Een leugentje om bestwil zal iedereen zo nu en dan wel eens vertellen, maar niet helemaal eerlijk zijn over je nationaliteit zullen weinig mensen doen. De acteur Zachary Levi vond het echter wel nodig, en met resultaat, want hij mocht de mannelijke hoofdrol spelen in de Disney-film Tangled. Hoe het er precies aan toeging bij de repetities, vertelde hij deze week in een interview.

Zachary Levi loopt al een tijdje mee, en werd internationaal bekend als de hoofdrolspeler in de tv-serie Chuck. Je zou dus kunnen denken dat de Disney-medewerkers die over de casting gingen, al wel wat over hem wisten. Niets bleek minder waar, want hoewel de audities eigenlijk alleen open waren voor Britse acteurs, kwam uiteindelijk Levi, geboren en getogen in de Verenigde Staten, uit de bus rollen. Hij wist iedereen met een Brits accent om de tuin te leiden, zo vertelde hij: "Ze wilden bij Disney dat Flynn Ryder, de rol die ik uiteindelijk speelde, een Engels accent zou hebben en ze wilden niet eens Amerikaanse acteurs bij de audities laten komen. En toen kreeg ik de rol - gebaseerd op mijn Engelse accent."

Toch een Amerikaans accent

Uiteindelijk heeft het karakter Flynn Ryder in Tangled toch geen Engels accent. Dit werd pas later in de productie beslist, zo vertelde Levi op tv aan James Corden: "Pas later zeiden ze, 'Weet je wat? Ik denk dat we het gaan doen met een Amerikaans accent. Kan jij dat?' Ik maak echt geen grapje. Ik zei terug van, 'Ja, nou, ik denk dat ik dat wel kan.'" Voor een Amerikaans acteur is dat natuurlijk een uiterst lachwekkende vraag. Levi was uiterst gelukkig met zijn rol in de film, en noemde het "een ongelooflijke ervaring," ondanks dat hij zijn tegenspeelster Mandy Moore maar één keer zag, bij het opnemen van hun duet. De leugen van Levi was het uiteindelijk dus helemaal waard.