menu

Les Filles du Botaniste (2006)

Alternatieve titel: The Chinese Botanist's Daughters

mijn stem
3,50 (62)
62 stemmen

Frankrijk / Canada
Drama / Romantiek
93 minuten

geregisseerd door Sijie Dai
met Mylène Jampanoï, Li Xiao-Ran en Fu Lin Dong

China tijdens de jaren 80. Nog niet alle taboes zijn verdwenen. Min, een jonge wees gaat studeren bij een befaamd botanist. Deze leeft op een verlaten eiland dat hij heeft getransformeerd tot een luxueuze tuin. Zijn dochter An, die het beu is haar leven in eenzaamheid en afzondering te slijten, kijkt dan ook vol verwachting uit naar de komst van de studente. Al snel raken de zaken gecompliceerd als de twee jonge dames verliefd worden op elkaar.

zoeken in:
avatar van Onderhond
4,5
Vanaf vorige dinsdag in de Belgische zalen. Waarschijnlijk ga ik hem morgen kijken, maar opvallend weinig interesse in deze film ? Toch een erg mooie trailer en dergelijke ...

avatar van Redlop
De trailer is inderdaad erg mooi. Het gebrek aan interesse kan voortkomen uit het feit dat nog niemand, inclusief jijzelf, deze film gezien heeft.

avatar van Onderhond
4,5
Maar ik ben hier toch niet de enige Belg op MM neem ik aan. De film speelt in 6 zalen, waaronder zelfs 2 UGC zalen - Antwerpen en Brussel (dus niet de typische kleine arthouse release).

Anderzijds wordt de vorige film van Sijie Dai niet al te hoog ingeschat. Maar ook daar kan je zeggen dat er opvallend weinig stemmen staan voor een film die hier gewoon op DVD is gereleased. Van mij mag je in ieder geval binnekort een mening verwachten bij beide films.

En ietwat off-topic, maar er zijn 30 films op MM waar ik als enige op gestemd heb.

avatar van Linn
4,5
Erg mooie film die ik heel wat beter en mooier vond als the little chinese seamstress. Erg mooie beelden en ontzettend ontroerend 4,5*

avatar van Onderhond
4,5
Als deze film de Chinese Brokeback Mountain is, is Brokeback Mountain de Amerikaanse Gohatto.

Beviel me ook wat beter dan Dai's eerste film. Waar ik daar een ietwat mooiere presentatie verwacht had, werd ik hier op mijn wenken bediend. Wat ziet deze film er ongemeen prachtig uit.

Vooral het sfeertje uit de film zal mij bijblijven. Paradijslijk en sensueel. De tuinen waar de meisjes in ronddartelen lijken wel een soort van Eden. Daarbij wordt alles ook prachtig in beeld gebracht. Het verhaalt is basic, maar lief en aandoenlijk. Al is de vader een opvallend hard personage, die nogal wat mensen tegen de borst kan stoten vrees ik. Opvallend ook enkele komische scenes. Niet super, maar ook niet storend.

Het einde was verder hard en mooi, maar het is vooral de muziek die nog een pluim verdiend. Tradionele Chinese muziek versterkt door en met stringambient. Humo brak het af, maar dat zijn dan ook verstokte rockers

En zo is het een goeie 100 minuten met volle teugen genieten, al had het soms misschien net dat ietsje subtieler gemogen. Film zweeft rond de 4.25*, maar weer krijgt Dai het voordeel van de twijfel. Al is het maar voor de prachtige wereld waarin je ondergedompeld wordt (zitten ook enkele magistrale rituelen in, zoals de boerenbruiloft).

4.5* dus. De liefde tussen twee vrouwen in het aards paradijs. Erg mooi

Edit: trouwens wel benieuwd naar de motivatie van humor's 1*. Aardig controversiële 1* lijst, zeker aangezien er in z'n 5* lijst redelijk gelijkaardige films staan. De mijne is er niks tegen iig.

1,0
Onderhond schreef:

Edit: trouwens wel benieuwd naar de motivatie van humor's 1*. Aardig controversiële 1* lijst, zeker aangezien er in z'n 5* lijst redelijk gelijkaardige films staan. De mijne is er niks tegen iig.


