-
1. Trials & Tribulations
11 oktober 1994 (47 minuten)
Kelly moet getuigen in de Licalsi-zaak. Hij ontkent op de hoogte te zijn geweest van Janices medeplichtigheid in de Marino-moorden. . Ondertussen trekt Sipowicz zich het lot van een mishandelde vrouw aan. Samen met John moet hij nog een andere, moeilijke zaak onderzoeken: twee overvallers zijn het appartement van een drugverslaafde binnengedrongen, hebben de man gekneveld en zijn vertrokken met het geld en de drugs. Omdat het kind van een buurman hierbij ook gewond werd willen John en Andy ze zo snel mogelijk betrappen, liefst op heterdaad.
-
2. For Whom the Skell Rolls
18 oktober 1994 (47 minuten)
Interne Zaken begint met een onderzoek naar Kelly en Sipowicz Het onderzoek betreft de afhandeling van de arrestatie van de agenten die drugs verduisterde uit een dealer zijn appartement. Dan kijken ze naar de handelingen van Kelly op de laptop die onderdeel is van Medavoys zaak. Roberts komt langs bij het station met een cadeautje voor Kelly. Ondertussen onderzoeken Sipowicz en Kelly een dubbele moord. Andy probeert uit eten te gaan met Sylvia, maar er komen steeds dingen tussen, uiteindelijk lukt toch om samen te zijn.
-
3. Cop Suey
25 oktober 1994 (47 minuten)
Kelly onderzoekt samen met een Chinese agent de moord op een agent buitendienst. Deze werd vermoord in Chinatown. Fancy betrapt Donna en Greg tijdens een knuffel, en waarschuwt voor de consequenties van relaties op de werkvloer. De mishandelde vrouw, die Andy een paar weken had geholpen, wordt dood gevonden. De vrouwelijke agent Lesniak wordt overgeplaatst naar het vijftiende district en haar ex-geliefde veroorzaakt problemen.
-
4. Dead and Gone
1 november 1994 (47 minuten)
De politierechercheurs onderzoeken een schietpartij waarbij een klein meisje werd gedood. Kelly ondervraagt Duane Rollins, die beweert dat iemand vanuit een andere auto zomaar op hem is beginnen te schieten. Getuigen van het drama spreken zijn versie van de feiten echter tegen. Sipowicz krijgt een telefoontje van prostituee Lois: Howie Hornbeck, een collega, is tijdens het vrijen aan een hartaanval overleden. Om zijn gezin onnodig leed te besparen en Howie's reputatie in ere te houden, verplaatst Sipowicz het lijk naar een meer aanvaardbare plek. Het intern onderzoek van Kelly's verleden wordt afgerond.
-
5. Simone Says
15 november 1994 (47 minuten)
Bobby Simone, vervanger van John Kelly, begint aan zijn eerste dag. Sipowicz beslist ogenblikkelijk dat hij de kerel niet mag en gaat bij Fancy protesteren. Wanneer Simone even later Abruzzo, de gewelddadige en dronken ex-vriend van Lesniak, overmeestert, moet Sipowicz zijn eerste indruk herzien. Sipowicz en Simone moeten samenwerken en de moord op Raymond Martarano Jr. onderzoeken, zoon van een maffiabaas die voor het appartement van zijn vriendin-fotomodel Paula Anderson werd gevonden. Lesniak vangt een dame op die haar man van incest met hun veertienjarige dochter verdenkt.
-
6. The Final Adjustment
22 november 1994 (47 minuten)
Simone en Sipowicz onderzoeken de moord op Louise Shennon, wiens lichaam tijdens de renovatie van een gebouw werd gevonden. Ze ontdekken dat haar echtgenoot, dokter Peter Shennon, vaak met Judith Krasky telefoneerde, die ooit voor hem werkte. Sipowicz vermoedt dat de verhouding van Shennon aan de basis ligt van de moord. Maar dan verneemt Medavoy dat één bouwvakker niet op zijn werk is verschenen op de dag van de moord. Ondertussen wordt Martinez door ex-collega Mike Roberts benaderd. Hij heeft nu een veiligheidsbedrijf en biedt Martinez een bijbaan aan. Zijn eerste klant is Victor Beltran, die hem inhuurt voor zijn 21-jarige dochter Leticia.
