-
1. Jyaaku no Tamago wo Hakken!! Kyōfu suru Torankusu
20 mei 1992 (26 minuten)
Trunks en Krillin voegen zich bij Bulma op de plek waar de mysterieuze tijdscapsule is neergestort en vinden een griezelige aanwijzing - de schil van een groot, sprinkhaan-achtig wezen. Datgene wat middels de tijdscapsule is gearriveerd is niet menselijk, en op pad! Kunnen de helden het mysterie oplossen en tegelijkertijd de naderende androids een halt toe roepen?
-
2. Katsutenai Teki ni Mukete... Sūpā Namekku Seijin Tanjyō!!
27 mei 1992 (26 minuten)
De hel is losgebroken in Ginger Town, een rustig stadje nabij de plek waar de tijdscapsule is neergestort. Een monster met het uiterlijk van een insect ontketent zijn krachten, en verandert daarmee Gingertown in een spookachtige begraafplaats. Als antwoord op deze bedreiging, fuseert Kami eindelijk met Piccolo. De nieuwe Super Namek vliegt richting Gingertown voor een confrontatie.
-
3. Kamehameha!? Gokū no Ki wo Motsu Monsutā
3 juni 1992 (26 minuten)
De verlaten straten van Gingertown veranderen in een slagveld als de als herboren Piccolo het wezen uit de toekomst confronteert. Zijn naam is Cell, en hij krijgt kracht door het leven uit zijn slachtoffers te zuigen. Maar dat is niet het enige geheim dat het wezen onthult. Op de een of andere manier kan hij Goku's speciale techniek, de Kamehameha.
-
4. Zouo to Hakai no Seimeitai!! Yatsu no Na wa Jinzō Ningen Celu
10 juni 1992 (26 minuten)
Een reeks tanks rolt de straten van Gingertown in om de nieuwe dreiging in de kiem te smoren, maar Cell doet de pogingen van het leger met gemak teniet. Het is nu aan Piccolo om het monster te stoppen en zijn kansen zien er niet best uit. Terwijl de Namek probeert te overleven, geeft Cell een volledige introductie. Hij is in feite een android, de ultieme prestatie van Dr. Gero.
-
5. Pikkoro Tsuukon no Dai Shippai! Celu ga Machi ni Hanatareta!
17 juni 1992 (26 minuten)
Piccolo is zwaargewond geraakt in zijn gevecht met de android Cell, maar hij leidt Cell op slinkse wijze af, lang genoeg om zijn getroffen arm te regenereren. Piccolo is nu klaar voor de tweede ronde, en Krillin en Trunks zijn als backup gearriveerd. Omdat zijn kansen er bleek uit beginnen te zien, neemt Cell een tactisch besluit - het is tijd om te vluchten!
-
6. Celu Tanjyō no Himitsu! Kenkyūjo no Tika ni Nani ga aru!?
24 juni 1992 (26 minuten)
Ontvlucht aan de helden, streeft Cell ernaar om zijn afschuwelijke plan uit te voeren. Door de androids 17 en 18 te absorberen, kan Cell evolueren in zijn perfecte, onweerhoudbare vorm. Om de toekomst te redden, racen Trunks en Krillin naar Dr. Gero's lab om het te vernietigen, terwijl Piccolo en Tien zoeken naar de bedrieglijke Cell. Maar hoe kunnen ze een android stoppen die zoveel van ze weet?
-
7. Gokū Tatakai eno Mezame! Sūpā Saiya-jin wo Koero!!
1 juli 1992 (26 minuten)
Nadat hij erachter komt dat Cell van zijn eigen sombere toekomst komt, overdenkt Trunks de gevolgen van zijn tijdreis. Cell maakt meer burgers tot slachtoffer en stuit per ongeluk op Krillin. Goku is eindelijk weer uit bed, maar kan de Saiyan-held nog een verschil maken?
-
8. Shugyō wo Isoge Saiya-jin! Seishin to Toki no Heya de...
8 juli 1992 (26 minuten)
Terwijl Cell zijn dodelijke tocht voortzet, komt Goku in actie met een ingenieus plan. Door te trainen in de hyperbolische tijdkamer van Kami kunnen hij, Gohan, Trunks en Vegeta een jaar trainen in maar één dag tijd. Intussen arriveert bij Master Roshi het android-trio, op zoek naar Goku. Kan Piccolo ze voldoende weerstand bieden totdat de Saiyans terugkeren?
