• 143.242 films
  • 7.050 series
  • 21.394 seizoenen
  • 481.375 acteurs
  • 286.460 gebruikers
  • 8.228.761 stemmen
Avatar
 

Engelse ondertiteling vertalen naar NL. Hoe??

zoeken in:
avatar van Sweety-Me

Sweety-Me

  • 28 berichten
  • 10 stemmen

Ik heb thuis de serie van de Golden Girls seizoen 4 liggen. Deze is helaas alleen met engelse en duitse ondertiteling.. Daar baal ik best van want wil hem graag kijken met nl ondertiteling. Weet iemand hoe ik dit kan omzetten?

De dvd's zijn origineel. Ik heb op internet gezocht naar nedelandse ondertiteling voor dit seizoen maar kan het niet vinden. Ik hoop dat jullie misschien een tip hebben voor me.


avatar van kimberlyVD

kimberlyVD

  • 5934 berichten
  • 1443 stemmen

Je hebt gewoon een versie zonder Ned. subs gekocht.

Jammer maar je zal het dus niet kunnen bekijken met nederlandse subs hé.


avatar van Sweety-Me

Sweety-Me

  • 28 berichten
  • 10 stemmen

Dat begrijp ik. Maar ik dacht misschien is er een programma dat je kan installeren op je pc en dat je dan de engelse subs kan omzetten naar ned subs.


avatar van AHWA

AHWA

  • 16915 berichten
  • 0 stemmen

Dan zat ik nu zonder werk.


avatar van Sweety-Me

Sweety-Me

  • 28 berichten
  • 10 stemmen

Hoezo dat dan?

Maar wat ik dus begrijp is dat dat er niet is?


Gast

  • berichten
  • stemmen

Let op: In verband met copyright is het op MovieMeter.nl niet toegestaan om de inhoud van externe websites over te nemen, ook niet met bronvermelding. Je mag natuurlijk wel een link naar een externe pagina plaatsen, samen met je eigen beschrijving of eventueel de eerste alinea van de tekst. Je krijgt deze waarschuwing omdat het er op lijkt dat je een lange tekst hebt geplakt in je bericht.

* denotes required fields.