Nou, hier komt de motivatie dan.
Ik heb zeker niks tegen de Aziatische cinema. Er zijn genoeg Aziatische films die ik 5* heb gegeven, maar deze vond ik iets te slap qua verhaal en duidelijk de mindere van Brokeback Moutain. Bovendien vond ik dat de film gewoon iets miste. Ik vond de muziek niet echt storend, zoals de HUMO dat blijkt te doen, maar ik vond het ook geen goed gebruik. Het viel mij alleszins niet fel op.
Tja, meer heb ik niet over deze film te zeggen.

Trouwens, dat controversiële, bedoel je dat positief?En wat bedoel je met: de mijne is er niks tegen iig??

Misschien vragen trouwens mensen zich ook af waarom ik zoveel 1* films heb. Dat is omdat ik een film al goed moet vinden om aan die 2* te komen. Ik vind het trouwens zinloos om met onderverdelingen van 0.5* te werken. Aan vier categorieeen heb ik al meer dan genoeg.

avatar van Onderhond
4,5
Trouwens, dat controversiële, bedoel je dat positief?En wat bedoel je met: de mijne is er niks tegen iig??

Ik bedoel het niet positief of negatief. Gewoon dat er veel opvallende titels instaan. Mensen klagen al snel dat mijn 0.5* lijst te lang zou zijn, die van jou is nog een eindje groter, da's alles.

Maar bedankt voor je motivatie. Ga Gohatto misschien eens een keertje kijken

1,0
Onderhond schreef:
(quote)

Ik bedoel het niet positief of negatief. Gewoon dat er veel opvallende titels instaan. Mensen klagen al snel dat mijn 0.5* lijst te lang zou zijn, die van jou is nog een eindje groter, da's alles.

Maar bedankt voor je motivatie. Ga Gohatto misschien eens een keertje kijken


Ja, zal ik zeker doen. En ik vind het inderdaad belachelijk dat mensen commentaar hebben op anderen hun 0.5* lijstje. Ieder mens geeft op een andere manier sterren.

avatar van Naomi Watts
3,5
Dat commentaar op mijn lange 0,5* lijstje geeft mij juist extra motivatie meer 0,5* beoordelingen te geven.

avatar van Useless
Ik blijk toch maar steeds in het spoor van Onderhond te lopen wat films betreft. Nog maar eens bedankt om het pad te effenen en wat wegwijzers te plaatsen, ik ga vanavond kijken.

avatar van *Nientjah*
4,0
Wat een tragisch mooie film. De ontwikkeling van de liefde tussen de twee meisjes vond ik heel mooi gedaan, precies goede timing. Het einde was hartverscheurend maar toch erg mooi, ik moest wel even een traantje wegpinken.

4 sterren.

avatar van belchinees
4,5
Duurde slechts 90 minuten bij mij

avatar van *Nientjah*
4,0
belchinees schreef:
Duurde slechts 90 minuten bij mij


Wat wil je daarmee zeggen? Dat je het einde niet hebt gezien of dat er hier staat dat hij 105 minuten duurt? Want als je dat laatste bedoelt kan dat kloppen omdat de speelduur ook de aftiteling etc. meetelt.

avatar van belchinees
4,5
De film zelf duurde 90 minuten, en met aftiteling erbij 93 en halve minuut.

Kan je dat bevestigen dat hij 105 minuten duurt?

avatar van *Nientjah*
4,0
Hmm nou dan weet ik het ook niet.

avatar van Ramon K
1,0
maar het is vooral de muziek die nog een pluim verdiend. Tradionele Chinese muziek versterkt door en met stringambient.


Maar dat geldt maar voor 50% van de score; de andere 50% bestaat uit Hollywoodiaans strijkgejengel. Vreselijk!.

Ik heb genoten van de elementen die voortaan haast typerend lijken voor de Aziatische cinema; oogstrelende plaatjes van natuurschoon en tempeltjes, het in beeld brengen van rituelen, cultuurgebonden voorbereidingen of maaltijdbereidingen. Daar geniet ik van en soms is de film best sfeervol.

