• 15.742 nieuwsartikelen
  • 177.925 films
  • 12.203 series
  • 33.971 seizoenen
  • 646.932 acteurs
  • 198.971 gebruikers
  • 9.370.323 stemmen
Avatar
 

Het grote taaltopic

zoeken in:
avatar van tovenaar

tovenaar

  • 6723 berichten
  • 0 stemmen

titan schreef:

Wie zegt dat titan Engels is? Je spreekt het gewoon uit zoals je het schrijft en niet als taaaitun.

Wuh? Spreek je het uit als tieten dan? of tietan? Gaaf .


avatar van Queto Yurlunyur

Queto Yurlunyur

  • 4775 berichten
  • 3110 stemmen

titan schreef:

Voor science ficyion is geen goed Nederlands alternatief aanwezig, voor fantasy wel: fantasie.

Maar fantasy en fantasie zijn twee totaal verschillende dingen; dat is nu die kortzichtige redenering waarmee je iedere keer aan de realiteit voorbijgaat: omdat het etymologisch gezien toevallig op hetzelfde neerkomt, wil nog niet zeggen dat de woorden ook onderling inwisselbaar zijn. Het filmgenre heet nu eenmaal fantasy, en niet fantasie.

Freak is onderhand ingeburgerd in de Nederlandse taal.

Ik ben 'fantasy' vaker in Nederlandse teksten tegengekomen dan 'freak' eigenlijk, maar dat ligt misschien aan het type teksten dat ik lees.


avatar van mister blonde

mister blonde

  • 12693 berichten
  • 5825 stemmen

Quido schreef:

Maar om me meteen van plagiaat te beschuldigen vind ik dus een beetje overdreven.

daarom wilde ik ook eigenlijk geen voorbeelden geven en namen noemen. het was me eerder opgevallen bij mensen en bedoelde jou dus niet in het bijzonder. maar goed de meeste (vaste) gebruikers plagiëren niet. wilde het alleen een keer kwijt


avatar van Jordy

Jordy

  • 22567 berichten
  • 2952 stemmen

titan schreef:

Waarschuwing vooraf voor Jordy: vat dit niet te persoonlijk op

Voor mensen zoals ik die zich storen aan het onnodige gebruik van de Engelse taal is deze site (webstek ) trouwens geen pretje.

Ik erger me niet (altijd) aan Engels, vooral niet op Internet. Je zult het er dus mee moeten doen

Neem de naam alleen al. Heb je wel eens iemand horen zeggen "Ik ga vanavond naar de movie in bioskoop X" of "Ik kan niet mee, want ik ga zo een movie kijken op televisie"? Ik niet. Filmfans.nl, filmfreaks.nl, filmfavorieten.nl o.i.d klinkt toch veel beter? Zeker wanneer je een site maakt die alleen op het Nederlandstalige taalgebied is gericht.

Voor het oorsprong van de naam, zie de FAQ. Allemaal de schuld van René Mioch

Op bepaalde onderdelen van de site gaat het ook mis. Ik ben hier een user i.p.v. een gebruiker of een lid (en dus geen member!). Met updates of chat kan ik nog wel leven. Maar waarom niet veel, vaak of meest gestelde vragen i.p.v. faq? In het forum hebben we geen onderwerpen, maar topics.

Wat mij betreft ingeburgerde begrippen op internet, vooral FAQ zie ik helemaal los van de oorspronkelijke betekenis. Dingen als VVV ofzo vind ik nogal zielig. Over "users" valt inderdaad te discussieren, maar gebruikers doet mij teveel aan drugs denken. En "lid" aan de Donald Duck.

Verwarrend wordt het pas echt bij het persoonlijk profiel. eerst staat daar mijn username i.p.v. gebruikersnaam. Vervolgens mijn echte naam en woonplaats. Waarom is het dan ineens niet real name en city? En waarom heb ik dan wel ineens een persoonlijke top 10 en geen personal top 10?

Username is m.i. ook een ingeburgerd begrip op internet. Maar het moet wel consequent zijn inderdaad, als er nog ergens gebruiker of member staat moet dat weg...


avatar van U-96

U-96

  • 11875 berichten
  • 2062 stemmen

Jordy schreef:

Over "users" valt inderdaad te discussieren, maar gebruikers doet mij teveel aan drugs denken. En "lid" aan de Donald Duck.