-
9. Ten wo Saku Gekiretsu Kōdan!! Pikkoro tai Jinzō Ningen Jū-Nanagō
15 juli 1992 (26 minuten)
Achter de gesloten deuren van de hyperbolische tijdkamer doen Vegeta en Trunks hun best om het level van een Super Saiyan te overstijgen, terwijl Gohan en Goku wachten op hun beurt om te trainen. Beneden op aarde daagt Piccolo Android 17 uit en krijgt al snel de overhand. Maar Cell komt er ook aan.
-
10. Kono Hi wo Matteita!! Celu･Kanzentai eno Jyokyoku
22 juli 1992 (26 minuten)
Piccolo zet zijn gevecht tegen de androids voort met alle wonderbaarlijke krachten die hij verworven heeft na zijn fusie met Kami. Hij lijkt alles onder controle te hebben totdat een onverwachte gast verschijnt op het slagveld. Het is Cell. Kan iemand het afzichtelijke monster van zijn doel weerhouden?
-
11. Sutemi no Hangeki Oyobazu! Pikkoro Moetsukiru!!
29 juli 1992 (26 minuten)
Net wanneer Cell op het punt staat Android 17 te absorberen, steekt Piccolo daar een stokje voor. Maar kan hij, nu Goku en Gohan wachten totdat Vegeta en Trunks klaar zijn met trainen, Cell wel in zijn eentje aan? Of stelt hij enkel het onvermijdelijke uit?
-
12. Nokosareta Yuiitsu no Nozomi... Mugon no Sensi Jū-rokugō Tatsu!!
5 augustus 1992 (26 minuten)
Android 16 kan praten! Wanneer de stille reus aan 17 mededeelt even sterk te zijn als Cell, lijkt het niet meer dan een loze claim. Maar nadat 16 een indrukwekkend offensief lanceert dat Cell in het nauw drijft, wordt het duidelijk dat de grote android de daad bij het woord kan voegen.
-
13. Jū-Nanagō wo Nomikonda... Henshin Celu wa Chō Gurume
12 augustus 1992 (26 minuten)
Het is vuur tegen vuur en android tegen android als de titan 16 het tegen Cell opneemt. Wonderbaarlijk genoeg bewijst Android 16 de sterkere strijder te zijn, maar Cell is te gedreven om zich nu te laten stoppen. Met een achterbakse aanval besluipt hij 17. Cell transformeert.
-
14. Ashita wa Omee wo Tatakinomesu!! Gokū no Cyōsenjō
19 augustus 1992 (26 minuten)
Tien neemt het heft in eigen hand - en hoofd. Met een aanval van psychische ki-schoten, houdt Tien Cell zowaar onder bedwang en geeft hij Android 16 en 18 een kans om te ontsnappen. Maar Tiens krachtige aanval put zijn kracht snel uit en hij staat op het punt in te zakken. Tien heeft misschien de android gered, maar kan hij zichzelf redden?
-
15. Subete Ore ga Katadukeru!! Sinsei Bejīta Oyako Syutsugeki
26 augustus 1992 (26 minuten)
Trunks en Vegeta komen de hyperbolische tijdkamer uit na een jaar intens te hebben getraind. Welke nieuwe krachten bezitten deze Saiyans? Goku en Gohan zijn nu aan de beurt. Maar kunnen ze het zich wel veroorloven om nog een dag te wachten, als Cell de jacht op Android 18 opent?
-
16. Ikinari Zenkai!! Hikari Kagayaku Bejīta no Chō Pawā
2 september 1992 (26 minuten)
Cell kan niet wachten totdat hij 18 vindt en blaast een aantal eilanden op, waarbij hij met elke explosie een stap dichterbij komt. Maar Vegeta is op weg naar Cell, net uit de hyperbolische tijdkamer en klaar om zijn nieuwe kracht uit te testen. Is Vegeta echt sterker dan een Super Saiyan?
-
17. Celu yo Hizamaduke! Ore wa Sūpā Bejīta da!!
9 september 1992 (26 minuten)
Vegeta demonstreert hoeveel verschil een jaar training kan maken. Trunks aanschouwt het van de zijlijn en herinnert zich de intensieve training met zijn vader. Intussen ligt in de hyperbolische tijdkamer de druk op Gohan als hij probeert een Super Saiyan te worden. Dat is geen simpele taak, zeker niet voor een kind.
-
18. Kiken na Puraido!! Kanzentai Celu eno Chōsen
16 september 1992 (26 minuten)
Goku en Gohan zetten hun training voort, maar is dat wel nodig? Met zijn nieuw verworven krachten, heeft Vegeta geen enkele moeite met Cell. In het nauw gedreven, mikt de slinkse android op Vegeta's zwakke kant - zijn tomeloze arrogantie. Kan de Saiyan-prins Cells verleidelijke uitdaging weerstaan?
