Meningen

Een (vaak letterlijk) slaapverwekkende vertoning, met een overdaad aan onzinnige dialogen. Skyshowtime vond het ook nog eens nodig om deze te laten vertalen door een idioot, of aan AI, of aan beiden. Short gaan werd steevast vertaald met kort gaan, om maar eens wat te noemen. Dat ik de acteerprestaties van de 2 protagonisten meer dan gemiddeld kon waarderen heeft me tot halverwege in seizoen 3 gebracht, maar toen was mijn geduld met de erbarmelijke vertaling van dito dialogen zat.

Prachtige karakters en voortreffelijk scenario. Het derde deel is duidelijk minder van kwaliteit wat betreft dat laatste. Het is me niet eens gelukt om de laatste aflevering uit te zitten, laten we die dan ook maar vergeten. Blijft over een heerlijk epos met onderkoelde humor en een paar schitterende rollen. Graag noem ik sociaal werker Jan Johansen. Onvergetelijk!

In seizoen 5 zakt de serie als een plumpudding in elkaar. Het lijkt wel of de scenarioschrijver al zijn creativiteit in moest ruilen voor obligate sentimentaliteit. Met als gevolg tenenkrommend melodrama. Er moesten perse 14 afleveringen uit de pen komen, maar de verhaallijn kon eigenlijk in 1 aflevering gepropt worden, dus de kijker wordt getrakteerd op vele zinloze en niet ter zake doende en absurde wendingen, heel veel paardenromantiek, nogal wat propaganda voor Republikeins gedachtengoed, onbegrijpelijke en lange dialogen, valse sentiment, et cetera. Samenvattend: een hele lange zit, zonde van de tijd en jammer voor de eerste 4 seizoen die wel goed waren.