-
1. Wanpaku Nirusu
8 januari 1980 (25 minuten)
Nils Holgersson vertikt het om samen met zijn ouders naar de kerk te gaan. Hij trekt er op uit en vangt een op het eerste zicht onschuldige kabouter. Die blijkt echter op magisch vlak een maatje te groot voor hem te zijn.
-
2. Chiisa Kunatta Nirusu
15 januari 1980 (25 minuten)
Nils ondervindt nu hij zo klein geworden is, welke gevaren de gestalte van een kabouter met zich mee brengt.
-
3. Gachōni Notte
22 januari 1980 (25 minuten)
Terwijl de wilde ganzen overleg plegen of Maarten en Nils mee mogen vliegen naar Lapland, wordt hun soortgenoot Yksi meegesleurd door Smirre de vos. Wanneer Nils erin slaagt om Yksi te bevrijden, lijkt hij niets meer verkeerd te kunnen doen bij de vrolijke bende.
-
4. Mori no Risu no SOS
29 januari 1980 (25 minuten)
De ganzen vliegen samen met Nils over een boerderij waar een groepje kinderen een eekhoorn gevangen genomen hebben. Nils neemt zich voor om de eekhoorn terug te verenigen met haar kroost.
-
5. Moruten no Dai Pinchi
5 februari 1980 (25 minuten)
Maarten wordt door een groepje jongeren gevangen genomen en afgeleverd aan een kasteel waar ze pastei bereiden. Nils gaat op zoek naar een vernuftige manier om het kasteel binnen te geraken en zijn vriend uit zijn hachelijke situatie te bevrijden.
-
6. Tori no Tairyoku Kontesuto
12 februari 1980 (25 minuten)
Om te bewijzen dat ze fit genoeg zijn om de oversteek naar Lapland te maken, moeten alle ganzen deelnemen aan een behendigheidswedstrijd. Maarten kan daarbij wel wat hulp gebruiken van Nils - of is dat een voldoende reden voor diskwalificatie?
-
7. Nezumi no Tatakai
26 februari 1980 (25 minuten)
Akka gaat in een verlaten landhuis, dat dienst doet als graanopslagplaats, op bezoek bij een zwarte rat. De rat neemt het als enige op tegen een hoop rebellerende, grijze soortgenoten en kan best wat hulp gebruiken.
-
8. Tsuru no Butōkai
4 maart 1980 (25 minuten)
Nu Nils de ratten van Glimmingen heeft verjaagd, mag hij het grote dierenfeest op de Kullaberg bijwonen. Iedereen is in feeststemming, alleen Smirre heeft het moeilijk om zich aan de opgelegde richtlijnen te houden.
-
9. Harapeko Nirusu
11 maart 1980 (25 minuten)
Nils en Kruimeltje sterven van de honger en ze dringen een huis binnen waar de tafel gedekt is met allerlei lekkernijen. Het zoontje van de familie merkt Nils echter op en is vast van plan om de kabouter te vangen met een visnetje.
-
10. Rekkusu no Aku Dakumi
18 maart 1980 (25 minuten)
Akka heeft een veilige plek op een uitstekende richel gekozen om de nacht met de ganzen in veiligheid door te brengen. Smirre heeft echter twee mottige maten, een marter en een otter, onder de arm genomen om samen de steile rotswand te beklimmen en de ganzen klem te rijden.
-
11. Aruku Dōzō
25 maart 1980 (25 minuten)
Nils beleeft de schrik van zijn leven in Karlskrona wanneer hij de vrolijke clown uithangt en gekke gezichten trekt naar het standbeeld van koning Karel de Elfde. Het beeld begint te leven en gaat Nils achterna.
-
12. Moruten no Hatsukoi
1 april 1980 (25 minuten)
Maarten is verliefd op een grijze gans die haar vleugel beschadigd heeft, maar hij heeft er niemand wat over verteld. Wanneer Nils haar vindt, is ook Smirre in de buurt.
-
13. Jigokudani no Hitsuji Tachi
8 april 1980 (25 minuten)
Nils schuilt samen met de ganzen in een grot tegen de regen. Ze ontmoeten er een kudde schapen, die elke nacht een soortgenoot verliezen aan een paar vossen. Nils leert de schapen zichzelf verdedigen, maar de vossen krijgen de (ongevraagde) hulp van Smirre.
