Lettre de Sibérie (1957)

Documentaire is, in een gerestaureerde versie van 2013, door de medewerkers van Soda Film Art uitgebracht en komt terug op de "Chris Marker Collection" uit 2014. Die bestaat uit 2 DVD's en 1 Blueray.
Bij de restauratie heeft Soda voor zo ver mogelijk geprobeerd te herstellen, wat door veroudering verloren is gegaan, maar niet te herstellen wat al aan "afwijkingen" in de oorspronkelijke documentaire zat door het gebruik van de apparatuur uit die tijd (1957) door Chris en zijn crew zelf.
Onder het eigen motto van Chris Marker: "do not believe more is better".
Lettre de Sibérie wordt Engels gesproken, niet ondertiteld, Russische spraak is Engels ondertiteld.


De titel van de documentaire vloeit voort uit de kreet "Ik schrijf u een brief uit een ver land" van Henri Michaux (1899-1984), een Franstalige Belgische schrijver, later tot Fransman genaturaliseerd. De film begint en eindigt met een verwijzing naar die tekst.


Met deze documentaire bewijst Chris Marker opnieuw zijn creativiteit. Kleur en zwart-wit worden afgewisseld, stukjes animatie worden toegevoegd (met een kort, maar opmerkelijk gastoptreden van Jerry - van het duo Tom&Jerry), toon is niet louter beschrijvend maar ook cynisch, persoonlijke mening van de regisseur wordt niet geschuwd.


De befaamde herhaalde scène met bus, wegwerkers en luxe (voor die tijd) auto in Iakoutsk is daar een voorbeeld van; drie verschillende commentaren begeleiden die herhalingen. Cynisme keert ook in andere onderdelen van de documentaire terug, zoals bij de beschrijving van de goldrush in Siberië, of in diverse losse opmerkingen. "The (Siberian) forest is made by the devil. He does a good job. The forest is bigger than America. Perhaps he made America as well"; of nog: "Siberia is a poor man sleeping on a mattress of gold".
Een buitenstaander zou misschien ten onrechte zeggen dat de documentaire uit serieuze en niet serieuze onderdelen is opgebouwd.


De documentaire is uiteraard wat gedateerd, maar geeft een goede indruk van Siberië uit die tijd en van het vakmanschap van Chris Marker. Daardoor nog steeds een prettige kijkervaring.