• 15.798 nieuwsartikelen
  • 178.204 films
  • 12.223 series
  • 33.998 seizoenen
  • 647.352 acteurs
  • 199.060 gebruikers
  • 9.374.845 stemmen
NL GB
Avatar
 
banner banner
Frau mit den 5 Elefanten, Die

Die Frau mit den 5 Elefanten (2009)

Documentaire | 93 minuten
3,50 8 stemmen
7 reacties

Genre: Documentaire

Speelduur: 93 minuten

Alternatieve titel: The Woman with the 5 Elephants

Oorsprong: Zwitserland / Duitsland

Geregisseerd door: Vadim Jendreyko

Met onder meer: Svetlana Geier

IMDb beoordeling: 7,6 (342)

Gesproken taal: Duits

  • On Demand:

  • Netflix Niet beschikbaar op Netflix
  • Pathé thuis Niet beschikbaar op Pathé Thuis
  • Videoland Niet beschikbaar op Videoland
  • Prime Video Niet beschikbaar op Prime Video
  • Disney+ Niet beschikbaar op Disney+
  • Google Play Niet beschikbaar op Google Play
  • meJane Niet beschikbaar op meJane
+ Mijn Films

Plot Die Frau mit den 5 Elefanten

Documentaire portret van de 86-jarige, van oorsprong Oekraïense Svetlana Geier, die haar leven in dienst stelt van het vertalen van Russische literatuur naar het Duits. Om, zoals ze zelf zegt, haar schuld tegenover Duitsland af te betalen - een schuld waarmee ze zichzelf tijdens de Tweede Wereldoorlog opzadelde. De laatste twintig jaar concentreert ze zich op de vijf grote romans - ‘de vijf olifanten’ - van Dostojevski. Tegenover haar nauwgezette intellectuele arbeid, die ze samen met een aantal gepensioneerde vrienden uitvoert, zet de film Geiers alledaagse bezigheden in en om het huis: appels schillen, thee maken en de kinderen en kleinkinderen ontvangen. Wanneer ze voor een gastdocentschap in Kiev wordt uitgenodigd, keert ze voor het eerst sinds vijfenzestig jaar terug naar haar geboortegrond.

Externe links

Volledige cast

Acteurs en actrices

Svetlana Geier Svetlana Geier

Svetlana Geier

Anna Götte Anna Götte

Anna Götte

Hannelore Hagen Hannelore Hagen

Hannelore Hagen

Jürgen Klodt Jürgen Klodt

Jürgen Klodt

Video's en trailers

Voeg een video of trailers toe

Reviews & comments

avatar

Gast

  • berichten
  • stemmen

Let op: In verband met copyright is het op MovieMeter.nl niet toegestaan om de inhoud van externe websites over te nemen, ook niet met bronvermelding. Je mag natuurlijk wel een link naar een externe pagina plaatsen, samen met je eigen beschrijving of eventueel de eerste alinea van de tekst. Je krijgt deze waarschuwing omdat het er op lijkt dat je een lange tekst hebt geplakt in je bericht.

* denotes required fields.

Let op! Je gebruikersnaam is voor iedereen zichtbaar, en kun je later niet meer aanpassen.

*

* denotes required fields.
zoeken in:
Vorige 1Volgende
avatar van Mug

Mug

  • 13981 berichten
  • 5969 stemmen
5 februari 2010, 09:13 uur

Behoorlijk indrukwekkende met briljante humor en oprecht drama doorspekte documentaire portret van een bejaarde vertaalster.

Is het interessant om dit oude besje te zien strijken, koken en boodschappen doen? Nee, eigenlijk niet....maar....wat ze bij die handelingen vertelt - liever gezegd filosofeert - heeft een eigenaardige grote impact op de kijk op het leven en de kunst van het vertalen, danwel de grote hamvraag, waartoe de drang om iets te vertalen, terwijl de perfectie alleen kan zitten in het origineel. Interne worstelingen en uitdagingen, klein van aard, groot van impact.

Knap document dat stemt tot nadenken en reflectie. Geier is nog steeds bezig met de olifanten, ook niet zo vreemd op de manier hoe ze het aanpakt. Het slijpen van potloodpunten was nog nooit zo 'jaw-breaking'.

Het laatste nieuws

1985

Door waarheid geïnspireerde misdaadserie '1985' is een kijktip op NPO Start Plus: 'Angstwekkend'
Windkracht 10

Netflix verbergt 'Windkracht 10' voor Nederlandse kijkers: op deze manier kijk je hem toch

MovieMeter

Alom geprezen Nederlandse dramaserie 'Dag en Nacht' gaat dit voorjaar nog verder
MovieMeter

Bijzonder veel series verlengd: zit jouw favoriet er ook tussen?
Meer filmnieuws

Bekijk ook

Film Cover
3,70 (80)

Lauf Junge Lauf

Drama / Oorlog, 2013

18 reacties

Film Cover
3,64 (65)

Tim's Vermeer

Documentaire, 2013

12 reacties

Film Cover
3,61 (279)

Irina Palm

Drama, 2007

62 reacties

Film Cover
3,58 (214)

Vier Minuten

Drama / Muziek, 2006

43 reacties

Film Cover
3,56 (80)

Everything or Nothing

Documentaire, 2012

13 reacties

Film Cover
3,53 (45)

Comedian Harmonists

Muziek / Drama, 1997

19 reacties