-
1. Moby Greg
15 oktober 1996 (47 minuten)
Simone en Sipowicz onderzoeken de moord op een man, wiens lichaam in een koffer aan de kant van de weg gevonden werd. Wanneer beide detectives een kijkje nemen in de buurt, lopen ze in op een man die plots op de vlucht slaat. Hij weet echter te ontkomen. Andy maakt zich zorgen om de kleine Theo, daarom laat Sylvia een paar testen uitvoeren. Bobby vraagt Diane om met hem te trouwen. Zij kan echter niet onmiddellijk een beslissing nemen. Voor Bobby is dat een grote teleurstelling en dat werpt een schaduw op hun relatie.
-
2. Thick Stu
22 oktober 1996 (47 minuten)
Stu Morrisey vraagt Simone en Sipowicz om hem te assisteren in een dossier rond een vermist kind. Ricardo Garza, de vader van het kind, beweert dat zijn dochter ontvoerd werd in een pizzeria. De detectives onderzoeken de zaak en ontdekken al vlug dat Ricardo's vrouw Elise een ingewikkeld, verborgen leven leidt. Simone neemt contact op met Henry, de neef van zijn overleden vrouw. De man heeft blijkbaar weinig behoefte aan een gesprek. Het ontgaat Bobby niet dat Harry nauwelijks de straat durft op te komen omdat hij vreest dat iemand hem wil vermoorden.
-
3. Yes, We Have No Cannolis
29 oktober 1996 (47 minuten)
Een zekere Mel vertelt Simone dat Darryl Boland onschuldig is, ook al zit hij in de gevangenis voor diefstal. Simone gaat akkoord om in het dossier te kijken en licht Sipowicz eveneens in over de zaak. Andy herinnert zich hoe zijn collega George Harper de zaak destijds om mysterieuze redenen links liet liggen. Martinez kondigt trots aan dat hij de verkiezingen heeft gewonnen en dat hij de nieuwe afgevaardigde van de dienst is. Gotelli is de grote verliezer. Hij zoekt zijn heil in drank en wraakgevoelens.
-
4. Where's 'Swaldo?
12 november 1996 (47 minuten)
Sipowicz en Simone onderzoeken een bloedige schietpartij. In een wagen werden namelijk twee mannen dood aangetroffen. Eén van hen is Kwasi, die Sipowicz herinnert als een man die niet verlegen was voor racistische uitspraken. De andere blijkt een zekere Prince te zijn, een drugdealer. Getuigen beweren dat er zich op het moment dat de schietpartij losbarstte nog een derde man in de wagen bevond. Andy en Bobby besluiten de zaak grondig te onderzoeken. Medavoy en Martinez krijgen de opdracht een dossier te openen rond een schietpartij in een bar. Ze ontdekken dat de zaak een dekmantel is voor een drughandel, gerund door een stel illegale gokkers.
-
5. Where'd the Van Gogh?
19 november 1996 (47 minuten)
Simone en Sipowicz ondervragen Lazlo Forsmann bij de spoedeisende hulp, waar zijn vrouw enkele ogenblikken eerder werd binnengebracht. Lazlo vertelt de rechercheurs dat twee mannen zijn appartement binnenvielen. De boeven deelden zijn vrouw rake klappen uit en namen enkele waardevolle schilderijen mee. Martinez wordt gevraagd een apart personeelsdossier te onderzoeken. Twee vrouwen, Anna en Rosario, beweren beiden getrouwd te zijn met dezelfde man: agent Jesse Ortiz. Martinez besluit met Jesse te gaan praten, maar die beweert dat Rosario officieel zijn vrouw is en dat Anna zijn minnares is.
-
6. Yes Sir, That's My Baby
26 november 1996 (47 minuten)
De detectives begeven zich naar de plaats waar ene Mike Kinnan vermoord is. De man was een ex-brandweerman die als chauffeur werkte voor zijn eigen limousine-verhuurbedrijf. Volgens ooggetuigen waren er twee daders waarvan één een cowboyhoed droeg. Simone en Sipowicz pluizen de zaak uit. Nieuwkomer Jill Kirkendall krijgt meteen het dossier van Aries Mitchell toegewezen , wiens leven bedreigd wordt door een zekere Bernard Mays. Jill ondervraagt Bernard en diens zus en merkt dat er duidelijk iets niet pluis is.
-
7. Ted and Carey's Bogus Adventure
3 december 1996 (47 minuten)
Simone en Sipowicz worden door Thelma Morris opgeroepen. De vrouw is in alle staten omdat Annette, haar verstandelijk gehandicapte dochter, verkracht werd door enkele tieners. Bobby ziet dat het meisje nog steeds in shocktoestand is en probeert haar zo goed mogelijk op te vangen. Annette legt een getuigenis af. Bobby en Andy slagen erin twee van de daders op te sporen. Toch blijkt Annettes handicap een hindernis om de twee achter de tralies te krijgen.
