Patrasche: A Dog of Flanders, Made in Japan (2007)

kijk ook eens op www.hondmethondenkar.nl

Bert Willemen

Jammer dat er dan weer geen woord word gezegd over de bekendste hond met hondenkar, Bert. Inderdaad, Patrasche. Wie?

Tja, bij mij enkel bekend als wanna-see anime-film (eigenlijk een hermontage van de uitermate populaire anime-serie uit de jaren 70) waar menig volwassen vent al snotterend zijn zakdoek door heeft vol gesnoten. Yeah, kitscherige dramatiek over de loyale vriendschap tussen een hond en z'n baasje.

De documentaire gaat vooral over het beeld van de Japanners omtrent Patrasche (zo'n vuilnisbakken-ras bestaat eigenlijk niet, oh oh) en natuurlijk Vlaanderen (zo Hollands als maar zijn kan), en de onkunde (in het verleden) van de Belgische toeristensector om daar mee om te gaan. Wat zelfs leidde tot een gehele verkettering van Suske en Wiske (oei) door de Japanners. Te hilarisch voor woorden.

Het probleem is dus hoofdzakelijk ontstaan door het feit dat het Vlaamse verhaal (nou ja, geschreven door een Britse, pas door de Japanse toeristen bekend geworden in Vlaanderen) mega-populair is in Japan en voor eeuwig is vastgelegd op menig netvlies aldaar door de anime. Dat het in werkelijkheid alles er anders uitziet (idyllische grasweiden met molens en jongetjes op klompen rondom Antwerpen....euhm, tja) wil er maar niet ingaan. De toeristensector doet er dus alles aan om die idylle in stand te houden, maar echt lukken doet dat niet.

Vermakelijke documentaire, met veel beeldmateriaal uit de anime-serie [trouw aan het einde] en Amerikaanse verfilmingen (jaja, zelfs een met Chaplin-kindsterretje Jackie Coogan) die allemaal met een happy end op de proppen komen. De Vlaamse (originele!) voice-over voelt echter amateuristisch aan.

Sinds het lezen van het Suske en Wiske verhaal Het Dreigende Dinges, heb ik dit verhaal leren kennen.

Ik was heel blij dat men hieromtrent een heel degelijke documentaire heeft gemaakt.