Maar al het resterende is echt enorm slecht: een plot dat nooit geloofwaardig wordt en enorm plat gebracht wordt ook, bordkartonnen personages, voorgekauwde motieven, voorgekauwd drama, rare acties en plotwendingen, geen chemie tussen de vrouwen en het ontbreken van elke vorm van emotionele en intellectuele diepgang. Totaal geen impact.

Inhoudelijk was de film zo slecht zelfs dat het irritant en storend werd. 1*, zeer teleurstellend.

avatar van nadrin
5,0
net de film gezien.
ik wist helemaal niet wat ik kon verwachten. maar ik was meer dan aangenaam verrast. niet alleen de prachtige locaties, het tedere element, de herkenning; de mooie sountrack. Maar mij trof vooral de eenvoud van de personages, het puberale beleven van het volwassen worden.
Voor mezelf herkende ik veel gevoelen die ik ooit ook doorging.
Het is voor mij een echte aanrader, zeker als je je wilt mee laten onderdompelen, en wilt meeglijden in het beleven van de film.
* * * * *

avatar van Villevalo23
3,5
Mooi ingetogen liefdesverhaal ondersteund door een wonderschone beeldenpracht.

Hoewel het thema van de film nog altijd moeilijk ligt in China, had hier wel iets meer gedaan mpgen worden. Het verhaal is namelijk niet het beste van de film. Ook op het acteerwerk is genoeg aan te merken, Min kon mij maar niet weten te overtuigen, maar toch kon de film mij wel boeien. Dit zal alles te maken hebben met de onwaarschijnlijk mooie locaties en hoe die in beeld worden gebracht.

Dus wanneer je net als ik van schoonheid kunt genieten, dan moet je de film zeker kijken!

avatar van wibro
3,5
Visueel een zeer mooie film, prachtige "Chinese" landschappen, mooie erotische scènes dit onder begeleiding van mooie traditionele Chinese muziek. Met het verhaal echter heb ik meer moeite. Het kwam mij nogal ongeloofwaardig over. Is dit op feiten gebaseerd? Het is zo dat in China de doodstraf nogal veel wordt toegepast, maar dat dat die doodstraf ook zou gelden voor homoseksuele relaties, daar heb ik toch mijn twijfels over. Het einde van deze film had voor mij daarom ook best wel anders gemogen.
Oh ja, wat de landschappen betreft; toen ik die zag moest ik denken aan de in Vietnam opgenomen films van Tran Anh Hung. Daar kregen wij dezelfde soort landschappen te zien. Achteraf niet zo verwonderlijk want deze film van Sijie Dai schijnt ook in Vietnam opgenomen te zijn. In China kregen ze geen toestemming om te filmen, dit vanwege - hoe kan het ook anders - het in China zeer gevoelige onderwerp.

3,5*

4,0
Het is geen brokeback mountain maar desalniettemin een prachtige film.
De prachtige omgeving is adembenemend.
Het einde is droevig maar helaas gaat het vaak nog wel zo.

joyann
Het camera werk is fantastisch, zelfde voor de omgeving.

Het verhaal en liefde tussen de twee hoofdrol speelster was goed neergezet.
Kon me tranen niet bedwingen op het einde.


De directeur vertelde in een interview dat deze film gebaseerd is op een waargebeurde gebeurtenis. Het einde heeft vast nooit plaatsgevonden, er staat namelijk geen doodstraf op homoseksualiteit in China. Hierdoor heeft de film aardig wat negatieve recensies gehad in China.

avatar van Knisper
2,5
Er zitten een aantal mooie elementen in. Zo zijn de beelden inderdaad erg mooi en zijn die natuurgeluiden op de soundtrack altijd mooi. Maar verder wat is dit eigenlijk in alle opzichten te sterk aangezet voor mij. De personages zijn eendimensionaal, de muziek deed mij op een onaangename manier aan Okuribito (2008) denken, een andere film die juist die subtiliteit mist.

