Genre: Oorlog / Drama
Speelduur: 140 minuten
Alternatieve titel: Entre Ciel et Terre
Oorsprong:
Frankrijk / Verenigde Staten
Geregisseerd door: Oliver Stone
Met onder meer: Tommy Lee Jones, Hiep Thi Le en Joan Chen
IMDb beoordeling: 6,8 (15.072)
Gesproken taal: Engels
Releasedatum: 20 januari 1994
On Demand:
- Niet beschikbaar op Netflix
- Niet beschikbaar op Pathé Thuis
- Niet beschikbaar op Videoland
- Niet beschikbaar op Amazon Prime
- Niet beschikbaar op Disney+
- Niet beschikbaar op Google Play
- Niet beschikbaar op meJane
Plot Heaven & Earth
"An amazing true story of survival."
Le Ly woont in een Vietnamees dorp dat afwisselend het bezoek krijgt van de Vietcong en van Amerikaanse en Zuid-Vietnamese adviseurs. De Zuid-Vietnamezen martelen haar en de Vietcongpropagandisten verkrachten haar. Op een dag vlucht Le Ly, samen met haar moeder naar Saigon. Daar wordt zij zwanger van een rijke man, die haar vervolgens in de steek laat waardoor ze, om te kunnen overleven, moet gaan bedelen en in de prostitutie terechtkomt. Als tippelaarster ontmoet ze de Amerikaan Steve Butler die haar niet als prostituee maar als vrouw aan zijn zijde wenst te hebben. Hij is goedaardig, begripvol, volhardend, maar in haar wanhopige situatie dringt de betekenis van zijn uitspraak 'Ik wil een Aziatische vrouw', niet tot haar door.
Externe links
Acteurs en actrices
Steve Butler
Papa
Mama
Uncle Luc
Le Ly
Sau
Viet Cong Captain
Madame Lien
Anh
Paul
Video's en trailers
Reviews & comments
neo
-
- 15405 berichten
- 9542 stemmen
het derde deel van oliver stone's vietnam trilogy.niet zo goed als de vorige twee van de trilogy,maar dez eis toch ook best indrukwekkend.de oorlogscenes in vietnam zijn erg goed ,maar na een tijdje wordt de film toch een beetje te dramatisch.3.5 sterren
gotti
-
- 14029 berichten
- 5643 stemmen
Prachtige beelden van Vietnam, redelijke oorlogsscènes, maar na verloop van tijd begon de film inhoudelijk erg veel te veel in te leveren. 3*
starbright boy (moderator films)
-
- 21290 berichten
- 4461 stemmen
Een verhaal dat veel elementen bevat die verteld moeten worden, maar ze hadden een veel betere film verdiend.
Het is allemaal veel te soapy en vaak belachelijk snel. Er gebeurt zo veel dat het verhaal nergens echt geweldig uitgewerkt wordt. En de muziek irriteert mateloos. Veel te aanwezig en veel te dik aangezet.
2.0*
Dionysos
-
- 852 berichten
- 0 stemmen
...de muziek irriteert mateloos. Veel te aanwezig en veel te dik aangezet.
Daar ergerde ik me ook aan, ja. Sentimentele troep. Het paste ook helemaal niet bij het verhaal, beetje jammerlijke keuze.
Afgezien daarvan vond ik dit een zeer goede, krachtige film. Er wordt een goed beeld geschetst van wat iets als oorlog met de burgerbevolking doet, een groep die toch dikwijls vergeten wordt in dergelijke films.
Een klein minpuntje is wel dat Stone nogal fanatiek zijn punt wil maken, waardoor het soms wat opdringerig en repetatief aandoet.
Dat ben ik onderhand van hem gewend, het stoort steeds minder. Het blijft echter in filmisch opzicht een punt van kritiek, omdat het soms de afleiding afleidt van het verhaal en de vaart eruit haalt.
3,5* voor Heaven & Earth.
dje-em
-
- 497 berichten
- 6790 stemmen
eigenlijk was het deel dat in de VS afspeelde het minste al zaten er wel wat aardige stukjes tussen. Begin was zeeeeeeeer indrukwekkend!
Pitbull
-
- 559 berichten
- 1388 stemmen
Heb helemaal niks tegen Tommy Lee Jones, maar vanaf het moment dat hij het verhaal binnenwandelde was het bag, bagger, bagst.
