Trinadtsatyy Apostol (1989)

Een adaptatie van The Martian Chronicles van Bradburry die enigszins te vergelijken is met de adaptaties van Lem door Tarkovsky Solyaris (1972) en de Strugatsky broers door Sokurov Dni Zatmeniya (1988) met de kanttekening dat deze Armeense regisseur net niet met zo'n krachtige visie komt als zijn Russische collega's. Maar in droomachtige structuur en beelden, met in de achtergrond een apocalypse en aliens die de vorm van mensen kunnen aannemen om met de herinneringen van de cosmonauten te fucken, is de vergelijking onvermijdelijk.

Het boek is gefragmenteerd en de film daardoor ook, maar het versterkt de droomachtige sfeer hier wel. Hier wordt verder nog een Christelijke allegorie tegenaan gegooid die eerder een parodie lijkt en me, in de woestijn setting, wat aan de films van Rafael Corkidi deed denken. Menselijke corruptie, massamoorden en de ondergang van een systeem zijn thema's die in de tijd van het uiteenvallen van de Sovjet-Unie sterk resoneerde. Religie heeft daar als antagonist van 'de Partij' ook een bijzondere rol (wie van de twee is de duivel in deze verhouding, of zijn ze gelijk?), die ik eerder al zag in de Georgische film Monanieba (1987) ...(een film o.a. geïnspireerd door de Georgische stalinist Beria, zie ook Khrustalyov, Mashinu! (1998) en maak daarna met de Strugatsky verfilming van dezelfde regisseur (German) Trudno Byt Bogom (2013) de sciencefiction-sovjet-allegorie cirkel weer rond).

Kortom ik begrijp deze film wel, ondanks de structuur en ondanks het boek niet gelezen te hebben, maar er gaan ongetwijfeld ook details en bedoelingen over mijn hoofd. Bij dit type film kan ik dat goed hebben. Omdat je wel ziet dat er betekenis zit in alle vreemde beelden, die op zichzelf vaak ook al gewoon heel mooi zijn. Vond de film wel wat aan de donkere kant soms, maar voor een gedeelte lag dit ook wel aan de niet optimale print (een tv-kopie). Zoals vaker bij dit soort films vind ik het onverklaarbaar hoe obscuur dit is en hoe laag de scores op imdb lijken... al maakt het de film misschien ook nog wel bijzonderder? doe deze eens in zomergasten! ... zie ook Litan (1982), L'Invenzione di Morel (1974), Traumstadt (1973), Prata Palomares (1972), La Belle Captive (1983) en alle andere genoemde films en filmmakers

---

So We'll Go No More a Roving

- Lord Byron

So, we'll go no more a roving

So late into the night,

Though the heart be still as loving,

And the moon be still as bright.

For the sword outwears its sheath,

And the soul wears out the breast,

And the heart must pause to breathe,

And love itself have rest.

Though the night was made for loving,

And the day returns too soon,

Yet we'll go no more a roving

By the light of the moon.