Belgische filmposters

Leuk dat er nog liefhebbers zijn, zo'n Belgische poster blijft toch een erg mooi ding.

Voor mij is het verzamelen van Belgische filmposters toch vooral een uiting van het verlangen naar de bloeiperiode van de oude bioscopen/cinema's uit de jaren 50 en de vroege jaren 60.

Dus verzamel ik ook filmstills en soundtracks (in diverse vormen) uit die tijd.

Eerlijk gezegd ben ik de laatste jaren wat minder actief op dit gebied. In het DVD-tijdperk kan je zoveel oud materiaal opnieuw bekijken. Hierdoor is voor mij wel iets van de magie verloren gegaan.

Hier een foto van lang geleden, waarop een aantal van mijn Belgische Tarzan filmposters te zien zijn.

Bij gelegenheid zal ik eens wat betere foto's van mijn posters plaatsen.

Op MPDB vind je er ook ontzettend veel, het is wel even zoeken maar jammer genoeg zijn mijn credits op waardoor ik ze niet kan gaan downloaden...

(bron)

Mooi kappeuter

Een zeldzame: ('Nur der Wind')

Bericht op verzoek van user verwijderd, omdat posters wat te groot bleken (lange laadtijd).

Even een Marilyn momentje:

Altijd goed!

Vooral The Prince and the Showgirl is erg mooi vindt ik.

Wel een mooie poster, maar ik vind Marilyn niet erg op haarzelf lijken.

Op de Marilyn-posters ook weer mooie voorbeelden van onjuiste of vreemde vertalingen":

The Seven Year Itch - Zeven Jaar van Verlangen (echt onjuist),

Don't Bother to Knock - Bekoor Me Van Avond (Binnen zonder Kloppen, had ook gekund, maar dat was misschien te sletterig),

Some Like It Hot - Hoe Warmer, Hoe Beter (zo'n een typische bioscoopvertaling);

Sommige letterlijke vertalingen klinken wat vreemd:

Hoe men een millonair huwt,

Rivier zonder Terugkeer

Niet te vergeten dat Let's Make Love opeens De Milliardair wordt. Als je de film hebt gezien is het logisch maar nu slaat het werkelijk precies nergens op.

Die vertaalde titels slaan inderdaad vaak nergens op.

Maar vermakelijk vind ik ze wel.

Allemaal MPDB?

Onderstaande gaat vandaag nog naar de MPDB; ben die nog aan het restaureren.

Prachtig die Nederlandse filmtitelvertalingen af en toe...

Hier is de filmtitel niet gewijzigd. Je ziet dat ook bij Pawnee en Fort Ti bijvoorbeeld.

Vind het knap hoe jij altijd zoveel posters weet te vinden, zeker in dit formaat. Er moet toch iets fout zijn in de manier waarop ik zoek volgens mij.

Dogie krijgt een speur-award

Prachtig!!!

Ik ben vooral erg blij met de Jock Mahoney western posters.

Ontdekte zelfs nog een mij totaal onbekende Engelse (Noir) circusfilm 'The Dark Tower'.

Even aan 'geprutst', is al beter:

ik zal precies toch eens mijn photoshop kunsten moeten gaan verbeteren... je bent wel een stuk in zijn broek vergeten.

Een stuk in zijn broek?!

Je bent wel kritisch Metalfist, haha.

Nu beter?

Het kwam er anders uit dan ik had bedoeld Veel beter!