-
8. Unembraceable You
10 december 1996 (47 minuten)
Bobby Simone, Andy Sipowicz en Dianne Russell zoeken de moordenaar van ene Willie Lopez. Peaches en Angela, twee travestieten die in de buurt tippelden, worden als mogelijke ooggetuigen opgepakt en ondervraagd. Na enig aandringen zeggen ze ene Arthur Cartwell te hebben gezien. Ondervraagd door Simone en Sipowicz geeft de man toe dat hij met Lopez stond te praten, maar dat ze beiden onder vuur werden genomen vanuit een voorbijrijdende auto. Medavoy gaat met Abby een eindje joggen. Eindelijk vindt hij de moed om haar voor een etentje uit te nodigen. Zij aanvaardt, maar voegt er wel aan toe dat ze lesbisch is.
-
9. Caulksmanship
17 december 1996 (47 minuten)
Dianne Russell wordt wakker in Jimmy Liery's bed. Haar kleren liggen netjes opgevouwen op de stoel. Zij herinnert zich absoluut niets meer. Heeft Liery haar verdoofd? Verkracht? Veel tijd om te piekeren heeft ze niet, want ze moet samen met Martinez en Medavoy de moord onderzoeken die bij klaarlichte dag op het voetpad gebeurde. In de buurt blijft iedereen koppig zwijgen. Na enig aandringen geeft een vrouw toe dat haar man Sal op het tijdstip van de moord de woning verliet. Simone en Sipowicz onderzoeken de dood van Kathryn Dabrowski. Volgens de conciërge maakte zij vaak ruzie met haar vriend.
-
10. My Wild Irish Nose
7 januari 1997 (47 minuten)
Simone brengt de undercover-opdracht van Russell in gevaar door Liery te arresteren. De rechercheurs ontdekken dat drugverslaafden onder elkaar aan het handelen zijn om de bezittingen van een overleden man te verdelen, terwijl het lijk van de man zich te midden van hen bevindt. Een ooggetuige zet zijn leven op het spel om de verblijfplaats van een maffiabaas aan de politie te onthullen.
-
11. Alice Doesn't Fit Here Anymore
14 januari 1997 (47 minuten)
Jerry Silverton en Hyman Kozler stappen naar Simone en Sipowicz met een onrustwekkend verhaal. Beiden zijn diamantairs en beweren dat ze aan Jerry's zus, Alice, juwelen overgemaakt hadden met een totale waarde van 1,4 miljoen dollar. Kort na de overdracht verdween Alice echter spoorloos. De mannen vermoeden dat Alices vriend, Fred Morgan, verantwoordelijk is en vragen de rechercheurs een onderzoek in te stellen. Op kantoor doet het gerucht de ronde dat Gina verkracht werd en bovendien door haar belager met een mes bewerkt werd. Martinez, Medavoy en Russell haasten zich naar het ziekenhuis.
-
12. Upstairs, Downstairs
21 januari 1997 (47 minuten)
Sipowicz en Simone onderzoeken het doen en laten van een politieman die getuige was van een dubbele moord, maar mogelijk ook zelf bij de misdaad betrokken is. Ondertussen verdiepen Kirkendall en Medavoy zich in het dossier rond de moord op een model. Martinez probeert Gina zo goed mogelijk op te vangen wanneer ze uit het ziekenhuis ontslagen wordt.
-
13. Tom and Geri
28 januari 1997 (47 minuten)
Geri Taylor is aangedaan door de onverwachte dood van haar goede vriend Tom Konigsberg. Geri heeft hem immers opgehangen en levenloos gevonden. Ze vraagt Sipowicz de zaak te onderzoeken, maar omdat hij het niet zo goed met haar kan vinden, vertrouwt Fancy het dossier toe aan Russell en Kirkendall. De twee rechercheurs ontdekken dat Tom een pervers seksleven had en dat ook Geri daarbij betrokken was. Sipowicz en Simone buigen zich intussen over een moord nabij een bouwwerf waar een vakbondsleider in koelen bloede vermoord werd.
-
14. A Remington Original
11 februari 1997 (47 minuten)
Simone en Sipowicz krijgen de opdracht een moord te onderzoeken op een autokerkhof. In de kofferbak van een wagen werd het lichaam teruggevonden van een blonde vrouw. De eigenaar van het bedrijf, dhr. Kehoe, geeft hen de nummerplaat door van een wagen die hij de avond ervoor heeft opgemerkt. Deze aanwijzing brengt de rechercheurs echter op een doodlopend spoor.
-
15. Taillight's Last Gleaming
18 februari 1997 (47 minuten)
Arthur Fancy is woedend. Omdat het achterlicht van zijn auto stuk is, wordt hij door twee agenten aan een vernederende controle onderworpen. Hij wil het hier niet bij laten en eist dat beide mannen zich verontschuldigen. De confrontatie ontaardt in racistisch gekibbel. Simone en Sipowicz moeten de daders vinden van een overval op een bar, waarbij de eigenaar lichtgewond raakte. Omdat zich elders gelijkaardige feiten voordeden, stelt een collega uit een ander district voor om samen te werken en gegevens uit te wisselen. Martinez en Dianne proberen twee oplichters op heterdaad te betrappen.