Toch jammer, 2,5*
Diesel
-
- 9412 berichten
- 0 stemmen
Nooit gedacht dat deze Stone flick mij bij herziening zoveel beter zou bevallen. Het leek een totaal andere film terwijl het nog niet zo lang geleden is dat ik de film gezien heb. Het acteerwerk viel me dit keer op, erg sterk op sommige momenten en ook zijn er een paar briljante dialogen, zo ongelofelijk diep en veelzeggend, prachtig gewoon. Verder draagt de rustige muziek erg goed bij aan het sombere sfeer in het dorp en Tommy Lee Jones speelt hier naar mijn mening één van de beste rollen van zijn lange carrière. De personages zijn goed gevuld en ze zijn 100% echt, het verhaal kent geen helden (onderhand zo een beetje kenmerkend voor een Stone flick) en dat maakt het geheel op heel wat vlakken realistischer.
Ben dus zeker aangenaam verrast.
** --> *** ½
en misschien komt daar nog zelfs een halfje bij...
Linda
-
- 1336 berichten
- 0 stemmen
Kleine teleurstelling. Het scheen al niet de beste film van Stone te zijn maar aangezien ik Vietnam nog altijd maar wat interessant vind en zijn andere werk over Vietnam vrij goed vond moest ik deze film toch eens gezien hebben. De film begon sterk maar de stukken in Amerika vond ik behoorlijk tegenvallen. Toch zaten ook daar een aantal indrukwekkende scenes in zoals het laatste telefoongesprek vlak voordat Steve zelfmoord pleegt . Wat ik ook jammer vond is dat Stone zijn mening weer overduidelijk naar voren moet brengen. 3 sterren.
Janneke-van-Jip
-
- 33 berichten
- 22 stemmen
Ik snap niet dat er nog mensen zijn die nog wat aan te merken hebben op deze film! deze film heeft zoveel indruk op mij gemaakt! de prachtige beelden, de muziek, hoe de rollen werden gespeeld, het verhaal zelf... tranen met tuiten heb ik gehuild bij de prachtige en dramatische dialogen! dit is zo'n film waar je over gaat nadenken, door dat het zo realistisch is. dit is echt een topfilm die je gezien moet hebben! heel indrukwekkend! ik geef er de volle 5 sterren voor!
ThaMovieVoter
-
- 3637 berichten
- 2108 stemmen
De minste van Stone's Vietnam reeks, maar dat betekent nog niet dat het een slechte film is.
drie komma vijf.
tripack
-
- 12 berichten
- 94 stemmen
Wat een prachtige film is dit zeg
Heeft echt een diepe indruk op me achtergelaten
Hele leerzame film, ook de gedeeltes die over karma gaan en hoe daarmee om te gaan
TheRisingSun
-
- 1140 berichten
- 2261 stemmen
Weer een goede film van Stone over de Vietnam periode! Vooral het eerste gedeelte in Vietnam, waar ze laten zien hoe Le Ly de oorlog heeft ervaren en hoe ze die periode overleefde is indrukwekkend. Daarbij acteerd ze ook nog eens erg sterk.
Wanneer Jones zijn intrede doet (duurt wel behoorlijk lang, maar goed ), gaat de film niet achteruit, maar wordt het iets minder interessant. Jones speelt zijn rol wel overtuigend, het moet gezegd.
Een aantal dialogen zijn, zoals sommige voor mij al melden, erg sterk. Ik noem maar die tussen Jones en Thi Le, waar hij haar verteld hoe hij mensen in Vietnam heeft gemarteld en afgeslacht, maar ook het telefoongesprek tussen deze twee. Maar ook het moment waarop Le Ly terug keert naar Vietnam en haar broer haar verteld hoe haar moeder heeft geleden op het moment dat Le Ly in Amerika zit. Kippenvel!
Opnieuw, na Platoon en Born on the 4th of July een sterke verfilming van Oliver Stone over de Vietnam periode!
4 sterren
Kisje
-
- 970 berichten
- 1187 stemmen
Het eerste deel, wanneer men laat zien hoe Le Ly de oorlog heeft ervaren vond ik zeer aangrijpend, de beelden bleven nog wel een tijdje door m'n hoofd spoken.. Ik voel echt mee met haar.
