Treto Poluvreme (2012)

Ik weet weinig tot niets over het hoe en wat van de tweede wereldoorlog in Macedonië. Deze productie is in Bulgarije, destijds bondgenoot van nazi Duitsland, controversieel verklaard, dus dan zal het verhaal wel waar zijn. Het verhaal (een combinatie van voetbal, romantiek en oorlog) over liefde, moed en loyaliteit, is ontroerend en niet verschoond van sentiment. De regisseur baseerde het op het levensverhaal van Neta Cohen, een jodin die de tweede wereldoorlog overleefde en laat opnieuw de gruweldaden van de Duitsers zien. In ieder geval is deze inzending van Macedonië voor de Oscars spel- en decortechnisch een juweeltje.

weet iemand waar ik Nederlandse ondertiteling kan vinden voor deze film? of wanneer die in Nederland uit komt op dvd

Voor zover ik weet is deze film niet op de Nederlandse markt verschenen; ik heb 'm met Engelse ondertitels gezien.

Jammer hoor, lijkt me echt een schitterende film

Dan maar met engelse ondertiteling kijken.

Bedankt in ieder geval gauke!

Sympathiek filmpje. Compleet met vrij knullig acteerwerk maar met een likeable cast. En Ivanovska is een mooie verschijning zeg

Dedicated to Neta Koen,

a Young Jewish woman

who eloped with a Macedonian footballer,

survived the Holocaust

and lived to inspire this film.

Gelaagd oorlogsdrama over Jodenvervolging, fascisme, collaboratie, gemengde liefde en ook nog voetbal. Een geschakeerd verhaal dat hier en daar wat ongemakkelijk aanvoelt. Daar heb ik wel vaker last van wanneer uitermate dramatische gebeurtenissen naar mijn gevoel net iets te luchtig verpakt worden. Desondanks een beklemmende film over de eerste oorlogsjaren in Macedonië, een land dat door de eeuwen heen vrijwel continu overheersing door vreemde mogendheden gekend heeft.

Naast het verhaal zorgen het eerste klas acteerwerk van Mitko Apostolovski (de clubvoorzitter) en Richard Sammel (de trainer) voor een beklijvend geheel.