Wuthering Heights (1998)

Mooie verfilming van dit tragisch verhaal. Het donkere en duistere van dit verhaal vind ik mooi weergegeven. Het acteerwerk was van iedereen ook heel erg sterk. Leuk om ook een jongere Matthew McFadyen in te zien. Echt nog een broekkie. Ja, ik vind dit wel een van de betere verfilmingen van dit tragische verhaal.

Haast tot mijn eigen verbazing zag ik gisteren drie verfilmingen van Wuthering Heights in mijn kast staan. Ik had ze toch al echt langer, maar het viel me ineens op. De versie uit 2011 heb ik het meest recent gezien, en de versie uit 2009 heb ik ook al eens gerecenseerd, maar deze nog niet.

Wat je natuurlijk krijgt als je drie versies én het boek kent, is dat je ze gaat vergelijken. Deze versie is volgens mij behoorlijk getrouw aan het boek, en in ieder geval veel completer dan de versie uit 2011. Echter, hoewel de sfeer hier aardig duister is valt die in het niet bij de huiveringwekkende sfeer van de 2011-versie. En juist in een verhaal als dit is dat belangrijk. In deze film ziet de hei er eigenlijk best gezellig uit, Wuthering Heights best huiselijk, de jonge Cathy is toch behoorlijk aangekleed en iedereen praat verstaanbaar Engels (wat volgens mij niet hoort als je uit Yorkshire komt). Niet dat ik het storend vind, maar het maakt het verhaal wat minder indrukwekkend dan in de versie uit 2011 - die had nauwelijks verhaal nodig om indrukwekkend te zijn.

Het acteerwerk vond ik heel behoorlijk; ik heb er eigenlijk niets over te klagen. Per versie verschilt het een beetje waar mijn sympathieën liggen, zo vond ik Edgar Linton in de versie uit 2009 sympathiek terwijl hij me in deze versie constant op mijn zenuwen werkt. Dat is echter niet aan de acteur te wijten. Orla Brady's versie van Cathy vind ik prima, terwijl ik haar in de 2009-versie weer niet uit kon staan.

Het nadeel van een boekverfilming is dat je ofwel dingen moet schrappen, ofwel het boek naar de letter moet volgen, ook als dat op het witte doek niet werkt. In 2011 is er gekozen voor de eerste optie, waarbij bijna de gehele tweede helft van het boek geschrapt werd. Dat was niet ideaal, maar de vorm die er hier gekozen is, is dat ook niet. Zo werkt de raamvertelling wel in het boek, maar in de film is de nieuwe huurder een compleet overbodige toevoeging. De nieuwe generatie vind ik in dit geval wel erg geslaagd.

Elke versie heeft zijn voor- en nadelen, dus. Waarschijnlijk daarom dat ik ze alle drie in mijn kast heb staan. Deze Wuthering Heights is zeker de slechtste niet.