Per un Pugno nell'Occhio (1965)

Mooi poster en western

Vandaar dat u zo'n hoog cijfer geeft aan deze klassieker ? .

Enfin, tweede van de vele Franco en Ciccio spaghettispoofs, na 2MNFW, ook dat een co- productie met Spanje. Ongetwijfeld ook hun spaghetti met de hoogste production values/ budget, en de beste regisseur : Lupo, een landgenoot ( uit Corleone, n.b. ) van de Sicilianen. Waar dit een spoof op is lijkt me tamelijk duidelijk : het een paar maanden eerder uitgekomen PUPDD van Leone, later zou nog een spoof volgen op IBIBIC.

Een 1 op 1 imitatie naar F en C begrippen dan toch, niet geheel letterlijk natuurlijk maar de hoofdlijnen uit het- niet zo heel- origineel zijn bewaard gebleven en de gekendste scènes eruit worden gedeconstrueerd. Dat op technisch vakkundiger wijze dan normaliter, ik zei al dat het budget voor een F/C film vrij groot was , zodat we hier ook echt op locatie zijn, met decors van Cubero en Galicia ! Dezelfde als in de Leonefilm, goeddeels, opgenomen in Madrid en omgeving met ook enkele gekende spaghetti/ paellaregulars als Puente, Tito Garcia en Randall , plus nog wat cameo's voor bijrolacteurs uit het origineel.

De synopsis is wazig, geen probleem want het spreekt allemaal voor zich : no name is verdubbeld in de 2 clowns die hun entree maken op ezeltjes en in poncho's. Alleen arriveren zij in een gat- Santa Genevieva- op de grens waar alles pais en vree is, en de befaamde doodgaver werkloos thuis zit met zijn verzamelingen op maat getimmerde doodskisten...jammer want de 2 zijn vertegenwoordigers van Colt en hebben weinig klandizie. Tijd om Yojimbo eens van stal te halen en een fikkie te stoken tussen de 2 geheel niet rivaliserende machtige clans in het stadje : de Coco's en de Bentons...die net de verloving willen vieren van hun oudste zoon Moran resp. dochter Randall.

Dat feest gaat na allerlei wederwaardigheden niet door, en dat allemaal dankzij de eponieme vuistslag op Franco's oog, door de rondborstige bonne Badmajew . Wat volgt is een vrolijk- debiele chaos met Moran in de Volonté rol zo'n beetje, en een hier wat origineler personage via Puente/ capt. Hernandez die de 2 verdenkt van overspel met zijn vrouw, in feite is echter Moran de boosdoener en deze affaire is uiteindelijk de trigger van wat een all out clanoorlog in het stadje wordt, tot genoegen van de opgeleefde doodgraver.

Veel van wat we zien is te flauw voor woorden, maar lang niet alles : men denke aan de briljante "Russisch roulette "sequentie met Garcia ( later nog verbeterd in de kassaseqentie in Ciccio perdona, io no ), een Garcia ook op dreef in de foltersequenties, uiteraard spoofs op die in het origineel, met als grappigste de "balletje balletje " variant. Ook het slotduel in Leone stijl dient gememoreerd te worden, met alle bijbehorende mallotige parafernalia.

Toch een stuk grappiger dan de talloze post- trinita kluchten, die dan wel door zgn. spaghettibuffs worden bekeken- hoe slecht ook- terwijl deze wordt genegeerd doorgaans, net als de andere van Franco en Ciccio. Misschien de taalbarrière, ik moet er niet aan denken dit in dubbing te horen.

Weet niet of dat mogelijk is, de Italiaanse DVD bevat slechts bijbehorende audio en geen anderstalige onderschriften.