Dan leert ze Jones kennen, verhuist ze mee naar Amerika en komt ze in een wereld terecht waar overal luxe heerst. Je wordt echt blij voor haar, ze heeft het na een zware tijd toch allemaal voor elkaar gekregen..
En dan als donderslag bij heldere hemel, krijgt ze ook nog te maken met een man die geestelijk met zichzelf in de knoop zit..
Vond het echt een goede, ontroerende film. Met uitstekende vertolkte rollen! Chapeau..
4*
tonnyhk
-
- 245 berichten
- 348 stemmen
Weer een goede film van Stone over de Vietnam periode! Vooral het eerste gedeelte in Vietnam, waar ze laten zien hoe Le Ly de oorlog heeft ervaren en hoe ze die periode overleefde is indrukwekkend. Daarbij acteerd ze ook nog eens erg sterk.
Wanneer Jones zijn intrede doet (duurt wel behoorlijk lang, maar goed ), gaat de film niet achteruit, maar wordt het iets minder interessant. Jones speelt zijn rol wel overtuigend, het moet gezegd.
Een aantal dialogen zijn, zoals sommige voor mij al melden, erg sterk. Ik noem maar die tussen Jones en Thi Le, waar hij haar verteld hoe hij mensen in Vietnam heeft gemarteld en afgeslacht, maar ook het telefoongesprek tussen deze twee. Maar ook het moment waarop Le Ly terug keert naar Vietnam en haar broer haar verteld hoe haar moeder heeft geleden op het moment dat Le Ly in Amerika zit. Kippenvel!
Opnieuw, na Platoon en Born on the 4th of July een sterke verfilming van Oliver Stone over de Vietnam periode!
4 sterren
Ik ben het helemaal met je eens ! Ik heb je top tien lijst eens bekeken. Deze heeft heel veel overeenkomsten met die van mij. Zelfde smaak blijkbaar. Opvallend is dat de shawshank redemption niet in je top 10 voorkomt. Heb je dezer nog niet gezien ?
TheRisingSun
-
- 1140 berichten
- 2261 stemmen
Ik ben het helemaal met je eens ! Ik heb je top tien lijst eens bekeken. Deze heeft heel veel overeenkomsten met die van mij. Zelfde smaak blijkbaar. Opvallend is dat de shawshank redemption niet in je top 10 voorkomt. Heb je dezer nog niet gezien ?
Jazeker heb ik "The Shawshank Redemption" wel gezien en heb ik die ook op 5 sterren staan, maar er gaan nou eenmaal maar tien films in je Top10 en moet je dus keuzes maken. Maar voor mij is "The Shwashank Redemption" absoluut een film van wereldklase!
Parisa
-
- 605 berichten
- 925 stemmen
Er gebeurt zo veel dat het verhaal nergens echt geweldig uitgewerkt wordt. En de muziek irriteert mateloos. Veel te aanwezig en veel te dik aangezet.
2.0*
Helemaal mee eens. Bij de eerste reclames heb ik hem uitgezet, omdat ik het gevoel had dat de film 'te erg zijn best deed'. Met heel veel epische muziek, snelheid en 'mooie beelden', maar het kwam bij mij helemaal niet over.
Memphis
-
- 31 berichten
- 791 stemmen
Het is een beetje jammer dat het tweede gedeelte zo afgeraffeld wordt. Hij had er beter twee films van kunnen maken. Het begin in vietnam is erg sterk en laat een kijk zien op de oorlog die je niet vaak ziet namelijk van de vietnamezen zelf. Dan is het wel weer jammer dat ze gewoon Engels praten.
gauke
-
- 9852 berichten
- 13069 stemmen
In de USA ondergewaardeerde film omdat de Amerikaanse soldaten als vijand en agressor getoond worden en de Amerikanen, wat betreft hun samenleving, een spiegel voorgehouden worden. Voor Oliver Stone was veel moed nodig om deze film te maken. In ieder geval laat de film de pijnlijke en schrijnende gevolgen zien van oorlog op ons, mensen, al had dat wat dieper gemogen.
®Tc
-
- 8212 berichten
- 1087 stemmen
Een heel soort andere oorlogsfilm. Geen vechtende soldaten of flippende soldaten maar eerder een kijk op de bevolking zelf. Eens wat anders en ook een interessante kijk maar toch iets te zwak gebracht.
