereid om terug te blikken op zijn bescheiden begin in de industrie. 

Basketbalspeler #10

Affleck verscheen onlangs als gast bij The Late Late Show with James Corden en haalde daar herinneringen op aan een van de eerste filmrollen uit zijn carrière in Buffy the Vampire Slayer. Hij had één regel dialoog als basketbalspeler #10 in de film van Fran Rubel Kuzui uit 1992 (die werd geschreven door Joss Whedon en inspireerde zijn gelijknamige tv-serie). Affleck vertelde Corden dat hij dacht dat hij zijn enige regel tekst, over de ernstige bedreiging die een weerwolf vormde voor het basketbalspel, goed had afgeleverd, maar het productieteam was het daar blijkbaar niet mee eens.

"Ik voelde het. Ik voelde me echt bang," zo zei Affleck. "En toen ging ik de film met vrienden bekijken, en ik klonk opeens heel anders. En ik realiseerde me op dat moment dat ze mijn tekst opnieuw hadden laten opnemen door een andere acteur." Hoewel hij zich schaamt voor de beproeving, geeft hij nu toe dat het nasynchroniseren van zijn slechte prestatie waarschijnlijk de juiste beslissing was. "Ik was zo slecht", zei hij. "Ze hadden me nodig om in de scène te zien te zijn, maar de regisseur had duidelijk zoiets van: 'Ik kan die stem niet meer horen!' Ze moesten iemand betalen om te komen en te zeggen: 'Hé man, neem het aan.' want blijkbaar kon ik dat niet overtuigend genoeg zeggen," aldus Affleck.