-
7. Double Abandando
29 november 1994 (47 minuten)
Eddie Diaz, een jongen van vijftien, wordt op het speelplein van zijn school doodgeschoten. Nick Williamson wordt in de schooltoiletten betrapt terwijl hij een pistool probeert weg te spoelen. Nick verkondigt trots dat hij de dader is. Simone gelooft niets van zijn bekentenis en ondervraagt de andere leerlingen. Lesniak en Martinez onderzoeken de moordaanslag op Eddie Reyna, een man die blijkbaar bewust verschillende jonge vrouwen met het HIV-virus heeft besmet. Dana Abandando, Donna's zus, heeft haar echtgenoot verlaten. Ze trekt tijdelijk bij Donna en Medavoy in. Dana kan het flirten echter niet laten en heeft altijd al een voorkeur gehad voor de vriendjes van haar zus.
-
8. You Bet Your Life
6 december 1994 (47 minuten)
De politie vindt het verbrande lichaam van een zwangere vrouw op een verlaten plek. Een dakloze die er zijn verblijfplaats heeft, vertelt Simone dat hij twee mannen in een zwarte bestelwagen zag. Even later gaan Sipowicz en Simone praten met een man die zich 'Fatso' noemt en de ontvoering van een prostituee heeft gemeld. Ook hij heeft het over twee mannen in een zwarte bestelwagen. Wanneer de rechercheurs een zekere Rudy voor ondervraging binnenbrengen, beweert hij zijn auto te hebben uitgeleend aan zijn neef Sal en diens vriend Bobby. Beide jonge kerels weigeren echter mee te werken.
-
9. Don We Now Our Gay Apparel
3 januari 1995 (47 minuten)
Peter Schelzo, de zevenentwintigjarige co-eigenaar van een homobar, wordt vermoord in zijn kantoortje gevonden. Hij werd eerst met nylonkousen vastgebonden en kreeg daarna een kogel door het hoofd. Het doet Bobby Simone meteen denken aan de allereerste moordzaak die hij onderzocht. De transseksuele artieste Candace La Rue noch Peters oom en co-eigenaar van de bar, geven nuttige tips. De portier lijkt echter wel het volgen waard. Medavoy mag van Fancy een trio zigeuners aanpakken die een handige manier hebben gevonden om geld af te troggelen van nietsvermoedende burgers.
-
10. In the Butt, Bob
10 januari 1995 (47 minuten)
Benjamin Hollis wordt neergestoken en gewurgd voor het gebouw waar hij samen met zijn vriendin Alexandra Rudman woonde. In een briefje, geadresseerd aan de politie, kondigt de moordenaar de dood aan van de 'andere helft'. Omdat de boodschap met woorden uit het Webster-woordenboek werd samengesteld, denkt Simone dat dit weleens het werk van seriemoordenaar 'Webster' zou kunnen zijn. Ondertussen looft vader Rudman een beloning van één miljoen dollar uit voor wie erin slaagt de moordenaar van zijn dochter te doden.
-
11. Vishy-Vashy-Vinny
17 januari 1995 (47 minuten)
Er lijkt een doorbraak in de Webster-zaak. Simone, die verdachte George Putnam heeft voorgeleid, krijgt echter de opdracht zich terug te trekken en de ondervraging aan Solomon over te laten. Simone besluit om het appartement van Putnam te doorzoeken. Een wapen, verborgen in de ventilatie, is het eerste tastbare bewijs van Putnams schuld. Ondertussen meldt Vinnie Greco dat de overval op een geldtransport de volgende dag zal plaatshebben. Hij is bereid de daders samen met Sipowicz te benaderen.
