Zhuang Si Le Yi Zhi Yang (2018)

"Wanneer ik je bij mijn droom betrek, wordt deze ook jouw droom," is het slot van een Tibetaans gezegde en tevens de slotwoorden van deze film. Regisseur Perma Tseden filmdroomt over de vrachtwagenchauffeur Jinpa - 'dood schaap' in het Chinees - die in zijn truck rookt, drinkt, naar muziek luistert en voortdurend zijn blik op aanvliegende roofvogels richt. Dan overrijdt hij een schaap en pikt een lifter op (ook Jinpa geheten) die van plan is om de moord op zijn vader te wreken. Ziehier de beginsituatie van een bijzondere film, geschoten in groezelige beelden op een troosteloze hoogvlakte, gevangen in een vrijwel vierkant filmkader.

De twee Jinpa's zijn elkaars tegenbeeld of complementair aan elkaar: de chauffeur een in leren kleding gehulde rockster voor wie roken belangrijk is en die we de gehele film volgen, en de in lompen gehulde wreker die niet rookt, maar wel sigaretten bij zich heeft en die al snel uit beeld verdwijnt.

In deze filmdroom volg ik de trucker op zijn wonderbaarlijke reis die uiteindelijk leidt naar het dorp waar hij de wrekende Jinpa heeft afgezet, of nee, die uiteindelijk leidt naar zijn droom waarin de twee Jinpa's lijken samen te vallen.

"Wanneer ik je mijn droom vertel, zul je hem misschien vergeten. Wanneer ik mijn droom uitvoer, zul je je hem wellicht herinneren. Wanneer ik je bij mijn droom betrek, wordt deze ook jouw droom." Regisseur Pema Tseden vertelt, voert uit en laat mij ten slotte in de filmzaal deelgenoot zijn van zijn filmdroom.

Een nieuw genre is geboren: het verfilmen van Tibetaanse gezegden.