Sat Sau Ji Wong (1998)

Lachwekkend slecht. Tot overmaat van ramp is de Nederlandse versie ook nog eens in het Engels nagesynchroniseerd... (met nl ondertitels)

Dat is nu juist het euvel met veel hong kong films, veelal gedubbed gaat er ook vaak van het verhaal/humor/acteren verloren. En als er dan soms ook nog eens een slechte ondertitel bij komt blijft er weinig over. Erg jammer want er zitten veel goeie films bij waarvan hollywood nog kan leren. Ook deze is lang zo slecht niet als hij overkomt!

ik von hem best wel goed toen die die muntjes op die vakjes gooiden bij de kermis.

een geslaagde film met een hilarische eric tsang.

alleen de achterlijke dub he. wat ik dan niet begrijp is dat jet li, ondanks nascynchronisatie, alsnog klinktalsof hij een spraakgebrek heeft.

Komt omdat ze vaak zelf in spreken, Jackie Chan doet het Sammo Hung doet het ook, mischien Li ook wel. Is wel goed om hun engels teoefenen.

Buiten enkele mooie actiescenes gerekend, kon hij me ook niet echt boeien. Het verhaal was iets te stroef, de dialogen waren stom en het was allemaal maar erg matig in beeld gebracht. 1*

Ik zie deze film op ActionNow ik zag die ereic tshung (bekend van vele Jackie Chan films dus dat gezichtje vergeet je niet)

Zit Jet in de hoofdrol lijtk me wel een leuk filmpje ondanks dat ActionNow geen A of B films maar C tot D films uitzenden.

(daarom dus ook geen Jackie Chan films op ActionNow:P)

Volgende keer even kijken van begin tot eind ik wil er niks van missen is trouwens ook in het Engels klinkt lekker:@

Deze film heb ik laatst gehuurd, Viel vies tegen.
Toen ik de film oppakte las ik de woorden op de achterkant:
-Hitman is een opwindende mix van wervelende kungfu-gevechten ,Stijlvolle kogelballetten en een vleugje humor. Dus ik verwachte een of andere john woo-achtige bloodshed film.
De schiet scènes waren zeer matig, de kungfu gevechten waren wel leuk gedaan en de enige humor die ik grappig vond was de zeer slechte dub (Jet li loopt constant te hijgen als een perverse zwerver ) en die rare gast met zijn flits lichtje in zijn ringen en in z’n schoenen (hoe komen ze erop? ). Het verhaal was ook niet echt origineel en de acteer prestatie waren ook niet optimaal.

1.5* (1 voor de toch wel leuke gevechten en een .5 voor die hilarische dub )

Je moet ook geen Hong Kong films huren bij je plaatselijke videotheek. Aan deze films is meestal geknoeid. Soundtrack is altijd anders, nagesynchroniseerd, slechte ondertiteling, hier en daar wat weggeknipt.

Het laatste opgenoemde gebeurt tegenwoordig steeds minder vanwege een aantal grootschallige aanklachten die er werden ingediend. Maar helaas zijn er veel films, waaronder die van Jet Li, hieraan gesneuveld. Zeer treurig!

Ik heb de orginele versie nog op VHS van 104 min!. Waarin ze in het mandarijns praten met chinese en engelse ondertiteling.

Het was Jet li's mooie entree film voor Leathal Weapon 4.

Slechte versie: 1*

Orginele versie:3.5* (3.8* al was de optie mogelijk)

De film opzich is wel leuk maar het verhaal daarentegen slaat gewoon nergens op. Verder wel leuke gevechtscenes maar daar is het al snel mee gezegd!

Begrijp echt niet hoe je als een beetje filmliefhebber genoegen neemt met een ingekorte gedubde versie, maar ach.

