Xiao Cheng Zhi Chun (1948)

Cinema Epoch zal de komende maanden Chinese klassiekers op dvd uitbrengen in Amerika (Regio 0) waaronder deze: Spring in a Small Town (Mu Fei, 1948). De film werd/wordt keer op keer verkozen tot de beste Chinese film allertijden. Veel mensen kennen wel de remake van deze klassieker Springtime in a Small Town van regisseur Zhuangzhuang Tian uit 2002 (overigens erg de moeite waard).

Andere titels die zullen uitkomen zijn:

Romance of The Western Chamber (Minwei Li, Hou Yao, 1927)

Song at Midnight (Weibang Ma-Xu, 1937)

Crossroads (Shen Xiling, 1937)

Daybreak (Sun Yu, 1933)

Street Angel (Yuan Muzhi, 1937)

Twin Sisters (Zheng Zheng Qiu, 1933)

The Big Road (Sun Yu, 1934)

Queen of Sports (Sun Yu, 1934)

Het merendeel van deze titels zal in duo-pack (per 2 dus) op dvd verschijnen. Ik kijk er naar uit! Ik ben vooral erg benieuwd naar Spring in a Small Town, Street Angel en The Big Road. Blinde aanschaf voor me mits de kwaliteit redelijk is. Volgens mij staan alle titels nog niet op MM.

Heb het ook gezien inderdaad. Ik had nog nooit van het label gehoord, maar ze schijnen (in de VS) al lang te bestaan maar dan vooral als filmdistributeur. Ben erg benieuwd en hoop op mooie releases.

De eerste dvdreviews zijn vernietigend. De film is niet gerestaureerd en de beeldkwaliteit is dus verschrikkelijk slecht. Helaas. Toch wil ik de film zien en zal ik de film dus toch maar bestellen.

Kan die reviews alleen maar beamen. Beeldkwaliteit is bar, en de geluidsband is een drama. Flinke constante ruis die enkel weg is als er simpelweg geen geluid is. Jammer, maar desondanks de moeite waard. Verbazingwekkend hoe Fei Mu elegantie en rust in deze film heeft verwoven. De remake ligt dicht bij dit origineel en dat dat zo kan zijn is enkel te danken aan de sterke regie. Mochten de technieken van nu toen ook beschikbaar waren geweest was dit ook voor mij een meesterwerk. Nu blijft hij echter hangen door het missen van sfeer en dromerigheid, die de remake wel weer meer heeft.

Zo net gaan bekijken in het filmmuseum.

Ik had niet gedacht dat ik ooit een klassieker zo boeiend ging vinden.

Ik heb er met plezier naar liggen te kijken, hoewel:

De beeldkwaliteit heb ik niets negatiefs over te zeggen, misschien enkel dat de sceneovergangen niet altijd even mooi verliepen.

De geluidsband was erger. Ruis over zowat de hele film, maar dat stoorde na een tijdje niet meer. Op bepaalde momenten hoor je niéts meer, en zie je ze soms nog verder praten. Dat was erg jammer, je verliest hierdoor noodzakelijke informatie.

Nu ja, als je de negatieve kantjes even wegdenkt, toch een aardige film.

De acteurs deden prima hun taak, en dat kleine zusje kon erg mooi zingen.

Ik ben benieuwd naar de remake.

Een grote Chinese klassieker, die wel enigszins te lijden heeft onder de kwaliteit van de film.

Wat Belchinees ook aan aanhaalt, klopt wel enigszins. Ik vond het met de beeldkwaliteit nog wel meevallen, maar het geluid heeft hier en daar zijn mankementen, waardoor niet alles even goed overkomt of loopt. Desondanks is Spring in a Small Town toch een best wel boeiende film, die de aandacht toch redelijk goed vast weet te houden.

Spring in a Small Town is een mooi voorbeeld van een eenvoudig verhaal, dat op redelijk minimalistische wijze getoond wordt, en waarin het bezoek van dokter Zhang Zhichen in feite de nodige veranderingen bij diverse personages teweeg brengt. Door zijn bezoek ontstaat er een soort van psychologische strijd om hoofdrolspeelster Yu Wen. Haar man is ziek, maar beseft door het bezoek van de dokter pas wat hij in handen heeft en krijgt daardoor toch weer een stukje vechtlust terug. Het verhaaltje is best boeiend en de stijl heeft een bepaalde elegantie, die mij wel aansprak. De personages worden goed uitgewerkt en het acteerwerk is in orde, voor zover ik dat kon beoordelen.