-
14. Tsukiyo ni Uka bu Maboroshi no Machi
15 april 1980 (25 minuten)
Ooievaar Ermeric neemt Nils, op een nacht waarop die niet kan slapen, mee naar een strand op de Duitse kust. Daar verschijnt eens in de honderd jaar een stad uit de zee; de bewoners schijnen de aanwezigheid van de kabouter niet erg te vinden, en willen hem zelfs met alle geweld iets verkopen.
-
15. Yoku Bari Karasu to Kinka Notsubo
22 april 1980 (25 minuten)
Nils wordt gevangen genomen door de kraaien-roversbende van Windvlug en Windkara. Die hebben op een verlaten boerderij in Sunnerbo een pot gevonden waarvan ze vermoeden dat er een schat in zit. Smirre heeft hen aangepraat dat Nils de enige is die de pot kan openmaken; in ruil voor zijn advies wil hij daarna wel Nils voor zich alleen hebben, om eindelijk wraak te kunnen nemen. De kraai Haspel neemt Nils echter in bescherming.
-
16. Karasu no Bosu wo Kime Ro
29 april 1980 (25 minuten)
Haspel verbergt Nils in een verlaten opslagplaats voor aardappelen. Smirre heeft Windkara opgesloten in de pot, en wil haar enkel vrijlaten als de kraaien hem Nils brengen. Haspel kan niets anders doen dan de andere kraaien naar hem toe brengen, maar Nils kan hun vertrouwen in hun leider Windvlug nog wat meer aan het wankelen brengen.
-
17. Otorinisareta ko Gamo
6 mei 1980 (25 minuten)
Bij het overvliegen van het Takermeer ziet Nils een eend die door jagers is vastgebonden om andere eenden te lokken. Hij meent het dier te moeten gaan bevrijden, maar er doet zich een bijkomende complicatie voor: de reden waarom Jarro nog niet in de pot is verdwenen, is omdat het zoontje van de familie, de kleine Per Ola, zich zo aan de eend heeft gehecht, en het is bijzonder moeilijk om zijn hart te moeten breken.
-
18. Mizūmi Ganakunaru
27 mei 1980 (25 minuten)
Akka rekt het verblijf bij het wondermooie Takermeer wat langer dan nodig, want mogelijk is het de laatste keer dat de ganzen het meer nog in die toestand zien. De boeren uit de omgeving willen het namelijk laten droogleggen - alhoewel niet iedereen het erover eens is dat dat de beste optie is. Wanneer Per in een klein bootje afdrijft en Nils en de ganzen hem redden, geven de twijfelaars uiteindelijk de doorslag.
-
19. Amaen Bō no Ko Jika
3 juni 1980 (25 minuten)
Een moeder-eland vraagt Akka om raad omdat haar zoon, Grauwvel, door de mensen gevangen is genomen, met de bedoeling hem aan een dierentuin te verkopen. Nils trekt erop uit om Grauwvel te bevrijden, alleen verkiest die intussen zijn luxe-leventje boven het leven in de vrije natuur.
-
20. Hebino shi Kaeshi
10 juni 1980 (25 minuten)
De slang Helpmij wil wraak nemen op het veulen Grauwvel omdat die - weliswaar per ongeluk - haar echtgenoot heeft doodgetrapt. Ze kan een uil chanteren, zodanig dat de vogels geen rupsen meer eten, en het bos door een rupsenplaag wordt kaalgevreten. Alle dieren komen in conclaaf samen om te beslissen wat ze moeten doen; Grauwvel, die nog volop bezig is met zich te acclimatiseren, is zich van geen kwaad bewust.
-
21. O Tenki Majo Noitazura
17 juni 1980 (25 minuten)
De ganzen doorkruisen het gebied waar de weerheks Usette Kaisa de plak zwaait. Nils kan zijn grote bek niet houden en daagt de heks uit. Door het smeltende ijs komen twee kinderen, Asa en Mats, in gevaar.
-
22. Mori Wo owa Rerufutagono Kuma
24 juni 1980 (25 minuten)
Nils valt van de rug van Maarten, en komt bij twee beertjes terecht, die hem beschouwen als een stuk speelgoed. Tot vader beer er aankomt, en herkent dat Nils een mens is. Hij wil dat de kleine iets doet aan de mijn-fabriek die zijn natuurlijke habitat verstoord heeft, maar wat kan Nils daar nu aan doen? De andere ganzen zijn intussen naar hem op zoek, maar ze moeten dubbel voorzichtig zijn wanneer blijkt dat Smirre ook weer in de buurt is.
