Zelf films toevoegen aan MovieMeter (centraal toevoegingen topic)

Verhaal is al vertaald en dat was goed alleen loopt het niet lekker.

Afgekeurd vanwege komma, punten en hoofdletters geloof ik.

Eerste film van Conan is toegestuurd. Normaal was ie vandaag klaar maar ik was die Imdb code vergeten.

Wie kan dit verhaal verbeteren.

Afgekeurd vanwege komma, punten en hoofdletters geloof ik.

Wanneer een 12 jarige jongen met een behoorlijke eigendunk getuige is van een moord op een maffia man

Komt hij terecht in getuigen bescherming programma.

De agent die hem moet beschermen is een agent met weinig geluk.

Wanneer een 12-jarige jongen met een behoorlijke eigendunk getuige is van de moord op een maffioso* komt hij terecht in het Witness Protection Program**. De agent die hem moet beschermen is een agent met weinig geluk.

*klinkt beter als maffia man

** ken het Nederlandse equivalent niet. Vermoed dat het een Amerikaanse film is, dus Witness Protection Program lijkt me wel gepast hier.

Verder weet ik niet of deze omschrijving voldoet hoor, lijkt me nogal kort.

Waarom mag de 10-delige mini-serie The Pacific niet toegevoegd worden?

Omdat die uit meer dan 7 delen bestaat................what else is new?

Ja dat was genoeg.

Witness protection program = getuigenbeschermingsprogramma

Dit is een normale nederlandse vertaling daarvoor

Heb weer 2 verhalen die slecht vertaald zijn

Rayne komt weer in actie en

ze vecht nu tijdens de Tweede wereld oorlog in europa.

Commandant Ekart Brand heeft een plan bedacht om Adolf Hitler in te spuiten met Rayne's bloed.

Als dat gebeurt is Adolf Hitler onsterfelijk.

Oirgineel

Rayne (Natassia Malthe) fights against the Nazis in Europe during World War II, encountering Ekart Brand (Michael Paré), a Nazi leader whose target is to inject Adolf Hitler with Rayne's blood in an attempt to transform him into a dhampir and attain immortalit

Een voormalig FBI agent nu sherrif van een klein stadje en alleen staand ouder van een

Hoge school gaande tiener, onderzoekt een serie onverklaarbare moorden.

Tijdens het onderzoeken van de moorden naar het schijnt een monster blijkt te zijn,

Past het profiel van wat hij maakt angstig veel bij hemzelf !

origineel

A former FBI profiler, now a sheriff of a small town and a single parent of a high school aged daughter, begins to profile a series of unexplained murders only to learn that the monster he's profiling may be himself.

Rayne (Natassia Malthe) vecht tegen de Nazi's in Europa tijdens de 2e Wereld Oorlog. Ze wordt geconfronteerd met Ekart Brand (Michael Paré), een Nazi leider die als doel heeft om Hitler in te spuiten met Rayne's bloed in een poging hem te veranderen in een dhampir* en hem hierdoor onsterfelijk te maken.

* dhampir = half mens half vampier

Zal die andere ook even doen.

Bedankt Jarno had het weer eens zelf geprobeerd.

Een voormalige FBI profiler* is tegenwoordig een sheriff van een klein stadje en tevens een alleenstaande ouder van een tiener dochter. Hij begint een serie van onopgeloste moorden te profileren waarbij hij er achter komt dat het monster wat hij onderzoekt misschien hij zelf wel is.

* FBI profiler = Een profiler is iemand die psychologische profielen van seriecriminelen maakt. Weet niet echt een goede vertaling daarvoor in het Nederlands.

Wie wil dit vertalen

After resolving a situation of exorcism, the half-breed demon hunter Jake Greyman reports to Cardinal White and they realize that the demon Asmodeus is impregnating many mortals trying to raise offspring. Cardinal White calls Sister Sarah Ryan to assist Jake in his hunting for Asmodeus and his women. Meanwhile, Asmodeus sends the delicious and sexy Succubus to seduce Jake. A battle between good and evil is in course.

Hij staan dan eindelijk op de site: Simon Mann's African Coup: Black Beach

Nu nog kijken of ie nog steeds online is te bekijken...

Nogmaals grote dank aan Jarno1975!

Zojuist de documentaire "Met Nieuwe Ogen" ingestuurd!

Komt vanavond (zometeen) op NED2 om 22.50 uur in "HollandDoc".

Dus dat hoeft niet meer.

Iemand ?

Laat maar met vertalen heb het zelf al geprobeerd.

Mogen documentaires die op History Channel worden gegeven eigenlijk worden toegevoegd? Ik dacht er ooit eens iets over te hebben gelezen maar ik vind het voor de moment niet terug.

Wie kan dit vertalen.

two old friends teaming up with a woman to help solve her sister’s murder, only to get caught up in the antics of a vengeful ghost along the way. Can’t win for trying, I guess. Even though ghosts aren’t usually known for their ability to viciously slaughter their victims, I’m sure Rose found a way to make it happen

Als nog niemand bezig is, doe ik 'm wel.

-edit-

Twee oude vrienden slaan met een vrouw de handen ineen om de moord op haar zus op te lossen. Maar er blijkt een wraakzuchtige geest te zijn die hen danig dwars zit. Normaal gesproken zou je het een geest niet nageven om iemand hardhandig af te slachten, maar Rose blijkt een manier gevonden te hebben.

''Can't win for trying'' kan ik helaas niet wat van maken, maar misschien is het zo voldoende.

Dankje alvast

Can't win for trying betekend dat niet zoiets als nooit geschoten is altijd mis?

Zou kunnen jarno, klinkt wel aannemelijk.

Kan iemand een poster of still vinden van deze film?

N.B. poster op imdb blijkbaar ongeldig.

http://www.arelativething.com/site/gallery.htm

Mja, ben ook al op die site gestuit. Het zijn allemaal vrij brede plaatjes.

Enfin, ik hoop maar dat het deze keer wel aanvaard wordt, na wat gepruts in photoshop.

Toch bedankt, stephan!

Wie kan via deze site de stil van Die spinnen 2 beter maken

Stummfilmklassiker mit Gerhard Gruber - stummfilmklassiker.blogspot.com

Dat plaatje is 140x167..

Zal moeilijk gaan, 606.

Verdorie kan iemand een andere vinden die wel geschikt is ?

Poster gezocht voor:

Lex and Rory (1994)

Eventueel ook een synopsis, want wat via onderstaande link te vinden is, is misschien wat kort? :

Klik.

Wie wil mag hem toevoegen, anders wil ik het ook wel doen.