Jammer, maar een film die voor mij helaas niet gemaakt is.

avatar van Chainsaw
3,0
Chainsaw (moderator)
Zo'n film waar je heerlijk bij tot rust kan komen. The Chinese Botanist's Daughters is een warme, rustgevende en sfeervolle film, waarbij de kijker genoeg tijd krijgt om van de sprookjesachtige settings en de twee sympathieke hoofdkarakters te genieten. Best wel prettig dat de film alles op z'n elfendertigst doet, het maakt de film een ontroerend en meeslepend portret van twee verliefde Eva's in het paradijs in China van de jaren '80. De romantiek is veelal erg stijlvol gedaan, maar zodra de film wat meer naar drama neigt, werkt het allemaal ineens een stuk minder en ligt alles er veel te dik bovenop. Vooral de muziek van Eric Levi is erg wisselvallig; de ene keer voegt hij echt iets toe aan een mooi moment, maar de andere keer wordt alles veel te dik aangezet en slaat het eigenijk volkomen de plank mis. Had het idee dat de film vooral tijdens het laatste half uurtje een behoorlijk andere weg insloeg en daardoor behoorlijk wat moet inleveren aan kracht. En dat is jammer, want zo hou je er toch een onbevredigend gevoel aan over.

3 sterren.

avatar van BBarbie
4,0
Gevoelig liefdesdrama met een pijnlijke anticlimax, kundig geregisseerd door Sijie Dai. Een fraktie beter dan Dai’s Balzac and The Little Chinese Seamstress (2002), dankzij de uitstekende vertolkingen van de drie hoofdpersonages. Cinematografisch een lust voor het oog.
Niet te missen door de liefhebbers van romantiek en drama.

4,0
Inderdaad weer een uiterst fraaie Aziatische film, qua sfeer en fotografische weergave. Het valt mij opnieuw op dat een film, zoals deze, hier helaas relatief weinig bekend is. Filmliefhebbers van dramatiek en romantiek zouden hier zeker kennis van moeten nemen.


De vergelijking van de landschappen in de films van Tran Anh Hung, de eerder hier genoemde Frans/Vietnamese regisseur, met de landschappen uit deze film lijkt mij logisch.


Voor wat betreft het indringende einde van de film, kan ik de door Wibro als spoiler geplaatste opmerking niet controleren. Daar lijkt weinig over te vinden zijn.

avatar van Onderhond
4,5
Blijft fijn.

10 jaar later, maar nog geen pagina aan berichten bij deze film. Jammer, want hij verdient een beter lot. Deed me deze keer wat denken aan de films van Jianqi Huo, allicht door een gelijkaardig gebruik van muziek. Maar ook door de rust die er vanaf straalt.

Wel wat bitterder. Harde personages en een redelijk scherp einde, maar toch weet de sfeer van de film dat deels te verbloemen, waardoor ook dat iets poëtisch krijgt. Visueel blijft het ook erg mooi, strak kleurgebruik en geweldige setting, al zou hier wel eens een HD versie van mogen uitkomen, aangezien de DVD transfers van matige kwaliteit zijn.

Jampanoï blijft het vreemdste element in deze film, al is deze film sowieso wel iets internationaler dan initieel gedacht (cinematografie en muziek zijn bijvoorbeeld beiden in Franse handen). Dai weet het in ieder geval goed weg te steken.

Blijft een prachtige films dit. Heerlijke sfeer en krachtig einde.

4.5* en een uitgebreide review

avatar van Marvinleeaday
4,0
Geweldige rustige film, die lekker voortkabbelt. Heel sterk einde met passende muziek.

Gast
geplaatst: vandaag om 08:54 uur

geplaatst: vandaag om 08:54 uur

Let op: In verband met copyright is het op MovieMeter.nl niet toegestaan om de inhoud van externe websites over te nemen, ook niet met bronvermelding. Je mag natuurlijk wel een link naar een externe pagina plaatsen, samen met je eigen beschrijving of eventueel de eerste alinea van de tekst. Je krijgt deze waarschuwing omdat het er op lijkt dat je een lange tekst hebt geplakt in je bericht.

* denotes required fields.

Let op! Je gebruikersnaam is voor iedereen zichtbaar, en kun je later niet meer aanpassen.

* denotes required fields.