Niet-Engelstalige films en series maken inmiddels minstens de helft uit van alle aangekochte titels bij zowel Netflix als Disney+. Uit onderzoek van data-analysebureau Ampere Analysis blijkt dat het aandeel niet-Engelstalige acquisities in september bij Netflix op maar liefst 65 procent lag - en bij Disney+ op 50 procent.
Beide streamingdiensten kijken bij hun inkopen nadrukkelijk naar specifieke regio's buiten het Engelse taalgebied. Voor Netflix zijn Japan en Zuid-Korea de voornaamste landen waar aangekochte producties vandaan worden gehaald, waarbij vanuit Japan met name veel sciencefiction, fantasy en anime wordt geëxporteerd. Bij Disney+ voeren juist Duitse en Japanse titels de lijst met externe aankopen aan.
Daarnaast neemt het strategische belang van Zuid-Koreaanse producties flink toe. Zo klom het aandeel Koreaanse titels binnen de niet-Engelstalige Netflix-originals van 12 naar 20 procent, terwijl het aandeel Japanse originele televisiereleases op het platform juist terugliep van 6 procent in 2024 naar 4 procent in 2025.
Li ziet grote kansen voor internationale distributie
Hoewel de grote streamingplatforms dus steeds meer investeren, blijft een aanzienlijk deel van het internationale aanbod buiten het land van herkomst lastig te vinden. Zo is slechts 45 procent van de Zuid-Koreaanse titels exclusief ondergebracht bij enkele streamingdiensten en wordt veel Japanse content nog altijd beperkt wereldwijd verspreid - al is er vanuit afnemers in de Verenigde Staten, Zuid-Korea, Frankrijk en Duitsland wel degelijk veel belangstelling.
Tingting Li, Research Manager bij Ampere Analysis, stelt dan ook dat er voor de streamingdiensten nog een hoop winst te behalen valt in Japan, Zuid-Korea, Frankrijk en Turkije: "Niet-Engelstalige content wordt ondanks de groeiende wereldwijde vraag nog steeds onderbelicht. Voor contenteigenaren en platformen kan de aankoop van deze content de kloof overbruggen tussen de vraag van het publiek en de internationale distributie."
Reacties (0)