Merah Putih (2009)

lijkt me wel goed heb nog nooit een Indonesische film gezien

Stukje historie gezien van de Indonesische zijde.

Acteren komt wat amateurs achting over maar over het geheel blijft hij wel boeien.

Mooie beelden van Java ,en onze eigen taal wordt veel vuldig gehoord.

Einde beviel me niet al te best.

Helaas, weinig echt historische feiten. Die paar zinnen Nederlands die je hoort. Hebben ze daar Aussies voor genomen of zo? Niet geweldig geacteerd. Wel wat aardige plaatjes geschoten. Het einde sloeg inderdaad helemaal nergens op.

ik vond het wel een boeiende film, ik heb me wel vermaakt

Ben deze film gaan kijken omdat ik wel eens wilde zien hoe wij Nederlanders ons hebben misdragen daar in Indonesië. Er zaten wel een paar schokkende scenes in, maar het bleef erg vlak allemaal. Voor een voor Indonesische begrippen dure film vond ik m erg slecht. Het was allemaal nogal standaard, de typische dikzak in de opleiding en dan de onderlinge verhoudingen, het kwam zo knullig over. Van het tempo en spanning klopte werkelijk niets, het leek wel of ze met zien vieren tegen heel de Nederlandse overmacht moesten vechten. De prestaties van de acteurs waren werkelijk benden alle pijl, maar met zo'n regie kan dat ook moeilijk anders. Jammer dat deze zwarte bladzijde uit de Nederlandse geschiedenis zo slecht werd verbeeld, maar de Indonesiërs doen dat tenminste nog, meer dan je van ons Nederlanders kan zeggen. Die maken liever films over heldhaftige verzetsstrijders. De sterren voor het onderwerp, maar het stelde zwaar teleur.

Het eerste deel van een trilogie over de onafhankelijkheidsstrijd van Indonesië, gevolgd door "Darah Garuda" (2010) en "Hati Merdeka" (2011).
Ik kan me niet aan de indruk onttrekken dat de gebeurtenissen aan het begin van de film een specifieke verwijzing zijn naar het optreden van luitenant (later bekend als kapitein) Ramond Westerling, bijgenaamd "de Turk", die het commando voerde over het Depot Speciale Troepen en in opdracht van de Nederlandse overheid in een zogenaamde contra-terreurcampagne het Nederlandse gezag op Zuid-Celebes (nu Sulawesi Selatan geheten) diende te herstellen, hoe dan ook ...
Eigenlijk had ik gehoopt meer te zien over de strijdende partijen in het algemeen, met name de rol van Indonesië's grootste militaire leider destijds, de generaal Soedirman (of in hedendaagse spelling: Sudirman). In deze film worden de handelingen beperkt tot de belevenissen, ook op romantisch terrein, van enkele militairen in opleiding. Het einde is echt een "cliffhanger" die je doet uitzien naar het volgende deel.
Vreemd dat Hoek & Sonépouse, die voor de vertaling op de DVD heeft zorg gedragen, twee woorden/begrippen onvertaald heeft gelaten. In de kazerne prikt die dikke recruut (mijn keuze van spelling i.p.v. rekruut, gezien de herkomst van het woord) in zijn vingers wanneer hij een "jimat" maakt. Vertaal dit eenvoudig met amulet of talisman. Het inlandse dorp dat later bijna geheel wordt uitgemoord, wordt bestuurd door een "lurah", dus gewoon een dorpshoofd.
Pas tegen het einde met de overval op de rijdende colonne hoor je de blanken echt Nederlands spreken; de Nederlandse militaiten daarvóór zijn duidelijk niet van Nederlandse origine.