Onder de noemer Neues Skandinavisches Kino brengt Duitsland 1 een aantal zondagen achter elkaar Scandinavische films op TV. Het uitzendschema ziet er als volgt uit:

Italiensk for Begyndere (2000) 24 oktober 23.30 u.
Elling (2001) 31 oktober 23.30 u.
Kærlighedshistorie, En (2001) 7 november 00.00 u.
Elsker Dig for Evigt (2002) 14 november 23.30 u.
Fucking Åmål (1998) 21 november 23.30 u.

Laat ik het maar vragen dan: Nagesynchroniseerd?

Bijna alle films zijn in Duitsland nagesynchroniseerd. Deze films (helaas) dus ook.

Klopt, maar ik hoopte in dit geval op een uitzondering

Ja inderdaad jammer. Het lijkt me in het geval van de laatste film wel uitermate uitdagend om de film in het Duits te horen.

Misschien

Maar taal is voor mij persoonlijk wel dermate belangrijk dat ik het idee heb de hele sfeer te missen, wat impliceert dat ik die films dus niet ga kijken, jammer.

Ik heb exact hetzelfde als kos en dat is soms behoorlijk frustrerend omdat de Duitse zenders vaak behoorlijk interessante films uitzenden.

Dat maakt mijn dus niks uit komt misschien omdat ik al ruim 30 jaar gebruik maak van deze uitstekende zenders.

De zenders zijn dan mss wel uitstekend, maar de film wordt wel enorm veel geweld aangedaan.

Precies. Ik vind daarom dat Henk niet mag stemmen op films die hij nagesynchroniseerd heeft gezien.

Ik kijk 30% van mijn films nagesynchroniseerd

De special "Das Neues Skandinavisches Kino" op de ARD is met 2 weken uitgebreid. Voor de Lukas Moodysson fan om de vingers bij af te likken:

Fucking Åmål (1998) 21 november 23.30 u.
Zusammen (Tillsammans) (2000) 28 november 23.30 u.
Lilja 4-Ever (2002) 5 december 00.00 u.

Ik weet alleen niet of Lilja 4-Ever op sinterklaas avond wel zo gezellig is...

Nagesynchroniseerd zeker? Om met je vingers bij weg te zappen!

Die discussie hebben we al gehad. Zie boven.