Zelf films toevoegen aan MovieMeter (centraal toevoegingen topic)

Succes!

Die snap ik even niet, of had je het niet tegen mij

Wie kan deze poster helder maken

Stuur dan via PM even door

Bedankt

Fellow raters,

I apologize for lack in dutch and turn to the english-speaking users:

I have a noteworthy batch of movies to submit, especially films that took part at Venice Film Festival in the past years or quite unknown italian movies.

I come to a stop everytime I realize I'd need a Dutch written version of the plot, together with the rest of the required datas.

Could someone of you please add my movies to the site, translating the english synopsis I'll enclose to my suggestions?

Here some of them that still haven't found room in the archive.

I trust that someone will answer to my present and future demands for the site.

Regards,

andrej.

Il Colore delle Parole - Marco Simon Puccioni - Italy - Documentary - 70' - 2009

plot: http://www.labiennale.org/en/cinema/festival/lineup/off...

pic: http://www.labiennale.org/img_din/VKQOKRDLKD49748.jpg

Dowaha (Buried Secrets) - Raja Amari - Tunisia - Drama - 91' - 2009

plot: http://www.labiennale.org/en/cinema/festival/lineup/off...

pic: http://www.labiennale.org/img_din/CNVAYFAJVE00268.jpg

Paraiso - Hector Galvez - Peru - Comedy/Drama - 87' - 2009

plot: http://www.labiennale.org/en/cinema/festival/lineup/off...

pic: http://www.labiennale.org/img_din/XYDTUUTCXF80041.jpg

Villalobos - Romuald Karmakar - Germany - Documentary - 110' - 2009

plot: http://www.labiennale.org/en/cinema/festival/lineup/off...

pic: http://www.labiennale.org/img_din/LYFAHLZASR81013.jpg

Touxi (Judge) - Liu Je - China - Drama - 100' - 2009

plot: http://www.labiennale.org/en/cinema/festival/lineup/off...

pic: http://www.labiennale.org/img_din/HUJJJCBFHJ64962.jpg

Wahed-Sefr (One-Zero) - Kamla Abou Zekri - Egypt - Drama/Comedy - 105' - 2009

plot: http://www.labiennale.org/en/cinema/festival/lineup/off...

pic: http://www.labiennale.org/img_din/abou%20zekri%20-%20on...

1428 - Haibin Du - China - Documentary - 121' - 2009

plot: http://www.labiennale.org/en/cinema/festival/lineup/off...

pic: http://www.labiennale.org/img_din/JNUDQWSFIM35502.jpg

Ahasin Wetei (Between Two Worlds) - Vimukthi Jayasundara - Sri Lanka - Drama - 80' - 2009

plot: http://www.labiennale.org/en/cinema/festival/lineup/off...

pic: http://www.labiennale.org/img_din/JWLIRDXFNL51299.jpg

Lola - Brillante Mendoza - Philippines - Drama - 110' - 2009

plot: http://www.labiennale.org/en/cinema/festival/lineup/off...

pic: http://www.labiennale.org/img_din/BMXHOIOXDO56447.jpg

Francia - Israel Adrian Caetano - Argentina - Comedy/Drama - 78' - 2009

plot: VENICE DAYS - venice-days.com

pic: http://www.labiennale.org/img_din/WBIWLHOFXX13604.jpg

Had het niet tegen jou, maar dat andere berichtje is verwijderd daarom slaat mijn bericht ook nergens meer op.

Oké

Iemand

Deze poster heeft vervelende vouwen en lichtbronnen die je niet makkelijk weg kan poetsen!

Is dan dit acceptabel:

Netjes gedaan!

Zeker netjes

Wie kan deze plot in een goed lopend plot maken.

Al Stanco leeft zijn hele leven al in Brooklyn en doet wat werk voor de lokale misdaad baas Danny Parente.

Nieuw voor de buurt is Gabriela zei is een filmmaker die een documentaire maakt over Brooklyn.

Al en Gabriela worden vrienden van elkaar maar, er komt spanning in hun vriedschap als hij ontdekt wat haar ware doel is.

zei wil de waarheid achter halen van Parente's activiteiten.

Als Al de de gevonden bewijzen vind dan komt hij erachter dat Parente's schuldig is aan zijn vaders dood.

Hij zoekt daarna de confrontatie op met zijn baas.