-
12. Large Mouth Bass
7 februari 1995 (47 minuten)
Sipowicz, Simone en Martinez komen in James Street aan, waar een gruwelijke moord werd gepleegd. Een man heeft een jonge vrouw, Lydia Cadwell, met meerdere messteken op de trappen van haar flatgebouw omgebracht. Buurvrouw Louise Brooks heeft alles gezien en kan een nauwkeurige beschrijving van de dader geven. Bobby Simone krijgt met nog een andere zaak te maken: Ray di Salvo, een jeugdvriend werd door de politie opgepakt wegens drugbezit. De andere collega's proberen een verkoper van schoonheidswonderen te pakken, die argeloze, eenzame vrouwen voor duizenden dollars weet op te lichten.
-
13. Travels with Andy
14 februari 1995 (47 minuten)
Sylvia is dolgelukkig met Andy's huwelijksaanzoek en licht prompt haar familie in. In plaats van de rustige, intieme ceremonie die hij voor ogen heeft, wil ze dat het huwelijk uitbundig gevierd wordt. Andy werkt samen met Bobby Simone aan het oplossen van moordzaak. Een jonge vrouw en twee mannen werden neergeschoten en beroofd in een kleine flat in het centrum van de stad. Volgens de ouders van de vermoorde Cindy Bloom zou haar ex-vriend, Harry Benson, weleens de dader kunnen zijn.
-
14. A Murder with Teeth in It
21 februari 1995 (47 minuten)
Pooier Ricky Martin wordt dood aangetroffen. Zijn lichaam vertoont diepe snijwonden. De conciërge beweert niets gezien of gehoord te hebben, maar geeft na enig aandringen van Sipowicz de naam van de prostitué Rose. Zij vertelt dat ze door een blanke, zwaarlijvige man werd geslagen. De kerel zocht een andere prostitué die hem zou hebben bedrogen. Ondertussen blijkt uit de autopsie dat Ricky Martin niet door messteken werd omgebracht, maar werd neergeschoten. De kogel kwam bovendien uit het dienstwapen van een politieman. Donna heeft haar ex-vriend, de hockeyster Harold, opnieuw ontmoet. Onzeker als hij is, vreest Greg dat Donna hem in de steek zal laten.
-
15. Bombs Away
28 februari 1995 (47 minuten)
Een Roemeen botst stomweg tegen de auto van Andy en Bobby aan. Wanneer ze de man om zijn papieren vragen, horen de agenten een vreemd geklop in de koffer van de auto : het blijkt een vrouw te zijn die, zonder enige aanleiding, door de kerel werd vastgegrepen, in de koffer geduwd en meegenomen. In een koffertje op de achterbank vindt Andy bovendien ontploffingsmechanismen. Wat is of was de kerel van plan? Ondertussen heeft psychopaat George Putnam opnieuw een paar moorden op jonge vrouwen opgeëist.
-
16. UnAmerican Graffiti
14 maart 1995 (47 minuten)
Carlos Herrera, een jonge graffiti-kunstenaar, is bij klaarlichte dag door twee jonge knapen afgeranseld. De jongeman overleeft zijn verwondingen niet. Twee getuigen hebben alles gezien en geven een vrij nauwkeurige beschrijving van de twee blanke daders. De vriendin werkt als verkoopster in Little Italy. Het meisje weet de rechercheurs te vertellen dat Carlos problemen had met andere graffiti-kunstenaars, en met een paar Italianen die in het restaurant werken van een bekende en beruchte onderwereldfiguur. Greg is doodongelukkig omdat Donna nog steeds niet bereid is hun relatie te hervatten.
-
17. Dirty Socks
21 maart 1995 (47 minuten)
De rechercheurs onderzoeken de omstandigheden waarin een bekend soap- en reclameacteur en zijn vriendin werden vermoord. Niemand in de buurt heeft blijkbaar iets gehoord of gezien. Vreemd, aangezien de moordenaar het appartement via de brandtrap moet hebben verlaten en zo voorbij de bloemenzaak van de verkoopster Joyce moet zijn gelopen. Andy Sipowicz krijgt een naar telefoontje : de eigenares van de snoepwinkel waar hij als student een bijbaantje had, werd overvallen en vermoord. Op vraag van haar man en haar kinderen, helpt Andy de dader op te sporen. Wat hij ontdekt, betekent ook voor hem een enorme schok.