-
23. Daikōzui Dakuchō no Mizūmi
1 juli 1980 (25 minuten)
Smirre heeft een postduif in naam van de zwanenkoning Akka een boodschap meegegeven met een kreet om hulp. Een storm heeft alle nesten van de zwanen vernield, en al hun eieren liggen om de bodem van het meer. De hauteine aard van de zwanen is er echter niet zomaar naar om andere dieren ter hulp te vragen, en al zeker geen wilde ganzen. De koning heeft uiteraard, zo blijkt, helemaal géén bericht gestuurd; het is een list van Smirre om zijn maag te vullen met gans - of zwaan, dat doet er al niet toe.
-
24. Kutabare Rekkusu Banken Sakusen
8 juli 1980 (25 minuten)
Nils vliegt op de rug van Kolme, die weer eens alleen aan zijn maag denkt, naar een student die op een kamer in Uppsala hokt. De student betrapt Nils wanneer die een stukje brood aan het nemen is. Vol interesse luistert hij naar de verhalen van de kleine jongen. Het noodlot slaat echter toe wanneer een windstoot het kostbare manuscript het raam uitblaast dat een goeie vriend hem heeft toevertrouwd.
-
25. Aka Rano Sukue n Tai
15 juli 1980 (25 minuten)
De kinderen van Zweden houden het feest Walpurgisnacht waarbij ze grote vreugdevuren aansteken. Akka knijpt een oogje dicht wanneer Nils daar per sé wil bij aanwezig zijn. Nils is echter zo bedroefd dat hij niet kan meedoen, dat hij zelf maar zijn eigen vreugdevuur gaat bouwen, ter ere van Akka en de dieren uit het bos. Zijn verrassing dreigt echter een fiasco te worden!
-
26. Arashi no Hinode Rai Koto
22 juli 1980 (25 minuten)
Tijdens een regenstorm weigert een boer onderdak aan een paard en een stel koeien. Het paard kent Akka Van Kebnekajse, en Nils' reputatie is hem al vooraf gegaan. Hij komt vragen of de kleine kabouter hen kan helpen de hardvochtige boer tot andere gedachten te brengen. Die laat intussen zelfs twee bedelende meisjes niet binnen.
-
27. Imamadenoohanashi / Moruten no Konyaku
5 augustus 1980 (25 minuten)
De wilde ganzen trekken door de streek waar Donsje geboren is. Zij wil graag dat Maarten kennis maakt met haar ouders, maar ze heeft er nog twee gemene zussen rondlopen die de witte ganzerik maar wat graag voor zichzelf zouden inpakken. Donsjes vader is ook allerminst gediend van de aandacht van de tamme gans voor zijn dochter.
-
28. Machikado Deutau Nirusu
19 augustus 1980 (25 minuten)
Vlakbij Stockholm gekomen worden de ganzen van Akka onder vuur genomen door een visser. Nils valt door een bruusk manoeuvre in het water, en de visser, Osbjörn, vist hem op... om hem in een mandje op te sluiten en door te verkopen als kermisattractie aan de straatmuzikant Klement. Zijn optreden in Skansen, het park van Stockholm, wordt echter geen doorslaand succes.
-
29. Tora Wareno Oowashi
26 augustus 1980 (25 minuten)
Niels gaat in de straten van Stockholm op zoek naar dieren die hem naar Akka kunnen doorverwijzen. In de dierentuin, waar hij meent het meeste kans te hebben, schrikt een adelaar op bij het horen van Akka's naam. De adelaar heet Gorgo en beweert dat hij de zoon van Akka is. "Zoon" is wat overdreven, maar als jonge adelaar heeft Akka eertijds toch Gorgo van de hongerdood gered nadat zijn ouders niet meer waren teruggekeerd naar het nest. Hij wil best wel met Nils en Kruimel naar zijn geboortestreek in Lapland vliegen, maar er is één klein probleempje: zijn kooi zit potdicht.