'Al Stanco woont zijn hele leven al in Brooklyn. Hij verricht geregeld hand en spandiensten voor de lokale gangsterbaas Danny Parente. Op een dag ontmoet Al de filmmaakster Gabriela, die hem vertelt, dat ze een documentaire over het dagelijkse leven in Brooklyn maakt. Al en Gabriela raken bevriend, maar hun vriendschap komt onder spanning te staan, wanneer Al ontdekt, wat haar ware doel is. Gabriela is bezig de illegale activiteiten van Parente in beeld te brengen. Al verneemt, dat Parente onder andere schuldig is aan de dood van zijn vader en hij zint op wraak.'

Bedankt Dogie_Hogan

Over plots gesproken: mag het volgende?

Ik wil graag de filmografieën van Shindô Kaneto en Frantisek Vlácil completeren. Ik heb van veel films alles behalve een deugdelijke plotbeschrijving. Nu zijn die soms wel te vinden in Japans, repectievelijk Tjechisch en met Google Toolbar-irritante -dinges kun je die dan (volledig verminkt) vertalen, waarna het wel mogelijkis daaruit een plot te destilleren.

Maar ja, màg dat, daar ik de films zelf niet heb gezien en het bewijs van correctheid maar karig is?

Nee, mijns inziens is het risico op verkeerde vertalingen en niet kloppende of selectieve plotomschrijvingen te groot.

Maar de vraag hoe groot is de kans dat Knisper erachter komt dat de plotomschrijving niet deugt? Ik denk dat dat je afweging moet zijn

Ik denk nog altijd dat een complete database fijn zou zijn, wie maalt er dan om zo'n plotomschrijving van een ouwe Kaneto Shindo film? Ik lees ze zelf trouwens zelden/nooit. Hoeveel mensen doen dat eigenlijk wel?

Wat als ik de Google-vertaling bijvoeg bij de opmerkingen voor de crew?

Users kunnen natuurlijk altijd nog de plotbeschrijving veranderen of verbeteren als ze de film hebben gezien.

Ja, maar je moet natuurlijk wèl een link naar het plot toevoegen.

Alhoewel, ik hàd natuurlijk kunnen beweren dat ik de film zelf heb gezien òf dat ik vloeiend Japans en Tsjechisch spreek! Shit, dat ik mezelf heb verluld! Ik ben ook veel te eerlijk voor deze wereld....

We kunnen Knisper natuurlijk ook gewoon hiervoor inschrijven

Aan de andere kant zijn we erg terughoudend, te meer omdat we eigenlijk nooit uitzonderingen maken. Als er geen voldoende plaatje beschikbaar is, is het ook jammer. Bovendien willen we niet met twee maten meten, voor bijv. toevoegers die het Engels zelf niet goed beheersen en daarvoor dan ook een automatische vertaler willen gebruiken.

Dus kortom, liever niet, maar als je denkt dat je met behulp van zo'n vertaler een representatief plot kan maken, zijn we daar blij mee. Wellicht zijn er van sommige films ook korte plot outlines in het Engels te vinden (van een enkel zinnetje) die je misschien kan combineren.

Kan iemand hier nog wat mee?

Of deze?

Of deze... Van regisseur Nobuhiko Obayashi (o.a. 'Hausu'). De posters die ik vond lijken me nog niet zo geschikt:

Wie?

- Dead Women in Lingerie (1991)

Wil ik wel doen.

Heb alleen geen NL plot

[edit]

'Molly Field is a lingerie designer at Bartoli, whose illegal immigrant models are being murdered while wearing her creations. When the cops aren't tackling the case with as much dedication as she'd hoped, Molly hires the private investigator Nick to find the killer. Nick and Molly fall in love while the killer is at large. June Lockhart co-stars as Molly's mother and Jerry Orbach plays her boss Bartoli.'

Is allemaal heel erg weinig

Hiervan heb ik alle info. Zodra er 1 is goedgekeurd uit mijn wachtlijst, stuur ik hem in.

Deze ook, alleen de poster is niet alles. Kan iemand dit toevallig nog opschonen, of is het echt hopeloos....

'Ma Fields dochter Molly is een lingerieontwerpster bij Bartoli. Bartoli's modellen zijn illegale immigranten, die vermoord worden, wanneer zij Molly's creaties gedragen hebben. Aangezien de politie onvoldoende inzet toont bij het opsporen van de gedode illegale immigranten, huurt Molly de privé-detective Nick in. Terwijl Molly en Nick verliefd op elkaar worden, blijkt de moordenaar niet ver weg...'