-
18. Innuendo
4 april 1995 (47 minuten)
Een kerel is wild om zich heen schietend een garage binnengerend. Er zijn slachtoffers gevallen, waaronder minstens twee agenten. Bobby en Andy haasten zich naar de plek van de misdaad, maar worden onderweg tegengehouden door een hysterisch man. In een Italiaans restaurantje vindt Andy het lijk van de dienster Anna Peña. Naar enkele ogenblikken vonden in de waanzinnige slachtpartij, drie burgers en vier agenten de dood, en de dader is spoorloos. In de chaos werd één oudere vrouw dodelijk getroffen, wellicht door een politiekogel. Het onderzoek moet nu nog uitwijzen wie die tragische fout beging.
-
19. Boxer Rebellion
2 mei 1995 (47 minuten)
Wanneer een zoveelste moedwillig aangestoken brand het leven kost aan één van de brandweerlieden en een informant beweert de dader te kennen, zet Bobby Simone een undercoveractie op. Bedoeling is barman Curtis, een goede vriend van Tony, onder druk te zetten en via hem concrete aanwijzingen te verzamelen. Agente Diane Russell wordt ingeschakeld om Curtis via een kleine drugsdeal tegen de lamp te laten lopen. Ondertussen weet Andy Sipowicz een zekere mevrouw Delgado te overhalen haar angst opzij te schuiven en toch tegen de twee inbrekers te getuigen die haar buurt terroriseren.
-
20. The Bookie and the Kooky Cookie
9 mei 1995 (47 minuten)
Bookmaker Lenny Wiley werd vermoord in een steegje niet ver van zijn stamcafé. Bobby Simone en Andy Sipowicz zetten de bareigenaar en de stamgasten onder druk in de hoop een spoor te vinden. Eén van hen vernoemt Jerry Marsh, een kerel die Wiley veel geld verschuldigd was. De man lijkt echter oprecht wanneer hij de rechercheurs vertelt zijn schulden die ochtend te hebben betaald, maar niets met de moord te maken te hebben. Bobby's nieuwe vriendin, Diane Russell, is erin geslaagd zich te laten overplaatsen naar het vijftiende district. Ze blijkt de ideale oplossing te zijn voor Bobby's probleem met de gestoorde Joyce Novak.
-
21. The Bank Dick
16 mei 1995 (47 minuten)
Een vrouw die bij een pinautomaat geld haalde, werd door een gemaskerde man vastgegrepen en verplicht naar een afgelegen plek te rijden. Daar werd ze eerst verkracht en vervolgens van haar geld beroofd. Aan Andy Sipowicz vertelt ze een tweede auto te hebben gezien. Op basis van de nummerplaat die de vrouw zich gedeeltelijk herinnert, worden twee verdachten voorgeleid. John, de secretaris van Donna, vraagt Bobby Simone om hulp. Collega's van Paul wilden hem als homo een lesje leren. John vreest nu dat Paul domme dingen gaat doen om zich op die collega's te wreken.
-
22. A.D.A. Sipowicz
23 mei 1995 (47 minuten)
Het onderzoek naar een moord in Chinatown zit muurvast : niemand heeft iets gezien, laat staan dat men bereid zou zijn met de politie te praten. Plots verschijnt een jonge vrouw op het politiekantoor. Zij beschuldigt openlijk haar vriend Ritchie van de misdaad. Andy wil de zaak vóór zijn huwelijk afhandelen. Fancy's broer heeft hulp nodig: zijn racistische baas heeft hem op basis van een valse beschuldiging van afpersing zomaar geschorst. Bobby zet meteen het hele team in om zijn onschuld te bewijzen. Na enig aandringen geeft Diane toe dat ze een drankprobleem heeft.
7,8 (18.029)
Bekijk seizoen 2 via Prime Video
Bekijk seizoen 2 via Disney+
Niet beschikbaar op Netflix
Niet beschikbaar op Pathé Thuis
Niet beschikbaar op Videoland
Niet beschikbaar op Google Play
Niet beschikbaar op Ziggo
Innovatieweg 20C
