Joshuu Sasori: Dai-41 Zakkyo-bô (1972)

Wauw, wat een titel! Waarom heb ik die niet gevonden?

De film had natuurlijk wel veel weg van Female Prisoner #701: Scorpion, maar was toch nog erg vermakelijk, dit soort exploitation filmpjes vind ik altijd wel leuk.

De beste uit de reeks! Ito gaat volledig over-the-top in dit tweede deel uit de Scorpion reeks.

20 juni 23:25 - 00:55
ARTE

Ja, zag het. Fijn! Heb je gekeken of er ondertiteling bij is of is het in het Duits?

Originele versie met franse ondertiteling

Herhalingen:
27/06/2008 om 03.00 uur
10/07/2008 om 03.00 uur

(Arte)

Op de Franse site staat inderdaad VO/ST, maar op de Duitse staat dat er niet bij. Dus ik vrees een beetje een nagesynchroniseerde versie, terwijl de ARTE-Trash op vrijdagavond meestal ondertiteld is.

Gewoon afwachten dus?

Op teletekst staat ook VOST. of msschn zenden ze tweetalig (origineel/duits) uit + franse subs...

OK, dat geeft hoop

Allemaal kijken dus!

Duits

Maar verder aslleen goed nieuws. Want, want een heerlijke, dynamische film. Fantastisch gebruik gemaakt van locaties en met wervelend beeld. Ook goed gebruik van gekanteld Cinemascope behalve in Japan (Suzuki, Fukasaku) zie je dat zelden, terwijl het zoveel mooi perspectief oplevert.

Verder is het plastisch geweld niet altijd aan mij besteed, maar de humor (vooral de ontmoeting met de twee plassende kinderen en het wuiven met het slipje etc. - gewoon zo terloops, zo goed). En daarna gelijk de bruutheid en dan gelijk weer schoonheid met stromen van bloed.

Toch maar eens achter de serie op DVD aan. Al begrijp ik dat dit de beste is, wil ik m nog wel eens in het Japans zien.

Duits??

heb m gisteren gezien en was toch 2-talig* met gele Franse subs. (* Duits en Japans).

Wschl. heb je in België de Franse ARTE. Wij hebben de Duitse. Ook op teletekst stond bij ons niet dat het om de VO/ST zou gaan. Toch een verschil denk ik. Zowel het linker als het rechterkanaal waren Duits. Want dat wil dus ook nog wel eens voorkomen dat het ene Frans en het andere Duits is.

Helaas Pindakaas

Dat is wel spijtig
Ik dacht dat ARTE overal hetzelfde was, maar na wat opzoekwerk op internet, tot de vaststelling gekomen dat er 3 versies bestaan (ARTE France, ARTE Belgique en ARTe Deutschland). Hier in België hebben we ARTE Belgique, een variant van ARTE France... en jullie in Nederland hebben dus ARTE Deutschland...

Is deze op zichzelf staand ook te bekijken, of zijn er cruciale verbanden met deel 1 en 3?

Ik denk dat het leuker is om gewoon bij deel 1 te beginnen. Het is niet lastiger te volgen maar een beetje backstory erbij maakt het geheel wel een stuk leuker! Je hebt namelijk meer met het personage Matsu en haar doen en laten lijkt me hierdoor wel duidelijker.

Enorm genoten weer van dit tweede deel. Misschien een tikkie minder (maar dan ook écht een klein beetje) dan het eerste deel, ondanks de leuke toevoegingen. Ik vind de hele tocht na de ontsnapping enorm sterk gekozen, hij is niet blijven hangen in de gevangenis (hoewel dat ook niet erg zou zijn) en weet daarmee genoeg verrassingen te brengen.

Stuk meer over de top dit, van krankzinnige abortus verhalen tot ongegeneerd wildplassen en verkracht worden. Het gaat helemaal nergens meer over en dat maakt het o zo mooi. Schitterend geacteerd ook, Matsu blijft een enorme heldin. De scene waar ze de gegijzelde voor dood verklaard is geniaal

Hij slaat ook weer lekker op hol met z'n visuele trucjes, valt enorm veel te genieten op dit vlak. Van gekloot met gekleurde belichting tot het bewegen van setpieces, of gewoon compleet losgaan met dromerige sequences en andere toffe ideeën. Het beste hieraan is dat het nooit uit de toon valt, het past allemaal perfect.

Op naar het volgende deel! Tony's Cinema Trash: Female Convict Scorpion: Jailhouse 41 - tonypulp.blogspot.com

Thanks!