Zelf films toevoegen aan MovieMeter (centraal toevoegingen topic)

Wie is in staat dit te vertalen, vind dit net wat te lastig.

Erzsébeth Báthory is waiting with impatience by her faithful maid Hermine. A fast-paced treasure hunt on the trail of ancestors leads the women's team by an eerie beautiful Vienna.

La Comtesse's nephew Bubi, one of the kind of beaten, vegetarian vampire, his therapists, two strange Vampir explorer, corps-students of the fighting brotherhood Vampiria. A women's orchestra and many others "Vienna Blood" flows in streams and the hearts of the Habsburgs and Viennar. A crazy journey to the roots of the myth of the strong uninterrupted Vampyre Empire and finally a showdown in the Vienna Prater Midnightssoupé.

Ha leuk, nóg een film over Elizabeth Bathory!

Hoezo ?

Moet alleen nog plot en kan het zo versturen.

Volgens mij is Narva alleen maar blij dat je die film toevoegd. Dus snap je reactie weer even niet

Nee snap het wel alleen, weer een film zegt hij.

Maar die naam is niet van een actrice.

Of zijn er meer over die personage ?

Zie je nou wel, beetje nadenken en je komt er zelf wel uit, 606!

Dat klopt, denk soms minder en typ soms te snel.

En wat betreft vertalen probeer ik het zelf wel, en zo als nu is het best lastig dus plaats ik het hier.

Ben zelf niet al te geconcentreerd @ the moment, kan je dus niet helpen, helaas. Vast wel iemand anders die er zo mee komt.

Ik hoop het

De naam is een personage; Elizabeth Bathory!

Volgens mij kan je gewoon een synopsis van één van de andere films over Bathory kopieëren...

Hoe bedoel je precies, zijn dat dezelfde films ?

Die tekst valt nauwelijks te vertalen. Het is een vreselijk slechte tekst! De zinnen lijken van de hak op de tak te springen.

Met behulp van een tekst gevonden op IMDB... heb ik deze Nederlandse versie geschreven. Die is gebaseerd op beide teksten maar helemaal hervormd. Die tekst die je van Wikipedia hebt gehaald is zo goed als waardeloos.

Tekst is dus gebaseerd op deze twee teksten:

Erzsébeth Báthory is waiting with impatience by her faithful maid Hermine. A fast-paced treasure hunt on the trail of ancestors leads the women's team by an eerie beautiful Vienna.

La Comtesse's nephew Bubi, one of the kind of beaten, vegetarian vampire, his therapists, two strange Vampir explorer, corps-students of the fighting brotherhood Vampiria. A women's orchestra and many others "Vienna Blood" flows in streams and the hearts of the Habsburgs and Viennar. A crazy journey to the roots of the myth of the strong uninterrupted Vampyre Empire and finally a showdown in the Vienna Prater Midnightssoupé.

Countess Erzsébeth Báthory is looking for the roots of her family and gets deep into the history of Vienna and the royal Habsburg family.

Bedankt, vandaar dat het mij niet lukte.

Misschien is het nog beter om te vermelden dat mevrouw een gravin is.

Ik heb 'vampierrijk' gewijzigd naar 'vampierenrijk'. Het eerste deel van de samenstelling behoort meervoudig te zijn daar een vergelijkbare constructie ook een meervoudig deel vereist. Vergelijk: elfrijk / elfenrijk, mensrijk / mensenrijk, etc.

Heb het door gegeven.

De poster was dus verkeert, zoek nog steeds naar poster van Death riders uit 1994 en een uitgebreider plot.

Ok, ja ik keek op IMDB en kreeg alleen deze resultaten.

http://www.imdb.com/find?s=...

Deze is het Death Riders (1994) - imdb.com

Ja ben voor je aan het zoeken, maar zijn allemaal zo klein die plaatjes van de poster.

Misschien kan iemand deze nog iets breder maken?

Ik denk dat we die al eerder hadden afgekeurd omdat de kwaliteit bij het vergroten erg slecht wordt. Vergroten is sowieso niet echt de bedoeling omdat dit meestal ten koste van de kwaliteit gaat.

Maar als iemand het toch kan flikken, graag.

Ik zou er erg blij mee zijn, want elke afkeuring is niet iets om vrolijk van te worden.

Graag ook een plot in Nederlands wat uitgebreider is dan wat ik nu had.

BVD aan alle

Nou Crew is goed bezig 7 films afgekeurd dus als mensen me kunnen helpen met still's of foto van de volgende films

Dance Hall Racket (1953)

Gimilis Bichebi (1969)

Alternatieve titel: Look at These Young

Eye of the Widow (1989)

En dan release ect van Dead and falls van Gouzalia

Eye of the widow lukt je nooit....

had still's gevonden maar die waren niet goed

Jawel, dat lukt wél, maar dan moet je wél kunnen aantonen dat het een deels Franse productie is (wat moeilijk wordt, want de IMDb vermeldt alleen de U.S.A. als land van herkomst)!

Ik had ook gekeken voor een poster of still, en ik vond deze (Franse) poster:

Franse poster

Still:

Cinema : l'oeil de la veuve - photos - Télé Loisirs - programme-tv.net

Klik op een van de twee plaatjes onderaan voor grotere versie.

606 en Decec ook weer blij!

Mooi bedankt, fijn als je hulp krijgt, ik kwam er niet meer uit.

Weet je van de rest ook meer te vinden ?

http://www.deathwishindustries.com/home/What%20Is%20Best/Best%20Action%20Films%202/SAS%20Eye%20of%20the%20Widow%20VHS.gif

Of mogen Aziatische posters niet?