Wat me al irriteerde was dat de Vietnamezen onder elkaar Engels zaten te praten. Een vakman als Oliver Stone zou toch beter moeten weten.
Stone weet in zijn oorlogsfilms altijd wel de gevoelige snaar te traken en ook hier slaagt hij erin. Het anti-oorlogs gevoel komt goed over en je leeft mee met de plaatselijke bevolking vooral bij de misbruikscènes. Degelijke acteerprestaties ook van de cast.
Wat de film dan toch minder maakt is vooral de duur, de film had echt wel wat korter gemogen. Het 1rste stuk is van duur en tempo wel ok. Erg interessante kijk op het deel van de bevolking in de Vietnam oorlog. Het 2de stuk van de film in Amerika zelf was minder interessant om volgen en begon meer weg te krijgen van een soort soapaflevering met een overdosis middelmatige dramatiek. Veel te veel en veel te sentimenteel. De sentimentele soundtrack doet er nog een schep boven op zodat het naar de zelfmoord toe nog weinig serieus was.
Goede film maar geen Platoon of Born on the Fourth of July niveau.
***
james_cameron
-
- 5969 berichten
- 9108 stemmen
Ambitieuze, complexe film die helaas niet altijd even overtuigend is. Voornaamste probleem is de soms wat melodramatische benadering van emotionele scenes en de over de top-muziek die deze scenes vergezelt. Daar tegenover staat een zeer gewaagd, duister script dat niet wegloopt van moeilijke vraagstukken. De film wordt hierdoor wat tweeslachtig, maar door het fraaie camerawerk en de uitstekende rollen van Hiep Thi Le en Tommy Lee Jones blijft het geheel gelukkig op de rails. De bij vlagen pretentieuze voice-over had evenwel achterwege mogen blijven.
metterijks
-
- 73 berichten
- 65 stemmen
Prachtige Vietnam verfilming, die ,in tegenstelling tot veel andere Amerikaanse films, geen kant kiest. Goed en kwaad zijn relatief en dat wordt hier op een uiterst goede manier verbeeld. Prachtige muziek en overtuigende vertolkingen.
Thorak
-
- 6317 berichten
- 1826 stemmen
Hmmm als ik dit zo lees is deze film (zoals meestal het geval is bij Stone) niet geheel onpartijdig. De Zuid-Vietnamesen zijn slecht, de Noord-Vietnamesen zijn slecht, maar de Amerikaan is het toonbeeld van humaan?
Mischien dat het in de film mee valt, maar dat is wat ik uit de synopsis haal...
Toch maar eens zien of deze film ergens te vinden is.
jolof12345
-
- 51 berichten
- 48 stemmen
^O^
Ik snap niet dat er nog mensen zijn die nog wat aan te merken hebben op deze film! deze film heeft zoveel indruk op mij gemaakt! de prachtige beelden, de muziek, hoe de rollen werden gespeeld, het verhaal zelf... tranen met tuiten heb ik gehuild bij de prachtige en dramatische dialogen! dit is zo'n film waar je over gaat nadenken, door dat het zo realistisch is. dit is echt een topfilm die je gezien moet hebben! heel indrukwekkend! ik geef er de volle 5 sterren voor!
BBarbie
-
- 12795 berichten
- 7632 stemmen
Eindelijk de Oliver Stone trilogie over Vietnam volbracht. Dit laatste deel lag al lang op mij te wachten. Ten onrechte naar achteraf blijkt, want het is best een goeie film. Probleem is enkel dat met name het eerste deel over de oorlog een wat rommelig scenario kent met te veel hapsnap ontwikkelingen, die amper de gelegenheid krijgen om wat te bezinken. De tweede helft van de film vind ik veel beter. Een compliment bovendien voor Hiep Thi Le, die een voortreffelijk debuut maakt.
P.S. Volgens IMDb is de taxatrice in de juwelenzaak de echt Le Ly, op wier memoires deze film gebaseerd is.
Theunissen
-
- 11414 berichten
- 5338 stemmen
Toch wel een indrukwekkend oorlogsdrama en dan met name het gedeelte in Vietnam (dat zag er ook allemaal zeer fraai uit). Het verhaal zit goed in elkaar en weet zeker te boeien. Soms is de film zelfs aangrijpend en ontroerend. De cast deed het goed en dan met name Hiep Thi Le die prima en overtuigend speelde. De film duurt behoorlijk lang maar verveeld eigenlijk nergens. Het is overigens wel al bijna 20 jaar geleden dat ik deze film voor het laatst gezien heb dus het wordt tijd om deze nog eens te herzien.
