'Ze proberen mij te wissen': Actrice is diep beledigd om geshopte poster van aankomende musical bewerking

Met nog ruim een maand te gaan is er een grotere storm ontstaan op sociale media dan de tornado die Dorothy meenam naar het Land van Oz. Cynthia Erivo, hoofdrolspeelster in de film Wicked, heeft haar ongenoegen duidelijk gemaakt over de creatieve uitspattingen van een fan.

Voor de film werd de welbekende poster van de populaire Broadwaymusical nagemaakt, maar wel met enkele verschillen. Op het oorspronkelijke affiche zie je Glinda de Goede Heks in het oor fluisteren van Elphaba, haar Boze tegenhangster. De rand van de hoed van laatstgenoemde verbergt haar ogen en haar vuurrode lippen vormen een ondeugende glimlach. De kijkers van Glinda zijn wel zichtbaar, maar haar hand verstopt dan weer de rest van haar gezicht.

Lees ook: Eén van de meest succesvolle Stephen King-films ooit is nu te streamen: 'Gebeuren zoveel onverwachte dingen'

THE ICONIC WICKED POSTER HAS BEEN RELEASED pic.twitter.com/lt1Zzyl8Yp

— ? (@buffys) October 9, 2024

De teaser poster van de film verwijst naar deze iconische compositie, maar toont meer van het gelaat van Glinda (Ariana Grande). Sterker nog, de ogen van Elphaba (Erivo) zijn nu ook duidelijk zichtbaar. Bovendien zijn haar lippen net zo groen als haar huid, in tegenstelling tot de aankondiging van de toneelversie. Een fan, enkel bekend als midsommar, wilde dit corrigeren. Maar die had niet op zo'n felle reactie gerekend.

'Nog nooit zo beledigd'

Erivo trok vorige week op Instagram al van leer. "Dit is de walgelijkste, grootste belediging ooit," liet ze weten. "Gelijkstaand aan die afschuwelijke AI die ons vechtend afbeeldt, en aan de mensen die vragen of bepaalde van mijn lichaamsdelen groen zijn. Dit is niet grappig of schattig. Het vernedert mij, het vernedert ons. De oorspronkelijke poster is een ILLUSTRATIE. Ik ben een echt mens van vlees en bloed, dat ervoor koos om recht de lens in te kijken, naar de toeschouwer... want zonder woorden communiceren wij met onze ogen."

Cynthia Erivo has reacted to viral edits of the ‘WICKED’ poster:

“This is the wildest, most offensive thing I have seen, equal to that awful AI of us fighting… Our poster is an homage not an imitation, to edit my face & hide my eyes is to erase me. That is just deeply hurtful” pic.twitter.com/y3P1Qh379S— DiscussingFilm (@DiscussingFilm) October 16, 2024

De hoofdrolspeelster beschouwt dan ook niet dat haar personage werd aangepast, maar zij zelf. "Onze poster is een hommage en geen directe kopie. Mijn gezicht aanpassen en mijn ogen verbergen staat gelijk aan mij uitwissen. En dat is gewoonweg ontzettend pijnlijk."

Bijval en kritiek

Een artikel van Forbes zette de controverse uiteen, maar toonde ook verschillende reacties. Regisseur Jon M. Chu stak zijn steun voor Erivo bijvoorbeeld niet tussen stoelen of banken en noemde haar een 'superheld'. Haar tegenspeelster, Ariana Grande, worstelde met deze kwestie. "Ik vind het heel complex omdat AI zo tegenstrijdig en af en toe zelfs problematisch is, maar we zitten ook in een periode van transitie," liet ze optekenen. "Dit is groter dan ons allemaal en de fans gaan sowieso los om hun creaties op de wereld los te laten. Maar ik heb zo veel respect voor mijn zuster, Cynthia, en ik houd zo veel van haar."

Velen vinden de controverse zwaar overtrokken en laten dat weten via sociale platformen.

maybe i'm going to sound mean, but cynthia needs to chill out because it's not that serious, memes have always existed pic.twitter.com/bWPpRNfrbQ— ???? ?? ? ? (@cringhoul) October 16, 2024

De oorspronkelijke post met het aangepaste affiche werd snel verwijderd, maar nog vlugger opgepikt en verspreid. Er wordt zelfs gesuggereerd dat het stof expres moest opwaaien om interesse in de aankomende film te genereren.

whenever i see a star with a movie coming out getting mad online over something like this lately i just assume the studio told them to try and get some buzz going for the movie by manufacturing controversy. this is the first i've heard of the Wicked movie all year tbh https://t.co/9LijytCfve— merritt k ???? Wishlist Fledgling Manor ???? (@merrittk) October 20, 2024

Uiteindelijk heeft midsommar de afbeelding opnieuw geüpload, voorzien van een korte verklaring.

Ok so I’ve decided to repost this - the last few days have been wild & have helped me realise that the initial reaction was largely overblown. This is, and always was, an innocent fan edit to pay homage to the original Broadway poster, and there’s nothing wrong with that! pic.twitter.com/XeyWPt2tvF— ???????? (@midosommar) October 20, 2024

De controversiële artiest liet verder weten: "Hoewel ik de afbeelding aanvankelijk verwijderde omdat dit mij juist leek, zijn door fans gemaakte posters al net zo oud als het medium film zelf. Ik wilde niemand kwetsen en mijn werk is slechts een eerbetoon aan de oorspronkelijke Broadway poster, net zoals die van de film dat ook is. Bovendien mag Cynthia haar gevoelens hierover uiten, net zoals ik mijn versie van de poster mag plaatsen omdat ik echt geen kwaad in de zin had en enkel mijn liefde voor het origineel wilde tonen. Beide waarheden kunnen naast elkaar bestaan."

Wicked

De film is een bewerking van de eerste akte van de beroemde musical, die zich weer baseert op een roman van Gregory Maguire, die op zijn beurt weer een ander licht wilde schijnen op de antagoniste uit de koker van L. Frank Baum, je weet wel, de man wiens boeken de basis waren voor The Wizard of Oz - volg je het nog? Wicked: Part One vertelt over de vriendschap tussen de heks Elphaba en de fee Glinda. Terwijl Elpheba zich inzet voor de zwakkeren en strijdt voor rechtvaardigheid, hangt Glinda het verwende nest uit. Het Land van Oz doorgaat een tumultueuze periode, waardoor Elphaba uitgroeit tot de Gemene Heks van het Westen.

Het eerste deel van dit kleurrijke musical-tweeluik staat in Nederland gepland voor 5 december. Over een jaar verschijnt hoofdstuk twee. Kun je niet wachten? Verlekker je dan aan de trailer hieronder.