Ningyo Densetsu (1984)

Blijft toch jammer van die Japanse censuur van geslachtsdelen. Bezopen eigenlijk.

Ik kan mij niet zo gauw een film voor de geest halen waarin op deze belachelijke wijze

is gecensureerd. Meestal worden de scenes er uit geknipt. Maar het betreft hier wel

lange en volgens mij vrij essentiele scenes. Bij een film als Ai no Korida (Ook nog eens

met stukken explicietere scenes) had men er kennelijk geen moeite mee.

Vond deze Ningyo Densetu een gedegen film die naar een spetterende climax toewerkt.

Bij het getergde meisje Migiwa gaat, na de eerste doodslag uit verdediging, de knop

om en gaat ze over tot wilde, ongecontroleerde wraakneming. De film wordt visueel dan

ook sterker al is dat waar de regisseur niet de nadruk op legt al kent de film verscheidene

fraaie of zelfs poetisch geschoten momenten. Met als visueel hoogtepunt de dolle, bijna

hysterische climax. Niet geloofwaardig misschien zoals ze menigeen weet te verwonden

of te doden, maar de uitvoering geweldig. Een trefzekere film en in mijn ogen afwijkend

in het wraakgenre.

Ik neem aan dat het hier gaat om censuur van geslachtsdelen. Die openlijk tonen is nu eenmaal niet toegestaan in Japan. Wat Ai no Korida betreft geeft wikipedia het antwoord:

Bedankt Onderhond voor die verwijzing. Ik begrijp nu dat het dus om een Japanse/Franse

productie ging. Die Wikipedia uitleg geeft afdoende verklaring. Bij Ningyo Densetsu was

sprake van 'blurring'. Een ingreep die ik volgens mij nog nooit eerder bij een film heb meegemaakt.

Ik was dan ook op z'n minst verbaasd.

Als je wat meer Japans werk kijkt dan went het wel, maar het blijft een beetje belachelijk inderdaad.