Les Trois Mousquetaires: D'Artagnan (2023)

Waar blijft de Nederlandse Blu-ray DVD release eigenlijk?

Doorheen de jaren krijgen we af en toe een film over de Drie Musketiers, maar voor een Franse filmversie moesten we al terug gaan tot begin jaren '60. Deel wel te begrijpen, gezien Hollywood meer geld kan neerleggen voor een degenfilm als dit. Naar Franse normen kon deze film ook over een mooi budget beschikken en een boeiende cast.

Een tweeluik met vooral een heel herkenbaar eerst deel dat dicht bij de boeken blijft. De focus ligt minder op Richelieu dan in Hollywoodfilms en ook van Rochefort geen spoor. Ik heb het boek gelezen en al eerder enkele verfilmingen gezien, zodat het verhaal me minder kon verrassen. Iets minder geromantiseerd dan gewoonlijk, maar net die ruwere look en de betere historische setting, zorgt dan weer voor een nieuwe blik. Ik miste wel dat beetje extra om echt memorabel boven de andere films op te vallen.

Eerste deel bekeken van deze tweeluik. Part II deel 1 hoe gek wil je het hebben. Over de blu ray disc wil ik eerst nog wat kwijt. Beeld en geluid is prima echter de ondertiteling staat vast in het beeld. Met mijn Panasonic kan ik hem niet verschuiven bijzonder. Er is slechts Engels beschikbaar, maar wanneer er Engels wordt gesproken valt de ondertiteling weg. Jammer!

De film zelf ziet er goed uit en is redelijk goed uitgewerkt weet alleen niet wat ik moet vinden van de hoofdpersoon. Vind het maar een schooier om te zien. Ben benieuwd naar het tweede deel, maar ben nog niet echt overtuigd wat ik hier van vind.

Film 3,0/3,5

Beeld 4,5

Geluid 4,5

Komt denk ik niet helaas.

Boneka ik vrees er ook voor.

Dan bestel ik de Duitse release maar, die is ook niet zo prijzig.

Ik heb lang gewacht bij bol com toen hij onder de 30 euro kwam inderdaad erg prijzig sowieso.

Boneka

Vandaag via Duitse aanbieder JPC beide delen (Blu ray) samen voor € 19.98 besteld, en ook nog portvrij

Netjes ondertiteld? Engels?

Boneka

Nee, met Duitse ondertiteling, of eventueel Duitse nasynchronisatie, hetgeen beide geen probleem voor mij is.

Ik ben opgegroeid met twee Nederlandse en drie Duitse zenders inclusief Sendung mit der Maus, maar de drie musketiers in het Duits, dat is toch een grens waar ik niet overheen durf te gaan.

Zelfs in het Frans ligt deze versie me niet heel goed moet ik daarbij dan zeggen. De echte musketiers spraken Engels, zoals in de versie van 1973. Is die authenthiek? Nee, maar dat is het hele verhaal ook lang niet.

Deze in de Kerstvakantie op Duitsland zitten kijken.

Aardige -zoveelste- adaptatie naar de roman van Alexandre Dumas. Deze film onderscheidt zich in die mate dat het allemaal veel serieuzer gebracht wordt als dat we meestal gewend zijn. Dit is niet per se beter en hier en daar wordt er ook behoorlijk afgeweken van het oorspronkelijke bronmateriaal wat in praktisch alle gevallen nadelig uitpakt.

Grootse nadeel vond ik dat, op de altijd goede Cassel na, de andere musketiers vrij doorsnee en kleurloos waren en nauwelijks ook herkenbaar, wat het toch allemaal wat minder maakte, ook de rol van Green als Milady was relatief klein en daardoor minder dominant en belangrijk voor het verdere verhaal verloop.

Niet slecht, maar ook niet geweldig, maar wellicht een aardig begin voor een sterker vervolg?

Een mager zesje, ofwel drie sterren.