La Langue Ne Ment Pas (2003)

Gezien op de televisie met de stem van Peter Cremers.

In eerste instantie vervelend dat er vanuit de ik-vorm werd gesproken, maar na een tijdje viel dat niet eens meer op. Toch had ik liever een andere, aangenamere, jongere stem gehad i.p.v. alweer zo'n zware stem. Een ander minpunt, of eerder raadsel was waarom men vaak een mier of ander insect over bijv het typemachine liet lopen. De betekenis hiervan ontging mij volkomen.

En hoewel dus niet echt gecharmeerd, moet ik bekennen dat de docu steeds fascinerender werd. Redelijk goed gebruik van simpele eenvoudige 'reconstructies' en decors en voorzien van voldoende authentieke stukjes film.

Er wordt goed weergegeven hoe het net zich steeds dichter om de joden sloot, vooral door het geven van wetenswaardigheden, feitjes en geboden waar ik geen weet van had. Voorbeelden:
- je was een jood als je minimaal 25% joods bloed had;
- indien je geen duidelijke hebreeuwse naam had, moest je Sara of Israël aan je naam toevoegen;
- kandidaat emigranten kregen van de Amerikaanse ambassade een nummertje; de wachtrij was ruim 1,5 jaar (eind 1939 aangevraagd, hopen op plek medio 1941);
- en ga zo maar door...

Ook het gebruik van 'ontwijkende' woorden door de duitsers was interessant. Deportatie heette evacuatie, concentratiekamp heette concertkamp, etc...

Al met al een boeiend en informatief relaas dat wel even de tijd nodig heeft om op gang te komen. Als film 'n dikke 3,0*, maar als docu 3,5* en zo zal ik de film ook beoordelen.