-
16. What a Dump!
25 februari 1997 (47 minuten)
In een steegje, tussen een hoop rommel, vindt een vuilnisman het lijk van een vrouw. Het slachtoffer werd gewurgd en mishandeld. Sipowicz en Simone leiden het onderzoek. Veel aanwijzingen hebben ze niet, tot een man opduikt die zijn echtgenote als vermist opgaf. Greg Medavoy is prikkelbaar vandaag dit heeft te maken met zijn afspraakje met Abby, die hem blijkbaar iets belangrijks moet vertellen. Zijn houding brengt het onderzoek naar een schietpartij op een bus in het gedrang. Martinez moet al zijn diplomatie en geduld aanwenden om te verhinderen dat zijn collega procedurefouten maakt.
-
17. A Wrenching Experience
15 april 1997 (47 minuten)
Rechercheurs Simone en Sipowicz krijgen te maken met het onderzoek naar een moord op een zakenman. Gelukkig weten ze een getuige te strikken die hen op het goede spoor brengt. Martinez en Medavoy krijgen een dossier over een roofoverval in een garage. De diefstal is uit de hand gelopen, wat het leven kostte aan de garagehouder. Martinez lijkt zich niet zo goed te kunnen beheersen tijdens de ondervraging van de verdachte. Medavoy is de enige die hem tot rede kan brengen.
-
18. I Love Lucy
22 april 1997 (47 minuten)
Twee mannelijke travestieten stappen het N.Y.P.D.-bureau binnen en willen een klacht indienen. Een van hen werd mishandeld door een man en zoekt nu bescherming bij het korps. Bobby en Andy onderzoeken het hele voorval. Detective Kirkendall gaat op zoek naar een oude kennis wanneer blijkt dat deze betrokken is bij een reeks kleine diefstallen. Ze wil de zaak persoonlijk aanpakken omdat ze denkt zo het beste resultaat te komen.
-
19. Bad Rap
29 april 1997 (47 minuten)
Een rapper werd het slachtoffer van een schietpartij. Simone en Sipowicz worden uit bed gebeld om de zaak te onderzoeken. Het humeur van Andy staat daardoor op onweer, zeker wanneer blijkt dat de jonge rapper niet wil meewerken.Luitenant Fancy wordt er door een collega van beschuldigd, hem ongewild te hebben betrokken in een drugsdelict. Abby vertelt Greg eindelijk wat er in haar en Kathy's hoofd ronddoolt. Ze zijn al een hele tijd op zoek naar een geschikte donor om Abby zwanger te krijgen. Greg lijkt voor hen de geschikte kandidaat te zijn. Hijzelf heeft het er nogal moeilijk mee.
-
20. Emission Impossible
6 mei 1997 (47 minuten)
Een groep Ecuadoranen werd vermoord in een discotheek. Bobby, Andy en James onderzoeken het mysterieuze drama. Er komt pas schot in de zaak, als een barman opduikt die er geen moeite mee heeft om te praten. Bobby belemmert echter het hele onderzoek, omdat hij zich tegelijkertijd met een privézaak wil bezighouden. Greg komt eindelijk zijn belofte na en is bereid op te treden als spermadonor. Het enige waar hij het nog moeilijk mee heeft, is de manier waarop dit moet gebeuren.
-
21. Is Paris Burning?
13 mei 1997 (47 minuten)
Een autobus werd gekaapt, terwijl de buschauffeur een sanitaire stop hield. De ondervraging van enkele getuigen levert een vage beschrijving van de misdadiger op. Vince Gotelli, een agent van het N.Y.P.D.-korps die de laatste tijd veel gezondheidsproblemen heeft, lijkt verdacht goed aan deze omschrijving te beantwoorden. De FBI wil Bobby ondervragen in verband met het onderzoek dat hij in zijn privétijd voert. Hij zwijgt, want elke inmenging van buitenaf zou zijn speurwerk in gevaar kunnen brengen. Zijn geheimzinnig gedrag zorgt echter voor een gespannen sfeer op het bureau.
-
22. A Draining Experience
20 mei 1997 (47 minuten)
Bobby's undercover onderzoek brengt hem in moeilijkheden met zijn meerdere. Ofwel praat hij en is al zijn werk voor niets geweest, ofwel blijft hij zwijgen en riskeert hij een schorsing. Ondertussen werken Sipowicz en Russell samen. Zij onderzoeken de moord op een jonge vrouw. Psychiater Herbert Wentzel zoekt hen op het politiebureau op omdat hij vreest dat een van zijn patiënten, Christine Lakos, zelfmoord zou hebben gepleegd. Martinez en Medavoy krijgen te maken met een hoofdredacteur die van zijn portefeuille beroofd werd door twee jongens. Dat de man in zijn magazine geregeld scherp uithaalt naar de laksheid van de NYPD, levert hem weinig sympathie op.
7,8 (18.022)
Bekijk seizoen 4 via Prime Video
Bekijk seizoen 4 via Disney+
Niet beschikbaar op Netflix
Niet beschikbaar op Pathé Thuis
Niet beschikbaar op Videoland
Niet beschikbaar op Google Play
Niet beschikbaar op Ziggo
Innovatieweg 20C