Zou in plaats van Users MMers een goed idee zijn? En Home Startpagina? (niet dat ik de site afzeik hoor)


avatar van kos

kos

  • 46687 berichten
  • 8844 stemmen

Doe me een lol zeg. Als je al problemen hebt met 'users', 'home' etc. dan ga je het erg moeilijk krijgen op internet.


avatar van U-96

U-96

  • 11875 berichten
  • 2062 stemmen

Nee, ik ben het wel gewend


avatar van BoordAppel

BoordAppel

  • 14274 berichten
  • 3279 stemmen

Jordy schreef:

En "lid" aan de Donald Duck.

Ik voel me dan altijd uitgescholden, op een geciviliseerde manier. Dat dan weer wel.


avatar van petey

petey

  • 1901 berichten
  • 3828 stemmen

zal wel aan mij liggen, maar ik denk heel ergens anders aan.


avatar van titan

titan

  • 1609 berichten
  • 4411 stemmen

Queto Yurlunyur schreef:

(quote)

Maar fantasy en fantasie zijn twee totaal verschillende dingen; dat is nu die kortzichtige redenering waarmee je iedere keer aan de realiteit voorbijgaat.

Onzin. Het genre comedy wordt in Nederland ook vaak gebruikt. Waarom wordt hier dan wel komedie gehanteerd?


avatar van Jordy

Jordy

  • 22567 berichten
  • 2952 stemmen

Comedy HOORT zelfs, volgens vandale.nl

ko·me·die (de ~ (v.), ~s)

1 blijspel

2 grappige vertoning => schertsvertoning

3 aanstellerij

co·me·dy (de ~, ~'s)

1 komisch televisieprogramma of komische film

bedankt voor de tip titan, zal het even aanpassen


avatar van titan

titan

  • 1609 berichten
  • 4411 stemmen

Jordy schreef:

Wat mij betreft ingeburgerde begrippen op internet, vooral FAQ zie ik helemaal los van de oorspronkelijke betekenis. Dingen als VVV ofzo vind ik nogal zielig. Over "users" valt inderdaad te discussieren, maar gebruikers doet mij teveel aan drugs denken. En "lid" aan de Donald Duck.

Dit begrijp ik dus niet. Waarom is VVV in hemelsnaam zielig? Hoezo dan? Je kan overal lid van zijn (ook van dingen die veel aanzien hebben), maar waarom je dan uitgerekend de Donald Duck erbij haalt snap ik niet. Allemaal drogredenen als je het mij vraagt.

Maar goed, verder is moviemeter wel okee hoor en ik mijd het zeker niet vanwege de Engelse woorden


avatar van Jordy

Jordy

  • 22567 berichten
  • 2952 stemmen

Ik bedoelde hiermee dat "lid" op een lidmaatschap duidt, iets dat op deze site niet van toepassing is. "Gebruiker" zou dus eventueel het goede alternatief voor users zijn


avatar van kappeuter

kappeuter (crew films)

  • 74672 berichten
  • 5981 stemmen

Joesers


avatar van titan

titan

  • 1609 berichten
  • 4411 stemmen

Gebruiker vind ik ook goed


avatar van U-96

U-96

  • 11875 berichten
  • 2062 stemmen

- MMers

- vaste bezoekers

Ook 2 goede alternatieven voor Users, maar ik heb er verder geen last van.


avatar van Jordy

Jordy

  • 22567 berichten
  • 2952 stemmen

Beste titan, zou je alsjeblieft je zinnen met een punt willen beëindigen?