Filmkriebel
-
- 8946 berichten
- 4129 stemmen
Laatste deel van Stone's trilogie over de Vietnam oorlog, na Platoon en Born on the 4th of July. De minste film van de drie. Omdat het melodrama te weinig beklijft en waarom toch? Ondanks de vele harde en dramatische gebeurtenissen in het leven van een eenvoudig Vietnamees plattelandsmeisje in tijden van oorlog, heeft de film moeite om te beroeren. Ligt dit aan het hoge tempo? Misschien wel. De gebeurtenissen volgen elkaar aan sneltempo op, ondanks de film 140 min. lang is. Maar ook alles ligt er te dik op, alsof er iemand een plakkaat omhoogsteekt waarop staat "huilen aub". De miserie wordt op onnatuurlijke wijze uitvergroot, de dialogen zijn soms erg zwak ("I need a good oriental woman") en de film zinkt soms weg richting sentimentele draak. Toch verdient de erg mooie fotografie een dikke pluim: visueel biedt deze film prachtige shots. Het had meer kunnen zijn.
knusse stoel
-
- 3142 berichten
- 3751 stemmen
Een prima film over de aanzet en het gevolg van de bemoeienis van Frankrijk, China en de USA. Ook de Russen waren met de wapenhandel betrokken in de Vietnamoorlog. De film speelt zich voornamelijk af voor en tijdens de inmenging van de Amerikanen die na de Fransen het "communistisch gevaar" zouden keren. Uiteindelijk dropen dezen ook af in 1975. Beide zijden waren behoorlijk agressief en dat wordt ook in deze film getoond. Aan welke kant je ook stond (of neutraal was), het was nooit goed voor de burgers.
Een heftige film nu en dan en ook nadat de hoofdrolspelers naar Amerika waren vertrokken, bleef hun leven een kruitvaatje. Een 7,5 voor de film!
Lovelyboy
-
- 3085 berichten
- 2260 stemmen
Stond ook al heel lang op het 'to-see-lijstje' en eindelijk aan toe gekomen nadat ik hem voor vijftig cent bij de kringloop vond. Nu mag ik graag een Stone film zien en zijn andere Vietnam films zijn natuurlijk pareltjes met Platoon en Born on the Fourth of July. Dit was ter vervolmaking van de drie luik. Waar Platoon om het strijdende peloton in the bush gaat en BOTFOJ om de terugkeer en de trauma's van de Vietnamveteranen ontbrak natuurlijk de inkijk van de simpele Vietnamese boer in de rijstvelden. In die zin de bewoner, van een simpel dorp niet of nauwelijks van enige strategische belang, en de verscheurende strijd tussen het communisme en het kapitalisme, noord en zuid, die daar bijna dertig jaar duurde en de bevolking dagelijks van zijde deed veranderen en offers eiste.
Afgelopen zomer de werkelijk waar fantastische Vietnam documentaire gezien van Ken Burns. Hoewel een lange zit van meer dan 900 minuten is er geen beter overzicht van alle partijen en beter uitgelegd wat voor belangen er allemaal waren. Daar ontstond voor mij al een bepaald beeld over hoe de bevolking heen en weer geslingerd werd tussen de beide partijen en wellicht alleen maar keuzes maakte op basis van overleven. In die zin wordt de toon erg mooi gezet in het begin met het dorp, de Fransen, de Vietcong en vervolgens de ARVN en Amerikanen. De belangen, de druk, 'opvoeding', indoctrinatie en vervolgens strijd en gevangen name.
Wat daarna volgt is een mooi beeld van vlucht, schuld, misbruik en hopen op betere tijd. Wat een verschrikkelijke tijd voor al die mensen. Vooral die vrouwen die zich maar moedwillig lieten gebruiken om te overleven. De omslag, TLJ, het TET offensief, de vlucht alles komt in bepaalde mate voorbij. Teenkrommend is vervolgens de aankomst in Amerika, het cultuurverschil, het onbegrip. Gewoon erg goed gebracht. Leuke rol overigens van Conchata Ferrell.
