Avengers Confidential: Black Widow & Punisher (2014)

Kirby's a kisser

Marvel is al langer bezig om van hun superhelden een Japanse anime versie te maken. Zo hebben ze onder andere Wolverine en Blade aangepakt in series van 12 episodes, maar blijkbaar zijn ze ook al bezig met hun animated movies dezelfde behandeling te geven. Het bestaan van Avengers Confidential was me dan ook compleet aan mij voorbij gegaan tot ik deze gisteren tegen kwam in de tv-theek van Telenet.

Al vind ik het een vreemde keuze dat ze voor Black Widow en de Punisher zijn gegaan. Het is dan ook niet omdat de titel het woord Avengers in zijn titel heeft, dat het befaamde superheldenteam uit de jaren '60 effectief veel in de film te zoeken hebben. De focus ligt vooral op S.H.I.E.L.D. en het is pas ergens op het einde dat het team zijn intrede doet. En wat voor een intrede.. Ms. Marvel, Thor & War Machine hebben zelfs geen dialoog in de film. Op zich wel een leuke cameo hoor, maar ik had gewoon meer interactie met de Avengers zelf verwacht. Vooral omdat Punisher niet meteen één van mijn favoriete superhelden is. In de comics gaat het nog, maar in de verfilmingen blijven ze altijd hangen bij hetzelfde riedeltje met de dood van zijn vrouw en kind. Ook hier is dat het geval, maar het mag gezegd worden dat de interactie tussen hem en Black Widow wel goed werkt. Tel daar dan ook nog eens een aantal leuke cameo's van onder andere Baron Zemo, Count Nefaria en Graviton en de liefhebber is tevreden.

Er zit dus een Japanse studio achter de animatie en dat zie je. Er zou zelfs een Japanse stemmencast aan verbonden zijn, maar mijn versie was in het Engels. Soit, de animatie heeft een update gekregen ten opzichte van de andere Animated Features en die is wel gelukt. Het wordt allemaal wat bruter (Punisher die zijn mes in het hoofd van Orion ramt) en er is zowaar hier en daar wel wat bloed te bespeuren. Wel een vreemde, in de zin van niet passende, soundtrack trouwens. Ik vraag me af of dit de originele soundtrack is, want anime die vertaald wordt naar het Engels heeft vaak te lijden (en dan bedoel ik echt lijden, want de vervanging is meestal erg slecht) onder een verandering van muziek.

Als liefhebber van de comics is het altijd leuk natuurlijk om kleine cameo's te spotten. Shimizu weet er wel wat in te stoppen (Jack Kirby, de Wasp, …) wat me net dat halfje extra doet geven. De stemmencast is OK, de animatie ziet er goed uit en het geheel loopt lekker vlot. Al zou ik in het vervolg toch terug liever een volwaardig Avengers team zien.

Kleine 3,5*

Geef mij dan toch maar de echte film van "The Avengers", want deze animatie kon me niet echt bekoren. In deze animatie spelen ook nog maar eens twee "Avengers", te weten "The Punisher" en "Black Widow", voornamelijk de hoofdrol en dat is behoorlijk karig en ze zijn bepaald ook niet de bekendste "Avengers". Het verhaal stelt eigenlijk weinig voor en wist me ook niet echt te boeien. Gelukkig is wel het tempo hoog en duurt de film niet lang. De animaties zien er overigens wel aardig uit en er zit ook voldoende actie in. Dat deze film mede gemaakt is in Japan, druipt overal vanaf want de karakters hebben vrijwel allemaal Aziatische kenmerken (o.a. het gezicht). Wat mij betreft, snel vergeten deze matige film.

Er is nogal wat te doen over Amerikanen die anime verfilmen, maar hier hebben we een typisch geval van het tegenovergestelde. In eerste instantie vermaakten de animaties en design me nog enigszins, maar al vrij snel viel het toch op dat het er allemaal weinig bijzonder uitziet. Om over de verschrikkelijke voice acting nog maar te zwijgen. Ik vind Jennifer Carpenter tof in Dexter, maar hier haal ik geen enkel pluspunt uit haar performance. Wat een ongeïnteresseerde prestatie.

Verhaaltechnisch is er eveneens weinig boeiends. Punisher zit erin omdat... ja, waarom eigenlijk? Een super gewelddadig personage op een dergelijke wijze kortwieken, zit niemand op te wachten. Dan zet ik seizoen 2 van Daredevil nog wel een keer aan, want dit character hoort niet in een team waarin hij niks leuks mag doen. Black Widow zelf blijft oninteressant en als tegen het einde de rest van de Avengers even in beeld komen (inclusief een zwijgende Ms. Marvel en Thor) is het al te laat om iets om de film te geven. Geen idee voor wie dit gemaakt is.