-
30. Yaki Tateno Pan no Aji
9 september 1980 (25 minuten)
Gorgo geniet van zijn herwonnen vrijheid, maar vliegen wil niet zo best lukken als je te lang in een kooi hebt gezeten. Terwijl hij blijft oefenen in zijn opstijg- en landingstechnieken gaan Nils en Kruimel op zoek naar een hapje eten. Spijtig genoeg blijft Nils keer op keer net te lang lanterfanten om eten te kunnen inslaan. En ook Smirre zit hen weer eens op de hielen, en die heeft óók honger.
-
31. Mori no Yōkai
16 september 1980 (25 minuten)
Op doortocht naar Lapland kruist het pad van Nils en zijn vrienden dat van de straatmuzikant Klement opnieuw. Die is op weg naar de zomerweide, waar tijdens een groot volksfeest verhalen worden verteld, en het beste verhaal bekroond wordt. Een boer vertelt er over een ontmoeting van een pastoor met een bosgeest op oudejaarsavond, en Klement probeert het publiek te winnen met zijn verhaal over Nils Holgersson. Én om zijn verhaal te staven zit Nils voor uiterste noodgevallen in zijn jaszak binnen handbereik, om eventuele ongelovigen te kunnen bekeren.
-
32. Abuna i Nirusu Yama Kaji Da
30 september 1980 (25 minuten)
Smirre heeft het nog maar eens op Nils voorzien, maar zijn timing is slecht gekozen: het bos staat in brand en de dieren evacueren zichzelf. Een niet vriendelijk uitziende beer heeft de vos intussen gegarandeerd dat hij 'm tot moes zal pletten als hij tijdens deze actie, waar toch een zekere eendracht wordt verwacht, één poot naar Nils durft uitsteken. Bij de evacuatie blijkt dat een ouderpaar muizen hun kleintje in de vlammen is verloren. Nils heeft als enige de moed om terug te keren in de vuurzee, uiteraard met de dikke kans dat hij nooit levend zal terugkomen.
-
33. Go Hane Noteisatsu Tai
7 oktober 1980 (25 minuten)
Niels, Kruimel en Gorgo belanden te midden van een groep vogels voor wie het bos te klein is geworden, die dringend op zoek zijn naar een nieuwe thuis. Ze hebben verkenners uitgestuurd, die allemaal wel ergens een aards paradijs hebben gevonden. Alleen zijn ze compleet verzand in een Babylonische spraakverwarring en hebben ze allemaal een andere interpretatie hoe dat aards paradijs er dan wel moet uitzien. En op de koop toe daagt Smirre op, die wel een portie vogel lust en van de verwarring wil gebruik maken. Akka en de ganzen hebben intussen Lapland bereikt.
-
34. Taiyō to Koori no Sei no Tatakai
14 oktober 1980 (25 minuten)
Terwijl Gorgo de grens met Lapland oversteekt, kan Nils zijn ogen nog amper openhouden. Hij valt in een diepe slaap en droomt hoe de zon alle planten en dieren rekruteert om zijn jaarlijkse grote strijd tegen de Sneeuwkoning te voeren.
-
35. Chichi Wosagasu Gachō Ban no Ko
21 oktober 1980 (30 minuten)
De broedplaats van de ganzen wordt bijna verstoord door twee verdwaalde kinderen. Nils wordt op onderzoek uitgestuurd, en hij herkent het duo: Asa en Mads, oude buurkinderen uit West-Femmenhög, hebben Nils' pad al eens gekruist. Ze zijn tot in Lapland gekomen op zoek naar hun vader, die de dood van zijn vrouw niet heeft kunnen verwerken en er verbitterd tussenuit is getrokken. Nils belooft de kinderen dat hij hun vader zal terugvinden.
-
36. Tori Tachino Koi
4 oktober 1980 (25 minuten)
In Lapland is de broedtijd eindelijk aangebroken: Donsje en Maarten hebben een nest, en ook Kusi en Yksi zijn druk bezig. Kaksi heeft nog geen ganzerik gekozen, en zowel Kolme als Visi zien haar wel zitten, ondanks haar hemeltergend gezang. Wanneer Visi haar red van een opdringerige ganzerik van een andere troep waar Kolme tegen in het zand heeft gebeten, meent die laatste dat zijn kansen definitief verspeeld zijn.