In mijn ogen een super triest en mooi gebracht drama, het begin het dorp visueel, de strijd en gevangenname zijn erg goed net als de botsing van cultuur tijdens onder meer thanksgiving en tja, die ubergrote en belachelijke koelkast. Voor mij lijkt het even dood te slaan wanneer ze als kindermeisje verleid wordt door de grote meneer en het gejammer daarom heen, is natuurlijk niet minder belangrijk aangezien haar eerste kind daaruit voort komt.
Visueel is het tevens vooral in Vietnam, het dorp, de rijstvelden en het dal van grootse schoonheid. Werkelijk prachtig.
Nogmaals, meer dan prima drama.
Lebarron
-
- 1019 berichten
- 702 stemmen
Qua beeld misschien wel de mooiste Vietnamfilm. Het idyllische dorpje tussen de rijstvelden aan de voet van de berg staat in schril contrast met de gruwelijkheden van de oorlog. De film zelf is ietwat rommelig omdat Stone te veel wil vertellen maar dat vaak in zo'n sneltreinvaart doet waardoor het van de hak op de tak gaat. Stone heeft ook gekozen om met name de gruwelijkheden in beeld te brengen en het resultaat is daarom dat er regelmatig een bombastisch bombardement van gruwel, drama en ellende op je netvlies geprojecteerd word en je moeite moet doen om het verhaal te volgen. Prik je hier echter doorheen dan blijft er een prachtige visueel geschoten film over met een complex verhaal over de emotionele spagaat die veel gewone Vietnamezen moesten doormaken tijdens die gruwelijke oorlog. Gevangen tussen de beide kampen maar tegelijk ook geestelijk zo sterk dat ze hier toch het beste van wisten te maken. Dit alles word gesymboliseerd door het levensverhaal van Le Ly Haislip die we volgen van jong naïef meisje tot een sterke vrouw. De hoofdrol wordt goed vertolkt door Hiep Thi Le, die in 2017 is overleden aan kanker.
Bekijk ook
Once Were Warriors
Drama, 1994
226 reacties
Salvador
Oorlog / Drama, 1986
76 reacties
Cry Freedom
Drama / Biografie, 1987
36 reacties
Bad Boys
Drama / Misdaad, 1983
77 reacties
The Indian Runner
Drama, 1991
37 reacties
A Midnight Clear
Drama / Oorlog, 1992
26 reacties
Nieuwsbrief MovieMeter
Het laatste film- en serienieuws per e-mail ontvangen?
Populaire toplijsten
- Top 250 beste films aller tijden
- Top 250 beste sciencefiction films aller tijden
- Top 250 beste thriller films aller tijden
- Top 250 beste familie films aller tijden
- Top 250 beste actie films aller tijden
- Top 100 beste films van de laatste jaren
- Top 100 beste films op Netflix
- Top 100 beste films op Disney+
- Top 100 beste films op Pathé Thuis
- Top 50 beste films uit 2020
- Top 50 beste films uit 2018
- Top 50 beste films uit 2019
- Top 25 beste films in het Nederlands
Corporate & Media
Realtimes | Publishing Network
Innovatieweg 20C
7007 CD, Doetinchem, Netherlands
+31(315)-764002
Over MovieMeter
MovieMeter is hét platform voor liefhebbers van films en series. Met tienduizenden titels, die dagelijkse worden aangevuld door onze community, vind je bij ons altijd de film, serie of documentaire die je zoekt. Of je jouw content nou graag op televisie, in de bioscoop of via een streamingsdienst bekijkt, bij MovieMeter navigeer je in enkele klikken naar hetgeen dat voldoet aan jouw wensen.
MovieMeter is echter meer dan een databank voor films en series. Je bent bij ons tevens aan het juiste adres voor het laatste filmnieuws, recensies en informatie over jouw favoriete acteur. Daarnaast vind je bij ons de meest recente toplijsten, zodat je altijd weet wat er populair is op Netflix, in de bioscoop of op televisie. Zelf je steentje bijdragen aan het unieke platform van MovieMeter? Sluit je dan vrijblijvend aan bij onze community.
Social media
Realtimes | Publishing Network
- Registreer |
- Contact ons |
- Over ons |
- Adverteren |
- MovieMeter Films Wiki |
- Series Wiki |
- Algemene voorwaarden en privacybeleid |
- Consent wijzigen |
- RSS Feeds |
- API
© 2024 MovieMeter B.V.