Ik laat het lekker bij "users", overigens. Vind ik fijner.


avatar van speedy23

speedy23

  • 18945 berichten
  • 14043 stemmen

en meMMers...


avatar van roda

roda

  • 1670 berichten
  • 961 stemmen

U-96 schreef:

maar ik heb er verder geen last van.

waarom maak je je er dan zo druk om ?

ik vind Engels een prachtige taal trouwens, mooier als de Nederlandse.

top3 talen:

1-Engels

2-Limburgs

3-Nederlands


avatar van Jordy

Jordy

  • 22567 berichten
  • 2952 stemmen

Ja ik vind Engels ook absoluut de meest prachtige taal waar ik me ooit in verdiept heb, al kan ik me ergernis over onnodig gebruik van Engels (vooral bij mooiere Nederlandse alternatieven) wel een beetje voorstellen.


avatar van titan

titan

  • 1609 berichten
  • 4411 stemmen

Roda, ik mag toch wel ergens wat van zeggen zonder er nu meteen zwaar onder gebukt te gaan? Ik vind Nederlands mooier DAN Engels (grrrr).


avatar van U-96

U-96

  • 11875 berichten
  • 2062 stemmen

Ik heb vaak de neiging om me gigantisch kwaad te maken als ik zo'n reklame op tv zie van een Nederlands produkt/dienst, maar waarbij ze grotendeels Engels praten. Een klein voorbeeld: KPN Mobile; noem het dan KPN Mobiel!

Ik stoor me niet aan de Engelse woorden op MM (toch zou Nederlands iets beter zijn), maar woorden zoals sales en shopping vind ik echt vreselijk.


avatar van kos

kos

  • 46687 berichten
  • 8844 stemmen

Jordy schreef:

Ja ik vind Engels ook absoluut de meest prachtige taal waar ik me ooit in verdiept heb

Meen je dit echt?


avatar van titan

titan

  • 1609 berichten
  • 4411 stemmen

Jordy schreef:

Beste titan, zou je alsjeblieft je zinnen met een punt willen beëindigen?

Haha. Dat is pas flauw!


avatar van Dionysos

Dionysos

  • 852 berichten
  • 0 stemmen

roda schreef:

2-Limburgs

Psah, reserve Nederlands...

Engels is een zeer rijke taal, en daarom mooi. Ik lees vaak Engelse boeken en dan merk ik vaak dat het Engels iets zeer krachtig kan uitdrukken met heel weinig woorden, daar waar het Nederlands een hele zin nodig heeft.

De mooiste taal die ik ken is het Frans. Dat zachte, dat gracieuze, wauw! Dan klinkt het Nederlands ineens, eh, niet. Zeg maar.

En het Latijn natuurlijk, de moeder aller Westerse talen .

Alleen is de uitspraak ervan minder mooi, voor zover die al bekend is natuurlijk.


avatar van kos

kos

  • 46687 berichten
  • 8844 stemmen

Spaans, Portugees en Italiaans vind ik toch echt veel en veel mooier klinken dan Engels.


avatar van speedy23

speedy23

  • 18945 berichten
  • 14043 stemmen

En ik die altijd gedacht had dat Latijn van oorsprong een Romaanse taal was en het Nederlands een Germaanse... :O


avatar van starbright boy

starbright boy (moderator films)

  • 22396 berichten
  • 5068 stemmen

kos schreef:

Spaans, Portugees en Italiaans vind ik toch echt veel en veel mooier klinken dan Engels.

Totaal oneens. Ik heb een aparte smaak qua talen, maar ik vind Spaans een van de lelijkste talen die ik ken en Italiaans ook maar een zeiktaal.


avatar van BoordAppel

BoordAppel

  • 14274 berichten
  • 3279 stemmen

Volgens mij is het latijn een indo-europese taal net als het Nederlands en bijna alle andere talen in Europa en West-Azie. Hoe dat verder allemaal weer onderverdeeld is weet ik niet. Engels vind ik zelf ook wel een mooie taal net als Nederlands, Duits en Latijn. Japans vind ik ook wel grappig. Alles wat je in die taal zegt klinkt agressief.


avatar van FisherKing

FisherKing

  • 18696 berichten
  • 0 stemmen

Zweeds klinkt echt leuker hoor...

avatar

Gast

  • berichten
  • stemmen

Let op: In verband met copyright is het op MovieMeter.nl niet toegestaan om de inhoud van externe websites over te nemen, ook niet met bronvermelding. Je mag natuurlijk wel een link naar een externe pagina plaatsen, samen met je eigen beschrijving of eventueel de eerste alinea van de tekst. Je krijgt deze waarschuwing omdat het er op lijkt dat je een lange tekst hebt geplakt in je bericht.

* denotes required fields.