-
37. Shinmai Papa no Moruten
11 oktober 1980 (25 minuten)
De eieren staan op het punt open te breken. Het vierde gansje van Maarten en Donsje ziet echter als eerste Nils, en denkt verkeerdelijk dat die zijn moeder is. Akka vindt dat het gansje dan maar Nilsson moet heten. Terwijl de gansjes hun eerste stapjes in de wereld zetten, en nog niet bewust zijn van de vele gevaren, loopt de jonge naïeve Nilsson Smirre tegen het lijf. Die neemt het jong gevangen, om hem te kunnen ruilen tegen Nils.
-
38. Nichi ga Kure Nai Rapurando
25 oktober 1980 (25 minuten)
Nils en Kruimel zijn compleet gedesoriënteerd door de midzomernacht, en belanden zo een behoorlijk eind van de troep ganzen van Akka. Ze leren een beverjong kennen, Philip, die zich erover beklaagt dat zijn ouders nooit naar hem omkijken en alleen maar oog hebben voor het bouwen van hun zo gekoesterde dam. Nils werpt zich op als bemiddelaar, maar als gevolg daarvan wordt er helemaal niet meer aan de dam gewerkt...
-
39. Atowo Owa Naide Gorugo
2 december 1980 (25 minuten)
De dagen beginnen te korten, de eerste hagel valt in Lapland, en het begint flink kouder te worden. Akka bereidt de ganzen voor op hun terugtocht, wat voor de kleintjes betekent dat ze eerst nog behoorlijk moeten leren vliegen. Gorgo is verscheurd door de keuze: met Akka meegaan, of in zijn geliefde Lapland blijven. De keuze is eigenlijk onrechtstreeks al gemaakt.
-
40. Ookami Noshūgeki
9 december 1980 (25 minuten)
Tijdens een onweer moeten de ganzen van Akka gaan schuilen, en ze vergeten Nils mee te nemen. Die krijgt onverwacht bezoek van Bataki de raaf, die hem vraagt om een oud vrouwtje, Finn-Malin, te helpen, die zich in een dorp bekommert om de dieren - en alleen maar om de dieren - en daardoor wordt uitgemaakt voor heks.
-
41. Mizūmi no Hi Matsuri
16 december 1980 (25 minuten)
Nils, Kruimel en Maarten ontfermen zich over een jongetje dat door zijn broers en zussen tijdens het veehoeden uit het oog is verloren, en is afgedwaald. Nils laat hem tijdens een regenbui schuilen in een grot, maar wie is er weer net in de buurt? Juist, Smirre.
-
42. Mori Wotsukutta Oootoko
23 december 1980 (25 minuten)
Tijdens een regenbui gaan Nils en Kruimel schuilen in een verlaten uitkijktoren. Zó verlaten is de streek echter niet, want een ouderpaar en hun zoontje schuilen er ook, waardoor Nils niet kan terugkeren naar de ganzen. De vader vertelt om de tijd te doden een legende over de god Asa Thor, die zich een flink oor laat aannaaien door een reuzin.
-
43. Nirusu no Komoriuta
13 januari 1981 (25 minuten)
De ganzen vliegen over Skane, wat betekent dat ze terug in de buurt van Nils' huis komen. Nils zal eindelijk eens moeten beslissen of hij terug zal keren naar het ouderlijk huis of blijven rondzwerven met Akka. Er zal nog heel wat gewetensonderzoek aan te pas komen. Hij hoort een deel van een conversatie die niet voor hem bestemd was tussen Akka en Bataki, en komt uiteindelijk te weten dat de kabouter hem wel terug wil omtoveren in een mens... maar dat hij daar een héél, héél hoge prijs zal moeten voor betalen.
-
44. Toji Komerareta Bataki
20 januari 1981 (25 minuten)
Bataki de raaf heeft zichzelf per ongeluk opgesloten in een verlaten hut in de mijnstreek. Gewapend met een oude spijker probeert Nils een gat in de muur groot genoeg te maken opdat Bataki erdoor kan. Om er tijdens het werken de moed in te houden, vertelt Bataki aan Nils een legende over een oude koperschat die nog op de berg verborgen moet liggen.