Best een leuke film, die mij uiteindelijk wel een blij en positief gevoel gaf. Het doet op de één of andere manier ook wel wat denken aan de films van Kar Wai Wong, die deze Chinese klassieker ongetwijfeld ook gezien moet hebben. Jammer van de soms erg matige geluidskwaliteit, maar verder best een goede film.

3,5*

Volgende maand uit bij BFI, alleen op DVD. Gaat hoog op de verlanglijst. Beaver zegt dat het in elk geval veel beter is dan die oude Cinema Epoch release. Ik heb nog nooit een Chinese film van voor de jaren '80 gezien volgens mij. Dat wordt tijd.

De Chinese Brief Encounter; De belangrijkste Chinese film van voor 1980, bla-bla... Ik vond het een enorme tuttebellen-film. Ongelofelijk stijf geacteerd door een stel strijkplanken. Op zich aardige shots, zowel binnen als buiten, maar ik heb zitten smachten naar het einde. Een behoorlijke teleurstelling.

De BFI-DVD heeft overigens een behoorlijk verbeterde beeldkwaliteit ten opzichte van de vorige versie, maar de audio is nogal altijd niet best, klinkt als een vochtige werfkelder, met veel galm en vlakke piepstemmen.

Verrassend Chinees meesterwerk van Fei Mu, gemaakt na de ellende van de Tweede Wereldoorlog (de daar ontstane ruïnes vormen het decor) en voor vriend Mao de kunst en cultuur doodsloeg. Zinderend liefdesverhaal (nee, ze krijgen elkaar niet) met lange shots in wuivend gras. Staat (in matige kwaliteit) in zijn geheel op youtube.

We spelen de film op 21&28.08.2019 CINEMATEK - Programma - Spring in a Small Town

Degelijke gevoelslyriek van Chinese bodem die inderdaad doet denken aan Brief Encounter en zelfs latere romantische drama's zoals In the Mood for Love. Op de achtergrond loert steeds de voice-over van de vrouwelijke hoofdrolspeler, die blijkbaar dient als alwetende verteller en de gedachten en acties van andere personages beschrijft. Het geheel voelt dromerig en weemoedig aan, als een oude legende half vergaan door de tand des tijds. Het verhaal heeft een fragmentarische dagboekstijl en omvat melodramatische elementen zoals de klassieke liefdesdriehoek, neurotisch gedrag en een huwelijk op de rand van de afgrond. Een oude vlam duikt na tien jaar afwezigheid op vanuit het niets en brengt voor het eerst in lange tijd verandering in een uitzichtloos huishouden. Het is naar mijn mening te traag en te eentonig om er veel kijkplezier uit te halen. Het acteerwerk is goed, maar er ontbreekt iets dat me echt doet meeleven. De gebrekkige beeld -en geluidskwaliteit helpt natuurlijk ook niet.

Best oké.

Niet zo verwonderlijk dat deze film is uitgegroeid tot een klassieker, wat mij meteen opvalt was de rust die deze film uitstraalt. Klassieke cinema is doorgaans nogal aan de drukke kant. Ofwel hopen dialoog, ofwel een constant aanwezige soundtrack die maar blijft doorkletteren. Het zijn zaken die mij vaak snel gaat tegenstaan, vooral omdat ze van een aard zijn waar ik niet van kan genieten.

Dat is hier wel anders. Rustige vertelling, weinig achtergrondmuziek, best sfeervol en kalm. Een ware verademing. Zeker ook in vergelijking met een handvol (als het er al zoveel zijn) andere Chinese klassiekers die ik reeds achter de rug heb.

Probleem voor mij is wel dat ik Tian's versie oneindelijk veel beter vind. Qua stilering is die film nog veel subtieler en sfeervoller, waardoor deze versie een beetje overbodig wordt. Da's niet Fei's fout natuurlijk, maar wel de realiteit voor mij. En zo is dit een best aardige klassieker, maar zie ik geen enkele reden waarom ik deze nog ooit een keer zou opzetten, als ik evengoed Tian's versie uit de kast kan trekken.

2.5*