-
19. Ore Nayanjyau!! Kuririn no Jū-Hachigō Hakai Kōsaku
23 september 1992 (26 minuten)
Krillin heeft de beeldschone 18 in het vizier en klampt de controller vast waarmee hij de android voorgoed kan uitschakelen. Maar op het moment van de waarheid begint Krillin te twijfelen. Cell is maar op een haar afstand, hongerig voor perfectie. Kan Krillin de moed verzamelen om de juiste beslissing te nemen?
-
20. Zen Uchū ni Syōgeki!! Celu, Kanzentai e Kyōi no Sinka
30 september 1992 (26 minuten)
Nu de controller in duigen is en Vegeta Cell de vrije loop laat, zijn de tafels gedekt voor Cells angstaanjagende voltooiing. Het is aan Krillin en Trunks om 18 uit de handen van Cell te houden. Maar Vegeta staat het niet toe dat Trunks zomaar zijn plan ruïneert. Heeft Trunks het in zich om zijn eigen vader aan te vallen om de aarde te redden van Cell?
-
21. Sentōryoku Mugendai!! Celu to Iu na no Hakaishin Tanjō
14 oktober 1992 (26 minuten)
Dr. Gero's droom is uitgekomen en de grootste angst van de aarde is werkelijkheid geworden. Cell is compleet. Kan iemand de androidnachtmerrie stoppen in zijn definitieve, perfecte vorm? Terwijl de helden nerveus klaar gaan staan, schijnt er boven een lichtpuntje van hoop: Gohan is een Super Saiyan.
-
22. Sūpā Bejīta Ayaushi!! Kanzen Muketsu no Kyōfu ga Semaru!!
21 oktober 1992 (26 minuten)
Nadat hij heeft toegestaan dat Cell zijn definitieve vorm bereikte, is Vegeta klaar voor de uitdaging die hem was beloofd. Maar Cell blijkt een stenen muur voor alles wat de Saiyan op hem afvuurt en het wordt duidelijk dat Vegeta meer hooi op zijn vork krijgt dan hij verwachtte.
-
23. Sūpā Saiya-jin no Genkai Toppa!! Arashi wo Yobu Torankusu
28 oktober 1992 (26 minuten)
Vegeta wordt een boksbal als Cell zijn geweldige krachten demonstreert. Maar de Saiyan-prins geeft nooit op! Vegeta vuurt nog een aanval op Cell af met alles wat hij in huis heeft - de Final Flash. Intussen twijfelt Trunks of hij zijn vader moet helpen. Vegeta's trots staat op het spel, maar zijn leven ook.
-
24. Chichi wo Sukue!! Ten womo Kogasu Torankusu no Ikari
4 november 1992 (26 minuten)
Vegeta is niet meer bij bewustzijn na zijn hevige strijd met Cell en Trunks ontketent zijn verscholen krachten om zijn vaders leven te redden. Nu Goku en Gohan nog aan het trainen zijn en de andere strijders niet de krachten bezitten die nodig zijn, is Trunks de enige persoon die de kwaadaardige android in de weg staat. Hoever gaat de kracht van de jonge Saiyan?
-
25. Zetsubō no Mirai!! Jigoku wo Ikinuita Otoko Torankusu
11 november 1992 (26 minuten)
Terwijl apocalyptische visioenen zijn geest teisteren, zweert Trunks ervoor te zorgen dat deze verschrikkelijke toekomst zich niet zal herhalen. Cell herinnert zich die duistere dagen in een andere zienswijze en kan niet wachten tot de geschiedenis zijn bestemming volgt. De uitkomst is in het ongewisse als de twee strijders zich klaarmaken voor het gevecht. Er zal maar één toekomst overleven, welke zal het zijn?
-
26. Sūpā Torankusu ni Jyakuten!! Celu, Syōgeki no Bakudan Hatsugen
18 november 1992 (26 minuten)
Trunks realiseert zich al snel dat zijn Super Saiyan krachten geen effect hebben op de krachtige Cell. Trunks accepteert zijn verlies, maar krijgt een tweede kans als Cell een toernooi voorstelt. Is Cell werkelijk geïnteresseerd in competitie, of heeft hij een sinister plan in gedachten?
8,8 (173.738)
Niet beschikbaar op Netflix
Niet beschikbaar op Pathé Thuis
Niet beschikbaar op Videoland
Niet beschikbaar op Prime Video
Niet beschikbaar op Disney+
Niet beschikbaar op Google Play
Niet beschikbaar op Ziggo
Innovatieweg 20C
