Zelf films toevoegen aan MovieMeter (centraal toevoegingen topic)

Ga ik ook doen

Wie kan mij even een stuk tekst vertalen?

Bedankt nou weer wachten tot ik weer mag.

Kan iemand een goede poster maken van

Maxim Xul en The guy from harlem

Still van The guy from Harlem

Link:

Mad Mad Mad Mad Movies: The Guy from Harlem (1977): or, Al Connors, International Brother of Mystery - mmmmmovies.blogspot.com

Wie kan de still opschonen en juiste grote maken

(Bron: Amazon.com)

Bedankt erg netjes.

Lukt het je ook bij maxim xul

edit 11/1: afbeeldingen, maar nu via andere provider (hopelijk nu wel zichtbaar):

of

(Bron: 2x Ebay.com)

Kan iemand onderstaand plot in normaal Nederlands omzetten?

Thuis in St. John's, na teveel jaren in Montreal, slipt Frieda Vokey (Cathy Jones) diep in de het labyrint van de geheimzinnigheid en intriges rondom de toevoeging van Newfoundland aan Canada in 1949. Haar vader, die destijds deel uit maakte van het grote debat, zwijgt vreemdgenoeg tegen Frieda. Het vinden van de waarheid wordt een zoektocht wat zelfs een inbraak behelst. Dit is wellicht wel de metafoor voor Frieda's toetreding tot het labyrint van haar eigen gedachten. Gelukkig is Frieda's moeder Oona (Mary Walsh) er altijd om er voor te zorgen dat de waarheid boven tafel komt.

Hartstikke bedankt

Het lijkt me handiger als je de Engelse (of andere brontaal) tekst hier plaatst ipv deze schabouwelijke vertaling (via een online vertaalwoordenboek?). Zo gaan er minder fouten gemaakt worden. Is volgens mij trouwens al eens gevraagd door iemand van de crew (denk ik).

Ja klopt ik had een aantal dagen geleden ook zo'n stukje geplaatst daar klopte ook helemaal niets van.

Nee niet via een online vertaalcomputer gedaan.

De Engelse omschrijving:

Home in St. John's, after too many years in Montreal, history student Frieda Vokey involuntarily slips deep into the maze of mystery and intrigue that surrounds the joining of Newfoundland to Canada in 1949. Her father, Lester, part of the Great Debate then, is strangely uncommunicative with Frieda. Finding the truth becomes a quest which involves a daring late-night archival break-in which is perhaps itself a metaphor for Frieda's entrance into the labyrinth of her own psyche. Scary stuff, but Frieda's mother, Oona, is always there helping to ensure that the truth gets out.

Incompatible Browser | Facebook

Terug thuis in St.John's, na te vele jaren in Montreal, raakt geschiedenisstudente Frieda Vokey onwillekeurig verzeild in een web van mysteries en intriges omtrent de toetreding van Newfoundland tot Canada in 1949. Haar vader Lester, die destijds deel uitmaakte van het Great Debate*, is vreemd genoeg bijzonder zwijgzaam tegen haar. De zoektocht naar de waarheid wordt een ware speurtocht waar een gedurfde nachtelijke inbraak mee gemoeid is. Deze staat wellicht symbool voor Frieda's intrede in de doolhof van haar eigen psyche. Behoorlijk angstaanjagend allemaal, maar Frieda's moeder Oona staat altijd klaar om er voor te zorgen dat de waarheid boven water komt.

*kan misschien toch als Groot Debat oid vertaald worden. In 1949 is er namelijk een referendum (of beter 2 referenda) geweest omtrent oa. de toetreding van Newfoundland tot Canada.

Bron: Union Newfounland - Canada

Verder was je vertaling eigenlijk lang zo slecht niet. Mijn excuses mocht ik nogal bot geweest zijn in mijn vorige post.

Geen eenvoudig plot trouwens

Bedankt Jawaddedadde!

Plot loopt zo wel wat beter. Heb 'the great debate' laten staan in het Engels. Soms moet je ook niet te ver gaan in het vertalen vind ik. Blijkbaar staat dit referendum bekend onder deze naam, en dan kan je het wel in het Engels laten staan vind ik.

Staat nu op MM; Rica 3

Al vraag ik me af of je ze überhaupt alledrie hebt gezien? Anders heb ik hem voor niks toegevoegd...

Je voegt nooit iets voor niks toe, toch? En met Japanse exploitation en Ramon K zit het vast wel goed. En anders wel met stephan73, Baggerman of ondergetekende.

De dvdbox is namelijk onderweg Narva! Dus ik GA ze zien binnenkort.

Bedankt!

Wie kan me helpen aan een uitgebreider plot omschrijving van Bolo Raam

Oh, gelukkig! Veel kijkplezier dan!

vandaag zag ik Lubitsch' Cluny Brown. Ongelooflijk dat ik de eerste ben die er op stem.

Een vroege Klimov (Come and See) derbij:

Dobro Pozhalovat, ili Postoronnim Vkhod Vospreshchyon (1964)

Best een aardige film. Gewoon op de joetoep te bekijken, allicht een tip. Wel effe door de crappy subtitles heenbijten.

Kon je hier nog wat mee, Dogie?

Ik wel, in ieder geval!

Bron: Kampf ums Ãœberleben - Filmkritik - Film - TV Spielfilm.de - tvspielfilm.de

Pff ik uren lang zoeken en hij heeft hem binnen het half uur

Bedankt Stephan, ik ga hem toevoegen!

Iemand die het kan vinden.

Staat Ong Bak ( deel 1 !!!) er wel op? Zoja... niet te vinden.

Alstublieft Ong-Bak (2003)

Haha, ik kon hem gisteren òòk al niet vinden. Het komt door dat streepje, zit niet in Ong Bak 2....