-
45. Mangetsu Noyūrei Yashiki
27 januari 1981 (25 minuten)
Tijdens een regenachtige nacht zoeken Kruimeltje en Nils beschutting in een oud landhuis. Akka heeft hem nog proberen tegen te houden, want volgens haar spookt het in huis. Maar spoken bestaan niet. Of toch? Want wie is anders die man zonder schaduw en zonder spiegelbeeld, die per sé erop staat dat Nils een deel van zijn tuin omspit?
-
46. Gin Ironi Hikaru Umi
3 februari 1981 (25 minuten)
Nils belandt in een vissersdorpje waar door toedoen van een rancuneuze meeuw al tijden geen haring meer is gevangen. De dorpelingen vergaan van de armoede, en de éne na de andere trekt weg. Een meisje uit het dorp, Sonja, is de wanhoop nabij omdat ze 's anderendaags naar een tante in Stockholm zal moeten verhuizen. Nils bemiddelt tussen de mensen en de meeuwen, die kwaad zijn omdat de mensen hun eieren vernielen.
-
47. Mura Matsurinoyobimono
10 februari 1981 (25 minuten)
Tijdens een stop onderweg krijgt Nils van Akka de toelating om naar een smeedwedstrijd te gaan, samen met Bataki's neef Karel. Daar aangekomen krijgt Nils verschillende verhalen te horen van de paarden dat de wedstrijd gewoonlijk wordt gewonnen door de snelste smid en niet noodzakelijk door de beste smid. Nils besluit er alles aan te doen om de jury te overtuigen dat er bepaalde smeden prutswerk afleveren...
-
48. Rekkusu no Atarashi i Tabidachi
17 februari 1981 (25 minuten)
Smirre heeft van West-Femmenhög tot Lapland en terug gejaagd op de ganzen van Akka Kebnekaise, om Nils mores te kunnen leren, en zijn geluk schijnt eindelijk te keren, wanneer Nils onbewaakt in zijn buurt opduikt. Smirre heeft echter plots iets anders aan zijn hoofd dan zijn record-jachtpartij: hij heeft een vrouwelijke vos ontmoet die hem wel ziet zitten.
-
49. Himitsu wo Shitta Nirusu
24 februari 1981 (25 minuten)
Midden in de nacht besluit Ermeric de kabouter naar Akka te brengen, opdat die nog een keer een goed woordje voor Nils zou kunnen doen. Net op dat moment staat Nils echter hevig tegen de kabouter te schelden, omdat hij hem betoverd heeft. Ermeric wil de kabouter echter tonen dat Nils ook een goede kant aan zijn persoonlijkheid heeft ontwikkeld. Zo toont hij hem hoe Nils Smirre nog maar eens van de ganzen heeft verjaagt. Het besluit van de kabouter staat echter al vast...
-
50. Gan no Purezento
3 maart 1981 (25 minuten)
Nils is nog altijd onder de indruk van de condities die de kabouter heeft gesteld. Maarten daarentegen is zo blij als een kermisvogel dat hij naar huis kan en Donsje en de kinderen zijn geboortehuis kan laten zien. Ermeric bezoekt de ganzen en weet Akka te vertellen dat het financieel niet zo goed gaat met Nils' ouders. 's Nachts nemen Akka en Ermeric Nils en Kruimel mee naar een eiland waar een schat ligt verborgen.
-
51. Natsukashiiwaga ie He
10 maart 1981 (25 minuten)
De ganzen vliegen West-Femmenhög terug binnen, en Nils' besluit staat vast: hij blijft bij de wilde ganzen. Akka kan hem overtuigen om toch nog één keer naar huis te gaan kijken hoe het daar is gesteld, vooraleer haar troep Zweden verlaat. Buiten medeweten van Maarten gaat Nils met Kruimel op verkenningstocht, en hij schrikt toch wel een klein beetje hoe de boerderij is verloederd...
-
52. Sayonara Akka
17 maart 1981 (25 minuten)
Maarten, Donsje en hun kinderen zijn op het erf van de boerderij van Nils' ouders teruggekeerd, en voor Nils is de tijd aangebroken om de ultieme test te doorstaan.
7,5 (3.508)
Niet beschikbaar op Netflix
Niet beschikbaar op Pathé Thuis
Niet beschikbaar op Videoland
Niet beschikbaar op Prime Video
Niet beschikbaar op Disney+
Niet beschikbaar op Google Play
Niet beschikbaar op Ziggo
Innovatieweg 20C
