Zelf films toevoegen aan MovieMeter (centraal toevoegingen topic)

Kort:

Sinner gaat over de poging van een katholieke priester zijn roeping in/af (kweeniet wat in het Nederlands het passends is) te lossen...

Voor de rest kom ik er niet uit, echt een raar stuk tekst dat heel vrij vertaald moet worden omdat alles in het nederlands niet letterlijk kan. Het lijkt mee sowieso een saaie film.

Hij vraagt of iemand hem toe wil voegen, dus ik denk niet dat hij het zelf zal doen

Ik heb hem gisteren al toegevoegd. Een eerste toevoeging is zowieso niet makkelijk als als de film niet op imdb staat. Je moet toch altijd bronnen erbij vermelden vanwaar je de info als speelduur, regisseur, acteurs, poster, plot,..... hebt gevonden.

Een film waarvan alle info op imdb staat is veel makkelijker, zeker als het een eerste toevoeging betreft.

@ Reservoir Dogs

Jammer dat je je berichtje hebt weggehaald.

Ja, als ik hem had laten staan gingen we er misschien ruzie over maken

Ik weet niet hoe lang het gemiddeld duurt voordat een film erop staat maar ik ziem hem nog niet op de site.

Oh nee hoor, ruzie zullen we niet krijgen.

Kr!kke vroeg zelf of iemand de film wilde toevoegen. Vorige week al.

En het lijkt me ook wel een interessante film, vandaar dat ik het niet kon laten.

Geef toe, een eerste toevoeging waarvan je niets kan terugvinden op imdb is niet voordehandliggend. Altijd iets moeilijker om dan betrouwbare bronnen te vinden.

Zodra ik zie dat hij erop staat zal ik je even een pm sturen, ik denk zo over een dag of 2-3.

Is er iemand die een beetje Zweeds kan het gaat om de vertaling van het plot van de film Raggare!

Filmen följer ett gäng unga raggare i Sverige på 50-talet. I raggargänget finns de som varit med ett tag och nykomlingarna som är både förväntansfulla och nervösa. Bibbans föräldrar letar efter sin dotter på det lokala fiket där gänget brukar hänga, men ingen vill tala om för dem vart hon tagit vägen

De Zweeds -> Engels vertaling:

De Engels -> Nederlands vetaling:

Beste Paul bedankt voor het vertalen , snel en goed je bent een kanjer

Het woord 'raggare' heb ik vervangen voor vrouwenjagers.

Nogmaals dank

gr

Henk

Ok is goed man

Ik doe een poging met The Dead Talk Back (1993), maar het is erg lastig een goed plaatje te vinden. Is het dan goed dit plaatje http://i31.photobucket.com/albums/c372/ryanmediocre2/MST3Knewshot.jpg dusdanig te versnijden totdat het gewenste formaat eruit komt? Het bronplaatje is er in principe groot genoeg voor...

Komt dat plaatje uit de film?

De bovenste 70% wel (even snelle uitleg; dit is een still uit een MST3K aflevering. De bioscoopstoelen en de 3 figuurtjes rechtsonder horen dus niet bij de film).

Dus mag ik de onderste 30% wegsnijden en vervolgens het links en rechts wat bijsnijden om het formaat weer OK te krijgen?

Mag deze film erop? Ik twijfel omdat volgens sommige bronnen het een soort van theaterstuk is waaronder deze site.

Als het inderdaad een registratie is van een theaterstuk, dan kan hij niet worden toegevoegd. Maar, mocht dit toch echt filmisch zijn (en niet duidelijk een theaterstuk), dan kan hij er wel op!

wie kan deze moeilijke tekst vertalen ?

Heb het even geprobeerd maar dat is echt een irritante tekst, heb je niets beter te vinden?

Misschien jij.

De film heet Sinnen uit 2007

Ben je daar zeker van?

edit: Laat maar de film is Sinner blijkbaar.

Hidden away in small town America, in an anemic parish on the brink of bankruptcy, Father Anthony Romano finds himself at a mid-career crisis in the wake of both his personal conflicts and the real world scandals that have left the Catholic Church an anathema to so many. When his junior colleague, a fundamentalist named Stephen, clashes with a prostitute who preys on Catholic priests, Anthony finds his private world invaded and his deepest secrets exposed by a modern day Mary Magdalene.

Probeer hier maar eens mee.

Sorry sinner R

Als het plaatje uit de film komt, en het geen setfoto/geposeerde foto of wat dan ook is, en als dat ook bevestigd wordt op de link, dan mag je dat volgens mij wel doen. Ik zie trouwens wel dat er een streep doorheen loopt (bij de mond)

Arendsogen want dat zag ik niet Maar dank je, ik ga hier wel een poging mee doen...

http://www.imdb.com/title/tt0095488/

Ik ben geen held met toevoegen tot zover.

Maar deze staat er niet op dacht ik.

Probeer het eens zou ik zeggen. Wie niet waagt, wie niet wint Het is ook niet zo'n moeilijke, aangezien alle info beschikbaar is.

Heb het al meerdere malen geprobeerd.

Wat lukt er niet, misschien kan ik helpen?

Heb het in het verleden bij andere films geprobeerd.

Heb er ook geen tijd voor op het moment.

Als iets van het plaatje niet goed was, moest ik weer helemaal opnieuw beginnen. Ervoer het als vrij vervelend.

Plaatje gewoon 200 pix. breed maken met irfanview, dan kan het nooit misgaan. Voor deze film die je aangeeft is alles beschikbaar. Binnen een paar minuten gepiept lijkt me. Als het plaatje niet goed is, hoef je niet opnieuw te beginnen, maar wordt er aangegeven om het in een goed formaat te maken. Ik denk dat je dan iets anders verkeerd doet.