Verder een vermakelijk filmpje, niet echt wat je noemt een komedie, eerder gewoon een luchtige actiefilm. Li loopt er een beetje flauwtjes bij en toont jammer genoeg wat weinig van z'n kunnen, maar Tsang is erg fijn om bezig te zien. Toffe acteur toch, herkenbaar kopje ook.

Verder typische HK action flick look uit de jaren 90. 't Is allemaal wel vermakelijk maar echt grootst wordt deze film nooit. Daarvoor net niet genoeg mooie actiescenes en misschien iets te braaf, hoewel de film bij momenten serieus geweldadig uit de hoek komt.

Degelijk tussendoortje, maar verder dan 3* kom ik niet.

Had eigenlijk nog nooit van de film gehoord tot ik de film zag liggen in een “kleine" videotheek in de buurt. als ik wist dat ie zo slecht gedubd en ingekort was, had ik de film waarschijnlijk ook niet gehuurd. Maar ik heb daarna nooit meer ergens een originele versie zien liggen. Maar ik vond die rare humor in combinatie met een martial arts/misdaad film al niet zo geweldig. En ik vond Jet Li hier als huurmoordenaar een beetje minder (daarin tegen was ie in “war” wel koelbloedig en cool). Dus heb ik ook nooit de moeite gedaan om naar de originele film te zoeken. maar als ik ooit de orginele versie ergens tegenkom, zal ik de film zeker opnieuw beoordelen.

De dub vond ik echt vreselijk, verder was de film niet al te boeiend...

2*

Tegenvallende film met Jet Li. Gewoon een slap inhoud en een gebrek aan actie. Ook de Engelse Dubbing is werkelijk verschrikkelijk irritant. Jet Li speelt ook niet meer een stoere knaap maar een een of ander sullerig komiekje dat helaas helemaal foutloopt. Nee deze kon mij niet bekoren. Kijk dan nog liever Black Mask of High Risk als het gaat om HK-films van Jet Li.

2,0*

Wel oké

De dub was inderdaad idioot. Maar ondanks dat heb ik me er wel mee vermaakt. Er mocht alleen wat meer actie in, het verhaal had wat minder warrig verteld kunnen worden en ook Jet Li had een ander soort personage neer moeten zetten, zo'n knullig rolletje past hem niet echt.

Al met al niet erg sterk, maar vermakelijk is het wel.

Hap, slik, weg 2.5*

Het zag er lange tijd naar uit dat Jet Li de mysterieuze killer was, toch wel een verrassing dat het niet zo beek te zijn. Door het dubben komt de film wel wat amateurisctisch over, maar de aktiescènes maken een pak goed. Het typetje van jet Li sloeg echter wel nergens op.

Stiekem nog goed te doen eigenlijk. Ongetwijfeld zal dit met de originele dub beter zijn, maar dat neemt niet weg dat de actie goed was en de film visueel een heel aangename sfeer heeft. Jet Li speelt in Hong Kong duidelijk leukere types dan in Hollywood. Weer een leuk misdaad/actiefilm met een geslaagde, humoristische noot. Ik zou dit toch wel eens willen herzien met de originele dub.

Ik kon helaas enkel kijken naar de gedubde versie... Verre van ideaal, maar ik probeer er door te zien en de film daar niet op te beoordelen. Jet Li heeft de nodige humor en speelt ook hier een gezellig figuur. De film zelf is niet zo heel speciaal, maar is toch ook weer niet slecht. Sat Sau Ji Wong is een 90's gevechtfilm geworden zonder meer. Verwacht geen mooie beelden of epische stunts, maar geniet van de no nonsens actie. Denkelijk enkel voor de liefhebbers van het genre.

Matige film en verwacht geen stunts à la Jackie Chan. Hier en daar wat geschiet en gevechten. Met een vrij raar verhaal en zitten tussendoor grapjes over eten en geld die niet helemaal goed werken. Een nogal moeizaam voortslepend filmpje en Jet Li als niet zo'n geslaagde huurmoordenaar dat kwam ook niet goed over. 2.0