Europese remakes van Amerikaanse films

Behalve de Turkse remakes/rip offs van Amerikaanse films zijn er natuurlijk best wel eens Europese remakes van Amerikaanse films geweest.

Zo is een van de vele remakes van The Postman always rings twice een Hongaarse, genaamd Szenvedély.

Daar moet dan wel bij worden aangetekend dat reeds voor de eerste Amerikaanse versie uit 1946 er al een Italiaanse en een Franse filmversie van het (Amerikaanse) boek was gemaakt.

Er schijnt een Franse soort van remake te bestaan van Assault on precinct 13, maar daar weet ik de titel niet meer van.

Kent iemand andere voorbeelden?

Ik ben enkel benieuwd naar Europse remakes in de eigen taal, dus niet in films als Enzo G. Castellari's The Last Shark/The Last Jaws/L' Ultimo Squalo.

Anyone?

Nid de Guêpes en/of Banlieu 13

Thanks, iemand meer titels (en de naam van de originele film)

Niet helemaal wat hier wordt bedoeld, maar 'Heat' wordt gezien als de grote inspiratiebron voor '36 Quai des Orfèvres'. Zelfs de posters lijken op elkaar. Zou 'm erg graag willen zien trouwens.

De Battre Mon Coeur s'est Arrêté is een remake van Fingers.

Die Welle (2008) Duitse remake van The Wave (1981)